LEHY-III乘客電梯

安裝調(diào)試手冊

LEHY-IILTS2

（版本*）

（中文版）

共75頁

編制：易何玄

校對：劉玉兵

審核：凱

批準：阮為民

上海三菱電梯有限公司

二零一二年七月

LEHY-III-TS2文件備忘

版頁更改說明更改更改實施

本次文件號日期

更改前更改后日期

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第1頁

目目錄錄

LEHY-IH-TS文件備忘............................................................2

1綜述.........................................................................3

2安裝前的注意事項.............................................................3

2.1安全事項...............................................................3

2.2控制柜操作注意........................................................4

3調(diào)試前的準備.................................................................4

3.1工具...................................................................4

3.2測量設(shè)備...............................................................5

3.3閃存重寫工具...........................................................6

3.4其它...................................................................6

4上電前的準備步驟.............................................................6

4.1各部件的檢查（清潔、視察和潤滑）.....................................6

4.1.1井道............................................................6

4.1.2轎廂周邊........................................................7

4.1.3抱閘的拆解和清潔................................................8

4.1.4電動機編碼器....................................................8

4.1.5限速器..........................................................9

4.1.6控制柜..........................................................9

4.1.7ITS-21群控柜（2?4臺）........................................11

4.2絕緣電阻測試..........................................................11

4.3上電準備..............................................................12

4.4上電..................................................................12

4.4.1確認輸入電源電壓...............................................13

4.4.2確認DC-DC電源的電壓.........................................13

4.4.3確認控制柜的電壓...............................................13

4.4.4檢查電動機編碼器接線...........................................15

4.5控制柜內(nèi)開關(guān)和印板上指示發(fā)光二極管的檢查............................15

4.5.1控制柜內(nèi)印板開關(guān)和接插件......................................15

4.5.2印板上發(fā)光二極管...............................................23

5手動操作（低速運行）.......................................................25

5.1手動運行前的準備.....................................................25

5.2手動磁極位置的寫入...................................................27

5.3手動操作（低速運行）.................................................28

5.4手動寫層..............................................................29

6高速運行....................................................................31

6.1門的調(diào)試..............................................................31

6.2平層裝置的調(diào)試.......................................................31

6.3各終端開關(guān)的動作位置.................................................31

6.4高速運行前的準備工作.................................................33

6.4.1印板上旋轉(zhuǎn)開關(guān)設(shè)定檢查........................................33

6.4.2高速運行系列測試...............................................34

6.4.3高速試運行.....................................................34

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第2頁

6.5高速運行的調(diào)試........................................................34

6.5.1平衡系數(shù).......................................................34

6.5.2稱量調(diào)節(jié).......................................................35

6.5.3稱量載荷儀的調(diào)整...............................................36

6.5.4靜態(tài)制動力矩確認...............................................38

6.5.5單臂制動力矩確認...............................................38

6.5.6自動寫層........................................................39

6.5.7力矩補償?shù)木氄{(diào)整.............................................39

6.5.8LTB（停止時延時抱閘時間調(diào)整）................................40

6.5.9RLPT（再平層圖形常數(shù)調(diào)整）...................................40

6.5.10平層精度調(diào)整...................................................41

6.5.11TSD運行檢查..................................................43

6.5.12TSD裕量檢查..................................................44

6.5.13負載變動檢查...................................................45

6.6高速運行..............................................................45

6.6.1高速運行操作...................................................45

6.6.2高速自動運行各項基本功能確認..................................45

7低速自動運行................................................................46

8LED（發(fā)光二極管）的功能和印板上設(shè)定開關(guān)的檢查............................47

8.1各LED（發(fā)光二極管）的功能..........................................47

8.2各開關(guān)的功能..........................................................48

8.2.1各開關(guān)的功能...................................................48

8.2.2旋轉(zhuǎn)開關(guān)“MON1”、“MONO”的功能...............................49

8.2.3旋轉(zhuǎn)開關(guān)“SET1”、“SETO”的功能...............................52

8.3測試跨接針的功能.....................................................53

8.4MODE跨接說明.......................................................53

9安裝和維修前的注意事項.....................................................53

10閃存中程序的重寫...........................................................55

11印板驗證系統(tǒng)操作說明......................................................56

11.1使用P1板上的SW開關(guān)進行印板驗證操作的流程........................56

11.2使用MTS-II工具進行印板驗證操作的流程...............................57

11.3使用MTS-II工具讀取印板合同號.......................................58

11.4印板驗證系統(tǒng)的維保診斷...............................................59

11.5使用P1板上的數(shù)碼管查看驗證結(jié)果流程.................................61

11.6使用MTS-II工具檢測電梯系統(tǒng)各個印板驗證情況.........................62

12移交（技術(shù)監(jiān)督部門視察）前的檢查工作......................................56

13LEHY-III故障代碼表........................................................64

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第3頁

1綜述

本調(diào)試手冊適用于上海三菱電梯有限公司LEHY-IH系列電梯電氣系統(tǒng)的調(diào)試，主要用

于指導(dǎo)安裝、調(diào)試和維保人員對LEHY-IU系列電梯電氣系統(tǒng)進行安裝、調(diào)試與維保的工作。

2安裝前的注意事項

2.1安全事項

①.確認發(fā)光二極管D9（直流回路帶電狀態(tài)指示，位于E1板：IPM/IGBT驅(qū)動印板）在電

源切斷狀態(tài)下是熄滅的，如果是處于點亮狀態(tài)，嚴禁觸摸主回路任何部

分。由于主回路電容放電需要一定時間，因此即使在主回路斷電1?2分鐘后，主回

路部分仍有可能存在高電壓。如果必須對主回路進行檢修操作，要事先用電壓表對主回

路放電結(jié)束后的電壓（主回路電容兩端DCP和DCN兩個端子之間）進行確認。

〈注意〉

D9從點亮到熄滅需要大約10秒的時間。

②.動力電源和照明電源分別接入控制柜，因此即使配電箱主回路斷路器斷開，如果照明回

路斷路器合上，則控制柜內(nèi)的某些端子可能帶220V交流電。

③.在斷路器CP斷開的情況下，如果沒有斷開配電箱的斷路器，則E1板上依舊有電，嚴

禁觸摸印板。

④.如電梯帶ELD功能，控制柜內(nèi)部裝有48V蓄電池供ELD運行使用，在CP斷開時一，如

果斷路器ELD合上，則控制柜內(nèi)的某些端子可能帶48V直流電。

⑤.當有群控柜配置時，即使配電箱斷路器已斷開，沒有必要請不要觸碰

控制才巨內(nèi)的端子，因為這些端子可能是控制柜和群控柜公用回路中的一點。如果

必須接觸端子，則應(yīng)先斷開與群控柜之間的連線。

在轎頂工作時，必須將轎頂站“正常/檢修”開關(guān)設(shè)定在“檢修”一側(cè)以確保安全。

⑦.由于電梯新增了門鎖短接檢測功能，如果檢測到門鎖短接，電梯將不能運行.在上電調(diào)

試前，必須拆除所有的門鎖短接。

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第4頁

2.2控制柜操作注意

1）不要觸碰El、E2板上門回路的導(dǎo)電部分，因為這樣有可能損壞與其相連的控制柜中的

IGBT或IPM模塊。

2）當任何IGBT需要更換時，應(yīng)該將逆變器或者整流器中的整組IGBT模塊一起更換。

3）不要將螺釘?shù)刃∥锛S意的臨時性的放在控制柜的頂部，以防掉入控制柜中。

4）如果逆變器和整流器上任一連接線沒有連接好，控制柜嚴禁上電。

5）安裝到位后不能保證工作空間的控制柜一側(cè)（頂部和四邊）的蓋板必須事先裝配到控制

柜上。

6）除非要使用MTI（維修工具接口卡）重寫P1板上閃存中的程序和參數(shù)，P1板上的撥動

開關(guān)[R/M]/[FWRL]不能撥到FWRL側(cè)。（如果單個參數(shù)需要修改，只需要將IND/FUN1開

關(guān)撥到IND側(cè)）。

3調(diào)試前的準備

3.1工具

使用不合適的工具是危險的并且會引起致命的事故。務(wù)必確

認使用的是合適的工具。

1）扳手

下列型號扳手各一把：

5.5X7、7X8、10X12、10X13、13X17、14X17

下列型號扳手兩把：

19X24

2）螺絲刀

螺絲刀一套

M6和M7盒裝螺絲刀

調(diào)試印板上的旋轉(zhuǎn)開關(guān)必須使用專用的螺絲刀

3）鉗子

修理無線電用的鉗子（扁嘴鉗）和其它的鉗子

4）跳線

兩根或兩根以上在兩頭帶有鱷口鉗的電線

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第5頁

5）探針（用于故障排查）

6）動態(tài)接插件鉗和退針器（改線時使用）

7）比例尺

150mm金屬尺

3.5m鋼卷尺

3.2測量設(shè)備

1）數(shù)字電壓表——輸入阻抗1MQ,最小測量精度10mV

2）交流電流表

AC100A量程，2.5級以上

3）交流電壓表

AC300V量程，輸入阻抗大于300kQ

由于誤差太大，不能使用機械式電壓表

4）絕緣測試器

高壓兆歐表一一500V電池型，內(nèi)阻高于200kQ。不能使用人工搖柄式兆歐表。

低壓兆歐表——15V電池型，內(nèi)阻高于200kQ。

5）轉(zhuǎn)速表

轉(zhuǎn)速表量程——0~50000rpm

6）電動機電壓測量濾波器

如果測量電動機側(cè)電壓，下圖所示濾波器必須使用。

連接到電乃機時

〈注意〉

只有在測量電動機電壓時才將此濾波器安裝到電動機受電端子側(cè)。在測量完畢

后必須立即將其拆除,同時請注意測量時間不能太長。

7）維修計算機

用于閃存中的程序重寫和故障診斷。

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第6頁

3.3閃存重寫工具

1）MTI卡

2）RS232專用電纜（連接MTI卡和P1板）

3）計算機”

4）帶屏蔽的USB電纜（連接MTI卡和計算機）

［備注J*/：安裝有與使用的MTI卡對應(yīng)的MTS軟件。

3.4其它

1）隨機圖紙

控制柜內(nèi)部接線圖、機器接線配置圖、機房土建布置圖和零部件清單等。

2）文檔

施工報告和檢驗報告等。

3）安全記錄本

4上電前的準備步驟

電梯的調(diào)試人員必須具有一定資質(zhì)，調(diào)試工作應(yīng)在電梯的安裝工作全部完畢后進行。

4.1各部件的檢查（清潔、視察和潤滑）

4.1.1井道

1）確認井道中的腳手架已全部拆除，井道中無任何阻攔物。

2）將承重梁、上坎架蓋板和導(dǎo)軌支架清理干凈.

3）確認緩沖器已安裝到位并且相應(yīng)的螺帽和螺栓已可靠緊固。

4）確認在轎廂和對重的行程范圍內(nèi)沒有任何障礙物。

5）徹底清潔導(dǎo)軌，并且去除導(dǎo)軌接頭處的保護物。清潔時需要使用有機溶劑清潔劑,

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊"十八一

__________________________________________________________共73頁第7頁

但是絕對不能使用汽油。

6）清掃底坑。

7）確認緩沖器正確安裝，所有設(shè)備都已用螺栓、螺母固定。

8）確認井道壁沒有洞或者開放的通道，避免外部物體進入井道或有障礙物影響轎廂

運行。

4.1.2轎廂周邊

1）將轎廂內(nèi)部和轎頂打掃干凈。

2）安裝并調(diào)整導(dǎo)靴。

3）確認限速器鋼絲繩及連接器已安裝牢固。

4）接好轎頂站、轎內(nèi)操縱箱和轎廂周邊設(shè)備的電纜。

將所有的接插件按照名稱插好。由于動態(tài)接插件沒有被設(shè)計成防止誤插入，因此

特別注意將插件插入正確位置。

新項油

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第8頁

4.1.3抱閘的拆解和清潔

1）除去制動輪轂上的防銹物。

保證制動輪轂上的防銹物已被去除。如果電動機在沒有將防銹物去除的情況下運

行，抱閘的制動力矩將大大降低，以致有引起嚴重故障的風(fēng)險，所以，必須絕

對保證防銹物被完全去除。

2）安裝曳引輪保護蓋板

曳引機在機房中安裝完畢后必須立即將此蓋板安裝好。

4.1.4電動機編碼器

1）確認電動機編碼器的固定彈簧安裝牢固可靠，不然在電動機運行時會引起編碼器

的晃動或者旋轉(zhuǎn)，影響電梯的正常運行。

2）電動機編碼器是一個精密的電子部件，所以在安裝時禁止強列的振動和敲擊。

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第9頁

4.1.5限速器

1）用適當?shù)碾娎|連接限速器。

2）將限速器打掃干凈。

3）蓋上限速器蓋板。

4.1.6控制柜

1）確保控制柜的正確安裝和正確接線，所有部件都處于良好的狀態(tài)中。

2）控制柜內(nèi)的蓄電池是在ELD運行時所用。

〈注意〉

若控制柜上的接插件還未被連接上。在連接時,請參考4.4節(jié)部分內(nèi)容。

I09i

動態(tài)接插件不能確保相互之間

對應(yīng)關(guān)系，有插錯的可能。請?zhí)?/p>

別注意各插件上的名稱標注，將

它們對應(yīng)后再插入。

電線電纜必須進行適當?shù)睦υ?/p>

避免影響到控制柜中各個組件

的打開。

O

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第10頁

3）印板的組成和配置

控制柜印刷線路板

P1R1Z1B1

P203778B000P2O3773BOOOP203779B000P203772B000

能量E1E2RLETS

P203031A000

回饋P203775B000P203777B000P203723B000P203739B000

ELD板ELD充電板R2

P208710B000P208713B000P203770B000

控制柜印刷線路板

P1RIZ1BI

P203778B000P2O3773BOOOP203779B000P2O3772BOOO

非能E1E2RLETS

P203031A000量|口|P203777B000（IGBT時）

P203775B000P203723B000P2O3739BOOO

饋或P203776B000（IPM時）

ELD板ELD充電板R2

P208710B0CX）P208713B000P203770B000

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第11頁

4.1.7ITS-21群控柜（2?4臺）

1）確保群控柜的正確安裝和正確的接線，所有部件都處于良好的狀態(tài)中。

2）ITS-21群控柜是作為2?4臺群控時的選裝附屬配件之一。

3）印板的組成和配置。

ITS-21群控柜印刷線路板

P214003B000P214711B000GO1

4.2絕緣電阻測試

絕緣電阻測試，根據(jù)控制柜中相關(guān)注意銘牌上的指令

要求實施。

①.在絕緣電阻測試前，切斷控制柜中所有的斷路器，以

及群控柜（選配功能）上的斷路器。然后從控制柜的

“接地板CAB.EARTH”上拆除接地線1（黃綠線）

和接地線2（黃綠線），如圖4-1o此外，將所有接插

件從控制柜內(nèi)上拆除，所有端子上的外部接線都拆

下，并且將電動機（包括編碼器）連接線也一并拆除。

②.用低壓絕緣電阻儀（電壓低于15V）測量控制柜、附

屬柜內(nèi)各端子的對地電阻（應(yīng)為一兆歐以上）。包括:

a）受電端子；

b）曳引電動機輸出端子；

c）各熔斷器對地電阻；

d）電路接線端；

e）轎內(nèi)操縱箱接線端。

③.如果上述第2項測試沒有異常情況出現(xiàn)并且符合要

求時，再用低壓絕緣電阻儀測量上述端子以外的所有

端子，涂有黃色標記的端子要使用高壓絕緣端子電阻

儀（DC500V）測量。

④.測量完畢后將拆除的接地線恢復(fù)。

圖4-1絕緣試驗接地線示意圖

V備注＞

*/如果不能斷開群控柜的斷路器,不能進行絕緣電阻的測試。因為標記有黃色的端子

有可能是公用回路中的一部分。

*2在恢復(fù)接地線的連接前不要將串行通信用接插件連接到印板上,以防止對印板造成

損害。

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第12頁

4.3上電準備

將所有的AUTO/HAND（自動/手動）或NORMAL/1NSPECTION（正常/

檢修）開關(guān)撥到HAND（手動）或INSPECTION（檢修）側(cè)。

1）對控制柜的操作

①.確認CP、ELD斷路器已經(jīng)關(guān)斷。

②.將控制柜、轎內(nèi)操縱箱中的AUTO/HAND（自動/手動）開關(guān)撥到HAND

（手動）側(cè)，將轎頂站的NORMAL/INSPECTION（正常/檢修）開關(guān)撥到

INSPECTION（檢修）側(cè)。

③.確認所有的熔斷器己拆除，所有的小型斷路器已經(jīng)斷開。

④.確認控制柜內(nèi)所有印板上全部接插件已被拔掉。

⑤.確認將P1板上的RST/DRSW開關(guān)撥到DRSW側(cè)，以切斷所有的門操作

要求。

2）對電動機編碼器的操作

①.確認電動機編碼器的接插件已拔出。

3）對限速器編碼器的操作

①.確認限速器編碼器的接插件已拔出。

4）將電動機接線盒中的U、V、W接線端拆除，并且用不同顏色的絕緣膠帶分別

包扎，防止在恢復(fù)時將接線相位搞錯。

〈注意〉

為了防止轎廂移動,對重必須有支撐物支撐。

5）將曳引機側(cè)電磁制動器上的接線Al、E1拆除，用絕緣膠帶包扎。

6）將標有POWER標記的開關(guān)關(guān)斷以切斷轎頂站的電源，并且將轎頂站的

RUN/STOP（運行/停止）開關(guān)撥到STOP（停止）一側(cè)。

7）將轎內(nèi)操縱箱中的RUN/STOP（運行/停止）開關(guān)撥到STOP（停止）一側(cè)。

〈注意〉

當任意一個RUN/STOP（運行/停止）開關(guān)撥到STOP（停止）一側(cè)后,門全部關(guān)閉指示41DG

將不再有效。

4.4上電

在確保采取了4.3中提到的各項措施之后，再執(zhí)行以下步驟。

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第13頁

4.4.1確認輸入電源電壓

①.將電源接到控制柜的受電盤上，合上MCB斷路器，確認控制柜輸入端子R、S、T上

的電壓。

②.相電壓誤差必須在標準電壓的±5%之內(nèi)，同時線電壓誤差在±3%之內(nèi)。

〈注意〉

電壓的測量必須在受電端子臺的螺栓上進行,不要在電線末端側(cè)測量,以避免接線

錯誤未被檢出。

在電壓測量時,小心控制柜內(nèi)其它帶電的線路,如標有R、S、T的端子。

4.4.2確認DC-DC電源的電壓

①

②將DC-DC電源上僅保留CN1插件作為電源輸入，其它插件全部拆下。

③合上斷路器CP,按照DC-DC電源上的銘牌檢查輸出電壓。

如有增設(shè)DC-DC電源，則一并檢查。

表4-1DC-DC電源電壓對照表

輸出電壓

備注

插件針腳電壓（DC）

CN4-A05,A06,B05,B06

51V+5%

CN4-A01,A02,A03,B02

插件針腳的說明中上排針腳為高電平，下

CN4-A04,B03,B04

125V±5%排針腳為零電位。

CN4-A01,A02,A03,B02

CN4-B01

200V±5%

CN4-A01,A02,A03,B02

4.4.3確認控制柜的電壓

①.將斷路器CP切斷，插上印板Pl、Rl、Bl、ELE2、Zl、RL、DC-DC電源上所有的

接插件（如果有增設(shè)功能組件，一并插上）。

②.裝上或合上下表中的開關(guān)或小型斷路器，然后合上斷路器CP,測量表4-2控制電源

對照表中端子電壓。如果電源電壓有異常，應(yīng)立即查明原因并加以改正。（選配功能視

電梯的具體配置而定）

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第14頁

開關(guān)、斷路標準電誤差允許范

電氣回路電壓測量點

器名稱壓圍

抱閘

端子號T2-15-T2-13

P1板供電DC125V±

CR1DC125V

群控板供電5%

信號名稱79-1~00

操縱箱

SD接觸器

端子號T2-06-T2-13

接觸器反饋

CR2DC51VDC51V+5%

平層繼電器

信號名稱420?400

轉(zhuǎn)換開關(guān)

安全回路端子號T2-17-T2-13DC125V±

CR3DC125V

充放電信號信號名稱79-2~005%

端子號T2-01-T2-13DC200V±

轎頂站CSTDC200V

信號名稱C200-C005%

端子號T2-18-T2-13

層站站HST1DC125VDC125±5%

信號名稱H79-H00

逆變器主回

信號名稱DCP?DCNDC630VDC610-630V

路

P1板插件

插件針腳DC-12V±

POWIN-P01?-P04DC-12V

10%

信號名稱■12V?GND

PI板

插件針腳DC+12V±

開關(guān)電源POWIN-P03?-P04DC+12V

10%

信號名稱+12V?GND

P1板

插件針腳

POWIN-P05-P04DC+5VDC+5V±5%

信號名稱+5V?GND

端子號T6-01?T6-03

信號名稱LG1-LG2

端子號LT-07?LT-08

LIH

信號名稱L10D-L20D

風(fēng)扇

AC220VAC220-230V

照明端子號LT-03?LT-04

LIGHT

信號名稱L10-L20

端子號LT-05-LT-06

PL

信號名稱L10A-L20A

蓄電池充電C1D-P01-

插件號

回路（在蓄C1D-P03

DC52VDC52V±5%

電池接上前

信號名稱BP_PW?B00

測量）

表4-2控制電源對照表

LEHY-III-TS2

LEHY-III乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第15頁

〈注意〉

必須注意斷路器CP與小型斷路器CRKCR2的合閘次序。先合小型斷路器CR1、

CR2,然后再合上斷路器CP。反之,則可能造成斷路器CP跳閘。

4.4.4檢查電動機編碼器接線

①

②斷開斷路器CPo

③確認控制柜P1板上的接插件KS已經(jīng)拔下。

合上斷路器CP接通電源，確認編碼器接插件KS-PB02為DC+12V±0.6V；KS-PA02

為GND。

④.關(guān)斷斷路器CP,將KS接插件插好。

⑤.合上斷路器CP?

〈注意〉

對于永磁同步電動機,在第一次運行前一定要先學(xué)習(xí)磁極位置。參照第5部分手動

運行中的相關(guān)內(nèi)容執(zhí)行。

4.5控制柜內(nèi)開關(guān)和印板上指示發(fā)光二極管的檢查

4.5.1控制柜內(nèi)印板開關(guān)和接插件

LEHY-III-TS2

LEHY-HI乘客電梯安裝調(diào)試手冊

共73頁第16頁

0m&時grmMEE

口亡'ttoXm?yo_

.對」iiiiiiniiiiiiI:?

5

etjj-，

百;出u署iiiiim■niIAA

-*,4g

SbsTfl]g，齒，—一]3C17B

但嚅需內(nèi)坦11田HIFR

w,f^fceElMaoe

K)-nnnjffiffffl冊O(shè)OI

an

□

?V_HaLLLLr^iMmn

aO^

QC

目一語

0■■

sg_,胃

SHI

居霸薩第自BB8?si

ll!HiM!INa|p*|w-I'""'朦量

R1ATJSJ,B___Z1

3口口口MS至鼻髓1三J

PI板上的調(diào)試開關(guān)和接插件