ICS13120

CCSK.09

中華人民共和國國家標準

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

代替GB470696—2008

.

家用和類似用途電器的安全

第96部分商業用帶有或不帶有牽引

:

驅動的地板處理機的特殊要求

Safetofhouseholdandsimilarelectricalaliances—Part96Particular

ypp:

reuirementsforfloortreatmentmachineswithorwithouttractiondrive

q,

forcommercialuse

IEC60335-2-722016Householdandsimilarelectricalaliances—Safet—

(:,ppy

Part2-72Particularreuirementsforfloortreatmentmachineswithorwithout

:q

tractiondriveforcommercialuseIDT

,,)

2024-07-24發布2026-08-01實施

國家市場監督管理總局發布

國家標準化管理委員會

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

目次

前言

…………………………Ⅲ

引言

…………………………Ⅴ

范圍

1………………………1

規范性引用文件

2…………………………2

術語和定義

3………………3

一般要求

4…………………5

試驗的一般條件

5…………………………6

分類

6………………………6

標志和說明

7………………6

對觸及帶電部件的防護

8…………………9

電動器具的啟動

9…………………………10

輸入功率和電流

10………………………10

發熱

11……………………10

空章

12……………………10

工作溫度下的泄漏電流和電氣強度

13…………………10

瞬態過電壓

14……………11

耐潮濕

15…………………11

泄漏電流和電氣強度

16…………………12

變壓器和相關電路的過載保護

17………………………12

耐久性

18…………………12

非正常工作

19……………12

穩定性和機械危險

20……………………13

機械強度

21………………16

結構

22……………………17

內部布線

23………………20

元件

24……………………20

電源連接和外部軟線

25…………………21

外部導體用接線端子

26…………………21

接地措施

27………………21

螺釘和連接

28……………22

電氣間隙爬電距離和固體絕緣

29、………………………22

耐熱和耐燃

30……………22

防銹

31……………………22

Ⅰ

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

輻射毒性和類似危險

32、…………………22

附錄

…………………………26

附錄資料性例行試驗

A()………………27

附錄規范性由在器具內部充電的充電電池供電的器具

B()…………28

附錄資料性電氣間隙和爬電距離的測量指南

L()……………………34

附錄規范性由不可充電電池或在器具外部充電的電池供電的器具

S()……………35

附錄規范性預制水泥板

AA()…………38

附錄規范性使用液化石油氣的內燃機驅動機器的要求

BB()………39

附錄規范性墜物防護系統動態試驗和性能要求

CC()(FOPS)———…………………41

附錄資料性噪聲排放

DD()……………44

附錄資料性振動

EE()…………………46

參考文獻

……………………47

Ⅱ

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

前言

本文件按照標準化工作導則第部分標準化文件的結構和起草規則的規定

GB/T1.1—2020《1:》

起草

。

本文件是家用和類似用途電器的安全的第部分已經發布了以下

GB/T4706《》96。GB/T4706

部分

:

第部分通用要求

———1:;

第部分電熨斗的特殊要求

———2:;

……

第部分專業冰淇淋機的特殊要求

———121:。

本文件代替家用和類似用途電器的安全商業和工業用自動地板處理機的特

GB4706.96—2008《

殊要求與相比除結構調整和編輯性改動外主要技術變化如下

》,GB4706.96—2008,,:

更改了適用范圍刪除了清潔地毯的器具更改為適用于在室內外的地板上使用的商用電動乘

———,,

駕和推行式機器并作了詳細的補充說明增加了牽引驅動系統的說明見第章年版

”,;(1,2008

的第章

1);

更改了正常工作的定義見年版的刪除了干濕整理機的正常工作內容

———“”(3.1.9,20083.1.9),

見年版的更改了單座車和濕式清潔機的定義見年版的

(20083.1.9.102);(3.104,3.105,2008

3.105,3.101);

增加了牽引驅動回收箱駐車制動行車制動操作員在場控制裝置防護裝置操作員車輛

———、、、、、、、

載重試驗溶液水平表面斜面最大清潔坡度最大運輸坡度內置充電器有供電功能的內

、、、、、、、

置充電器商業用途電池低電壓危險電壓電池連接器電池低電壓絕緣等術語和定義見

、、、、、(

3.101,3.108~3.122);

更改了手扶式機器乘駕式機器的術語和定義見年版的

———、(3.102,3.103,20083.102,3.103,

3.104);

刪除了被指導人員的術語和定義見年版的

———(20083.106);

一般要求中增加了器具運行安全的一般要求明確將標準第部分的器具在本部分中

———“”,“1”“”

解讀為機器見第章

“”(4);

試驗的一般條件中增加了測量電壓的要求見增加了電池供電器具的試驗要求見

———(5.8.1);(

增加了試驗時工作液的儲存和使用時限要求見增加了試驗有效載荷要求見

5.17);(5.101);(

增加了具有單座車的機器的試驗條件見增加了內燃機驅動的機器使用的燃

5.102);(5.104);

料要求見刪除了器具加載額外重量的試驗條件要求見年版的

(5.105);(20085.102);

增加了機器按照直流交流工作電壓細分的電擊防護類別見

———/(6.1);

增加了機器本體和動力清潔頭的標注要求見更改了動力清潔頭和電

———(7.1,7.1.101,7.1.102);

源插座標注要求的條款編號見年版的

(7.1.101,7.1.102,20087.101,7.102);

增加了機器使用說明中的內容要求見增加了使用說明的振動信息要求見

———(7.12);(7.12.103);

增加了使用說明中原始使用說明的要求見

“”(7.13);

刪除了標準電池是否為帶電部件的條件見年版的注釋水與水溶性清潔劑視為導

———(20088.1),“

體更改為正文見年版的增加了電路中電擊危險的情況說明和電池連

”(8.1,20088.1),BLV

接器的試驗要求見

(8.1);

增加了一項認為易觸及部件不帶電的情況見

———(8.1.4);

Ⅲ

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

增加了電池連接器的觸及要求見

———BLV(8.1.101);

增加了應僅可能通過指定控制裝置的動作啟動機器的要求見第章

———(9);

刪除了動力清潔頭輸入功率的測量要求見年版的

———(200810.1);

增加了部分機器的液體儲罐不進行試驗的說明見

———(15.2);

更改了部分注釋為正文見年版的增加了機器非正常工作試

———(19.7,19.101,200819.7,19.101);

驗后還能正常工作時應符合的條款要求見

(19.13);

更改了穩定性試驗中的坡度要求見年版的增加了回收箱燃料箱使用液

———(20.1,200820.1);、、

化石油氣的內燃機驅動的機器的穩定性要求見

(20.114~20.116);

增加了對機器部件經受機械沖擊的試驗要求見

———(21.101);

增加了對壓力軟管線路和部件的結構要求見刪除了電池供電器具的結構要求見

———、(22.7);(

年版的增加了分體式輪輞用于充氣輪胎時的防護要求防護裝置的結

200822.102~22.104);、

構要求機器的設計及其他裝置的要求等見

、(22.111~22.124);

增加了內部軟線的替代導體說明見

———(23.102);

增加了機器耐電弧的要求和方法見

———(24.103);

增加了電源線的類型見

———(25.7);

增加了使用螺紋螺釘或螺栓將導電接線片固定到端子板上的端子的全螺紋數量要求見

———(

28.101);

增加了和的適用情況說明見

———30.2.230.2.3(30.2);

增加了由在器具內部充電的充電電池供電的器具的要求見附錄

———(B);

增加了由不可充電電池或在器具外部充電的電池供電的器具的要求見附錄

———(S);

增加了使用液化石油氣的內燃機驅動機器的要求見附錄

———(BB)。

本文件等同采用家用和類似用途電器安全第部分商業用帶有或

IEC60335-2-72:2016《2-72:

不帶有牽引驅動的地板處理機的特殊要求

》。

本文件做了下列最小限度的編輯性改動

:

標準名稱改為家用和類似用途電器的安全第部分商業用帶有或不帶有牽引驅動的地

———《96:

板處理機的特殊要求增強標準體系的協調性

》,。

請注意本文件的某些內容可能涉及專利本文件的發布機構不承擔識別專利的責任

。。

本文件由中國輕工業聯合會提出

。

本文件由全國家用電器標準化技術委員會歸口

(SAC/TC46)。

本文件起草單位中國家用電器研究院江蘇美的清潔電器股份有限公司萊克電氣股份有限公司

:、、、

上海飛科電器股份有限公司中家院北京檢測認證有限公司

、()。

本文件主要起草人魯建國朱焰周磊秦衛華李珊珊趙廣展徐新張許猛

:、、、、、、、。

本文件及其所代替文件的歷次版本發布情況為

:

年首次發布為

———2008GB4706.96—2008;

本次為第一次修訂

———。

Ⅳ

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

引言

家用和類似用途電器的安全大部分采用在此基礎上參考

GB/T4706《》IEC60335。,GB/T4706

的結構形式劃分為若干部分由通用要求和特殊要求構成第部分為通用要求其他部分

IEC60335,,,1,

為特殊要求對于特殊要求范圍涵蓋的產品其安全要求為通用要求與該特殊要求結合使用在特殊要

。,,

求中包括了對通用要求中對應條款的補充和修改以給出對每種產品的完整要求

,。

本文件是器具按照使用說明正常使用時對電氣機械熱火災以及輻射等風險需要具有的防護要

,、、、

求本文件還包括使用中可能出現的非正常情況并且考慮電磁干擾對器具安全運行的影響方式

。,。

本文件已考慮低壓電氣裝置中規定的要求器具在連接到電源時與電氣布線規則

GB/T16895《》,

的要求協調一致

。

如果一臺器具的多項功能涉及中的其他部分只要合理其他部分分別適用于該器具

GB/T4706,,

每個功能如果適用需考慮一個功能對其他功能的影響

。,。

當其他部分中未針對本文件中已經包含了的危險給出附加要求時則適用

,GB/T4706.1。

是涉及器具安全的標準優先于涵蓋同一主題的通用標準橫向標準

GB/T4706,/。

本文件與家用和類似用途電器的安全第部分通用要求配合使用本

GB/T4706.1—2024《1:》。

文件中寫明適用的部分表示家用和類似用途電器的安全第部分通用要

“”,GB/T4706.1—2024《1:

求中的相應條款適用于本文件本文件寫明代替的部分則以本文件中的條款為準本文件寫明增

》;“”,;“

加的部分表示除要符合中的相應條款外還需符合本文件條款中所增加的條

”,GB/T4706.1—2024,

款本文件寫明修改的部分表示在的相應條款上進行修改

;“”,GB/T4706.1—2024。

Ⅴ

GB/T470696—2024/IEC60335-2-722016

.:

家用和類似用途電器的安全

第96部分商業用帶有或不帶有牽引

:

驅動的地板處理機的特殊要求

1范圍

的該章以下述內容代替

GB/T4706.1—2024:

本文件規定了商用電動乘駕式和推行式機器的安全

。

本文件適用于打算在室內或室外從事以下用途的商用電動乘駕式和推行式機器

:

在地板上

:

清掃

———;

擦洗

———;

濕式或干式吸塵

———;

拋光

———;

打蠟使用密封產品和粉末狀洗滌劑

———,;

洗滌劑清潔

———。

機器的清潔軌跡以線性為主而非橫向或周期