第十一課阿拉伯語的現狀和未來???????????????????????????????????????一．教學內容：●對話一：你是學什么專業的？●對話二：怎么發送阿拉伯文的電子郵件？●課文：阿拉伯語的現狀和未來；●生詞、句型；●口、筆頭練習；二．教學目的：●了解阿拉伯語的現狀、面臨的問題、開展的趨勢及相應的阿拉伯語表達；三．教學重點：●如何向他人介紹自己所學專業；●如何結識新朋友；●如何發送阿拉伯文的電子郵件及相關表達●了解阿拉伯語的現狀、面臨的問題、開展的趨勢及相應的阿拉伯語表達。四．教學難點：●阿拉伯語的現狀；五．教學手段：課堂講解，問答，隨堂口、筆頭練習，情景表演，課后作業六．具體安排：●周一：講解課文及有關詞匯、句型；〔100分鐘〕●周二：講解對話及有關句型；〔100分鐘〕●周三：操練重點句型；學習、練習課后語法；如果時間允許，做小測驗；〔100分鐘〕●周四：圍繞課文、對話進行問答、復述或討論等擴展練習；課后筆頭練習；〔100分鐘〕七．重點句型及表達八．補充內容：阿拉伯語屬于閃含語系中的閃語族，阿拉伯語與古也門語、古埃塞俄比亞語共稱為南閃語族。閃語族?????????????????〔簡稱閃語〕最早要追溯到薩米〔閃〕·本·努哈〔????????〕－努哈的三個兒子之一，相傳閃語是薩米的后代所說的語言。〔4頁〕最早的阿拉伯語產生于阿拉伯半島的西南部。〔5頁〕國少華：《阿拉伯語詞匯學》，外語教學與研究出版社，1998年3月第1版阿拉伯文字，公元四世紀由西支閃米特語的音節文字開展而來。〔397頁〕阿拉伯語屬于屈折語〔INFLECTEDLANGUAGE〕,其語法關系不是用詞序，而是用屈折變化〔Inflexion〕來表示的一種語言。詞綴和詞基或詞根的結合十分緊密，以致詞綴成為詞的一局部······〔169頁〕R.R.K.哈特曼F.C.斯托克：《語言與語言學詞典》，黃長著等譯，上海辭書出版社，1981年10月第1版阿拉伯語是閃含語系〔??????????????-???????〕閃語族〔?????????????????〕中的一個分支，也是閃語族中生命力最強、傳播最廣、使用最普遍的一種語言。〔12頁〕“閃”、“含”術語是由諾亞〔???〕的兒子們的名字音譯而來的。根據《圣經》的記載，在‘全世界大洪水’時期，免于災難的諾亞有三個兒子：閃〔???〕、含〔???〕、雅弗〔????〕，在洪水以后，人類是他們的后裔。〔12頁〕周烈：《阿拉伯語語言學》，外語教學與研究出版社，1995年9月第1版**???????????????:??????????????????????????????(??????????):????????????:????1-???????????????????:????????????????????2-????????????????????:???????????????????????????????(春節來臨之際)?????????.../???????...(順便…∕借此時機…)?????????????????(節日、紀念日)????????????????(正式場合)??????????????????(伊斯蘭教的節日、紀念日)???????????????(賀卡)??????????????(禮服)時機，場合?????????????/?????????????????????(romantic)???????????(風格浪漫的影片，言情片)???????????(浪漫的晚宴)??????????(浪漫的情懷)???????????????????(你富有浪漫的情調)?????????(浪漫的氣氛)????????????(浪漫主義手法，浪漫主義風格)????????????????????(你是理性還是感性的人？)?????????????????????????????????????(romanticism)/???????????????(浪漫主義)*????????/?????????????(現實主義)*?????????(羅曼史)浪漫的??????????????????????????????(不快樂的)???????????(憂郁質)?????????(神經質)*??????????/??????????〔天性，脾氣，性格〕?????????????(脾氣倔強的)品性，性情氣質，素質???????????????????????/???????????????(古典主義)??????????????(、古代古典時代)??????????????(古典文學、古代文學)?????????????????????(波斯古典詩歌、古代詩歌)????????????????????????(古典政治經濟學)???????????(古典風格〔建筑〕，古香古色)古典的??????–???????????????????查字典，看看在此條目下有哪些詞是我們以前見過的，比擬一下詞義。集……于一身???????????????分支，枝杈????????????????????????????????????????(咨詢公司)??????????????????????????????????(中國人民政治協商會議)??????(參謀、參謀)???????????????????/?????????????(總統參謀)????????????(法律參謀)????????????????/????????????????(/商務參贊文化參贊)*?????????????????(德國總理)咨詢，請教，征求意見???????????????/???????????/????????????/???????????...方面?????1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????(???)????????????????????????????????????(????????????????????????????????).?????????????:-??????????????????????????.(??????:??????????????:????????????????)-??????????????????.(??????:??????????????:???????)2.???????????(???)??????????????????.?????????????:-???????????????/?????????????.(???:?????????????:????????????(???????/????).-????????????.(???:?????????????:????????????(??????????).3.?????????????????(?????)??????????????????????????????????????????????.?????????????:-?????????!(??????:(??)??????????????????:??????????????)-????????????????????????.(??????:?????????????????:???????????????????(????????????).也許，或許；但愿，希望?????????????????????????????????!/??????????????!??????????????/???????????(偶然地、碰巧地、不期然地)??????????????(純屬偶然地)????????????????.../????????????????/????????????????/?????????????(…并非偶然)偶然，巧遇，巧合????????–?????????????????????????????(加強合作)??????????(促進開展)????????????????(物質和精神援助)??????????(給予他資金支援)支持，援助，補助；撐腰????????????????????????????(成品)??????????????/??????????????(成衣)??????????????/??????????????(熟食、即時套餐)??????????(整體廚房)?????????????????(現房)??????????????(現成答案)?????????????????????????(應用軟件)???????????????(固有理論)????????????????????????????????(伊拉克大選已準備完畢)???????????????????(工程開工準備就緒)??????????(方案成形了)???????????????????????????????(巴林隊整裝待發，準備迎接所有球隊的挑戰。)準備好的，被安裝好的?????????????????????????????????(大概了解)略懂，理解，領會??????????????????????????????????????????????????????????????????????.(敘利亞人喜歡買中國制造的電器。)?????????????????????????????????????????????????????(伊朗電影周在突尼斯大受群眾歡送)爭先恐后；著手做〔來到/前往〕???????????????????/?????????????????–????????????????????????????????????????????(自殺性爆炸襲)襲擊，攻擊?????????????????????????(殖民主義)????????(殖民主義者)*???????????(帝國主義)殖民主義的?????????????????????查字典，看看在此條目下有哪些詞是我們以前見過的，比擬一下詞義。緊密結合???????????????????????查字典并查看本書237頁句型??????，比擬一下兩者之間的區別。用……取代……??????/???????????????(積極合作)??????(積極作用)?????????(積極行動)????????(積極努力)?????????????????(積極的外交成果)???????????(踴躍參加)??????????????????????????????????????????????????(積極努力)活潑的，積極的，興旺的???????????????????????????????????????????????...〔交流、溝通、交往〕互相聯系，互相往來???????????????????????????????順應，適應；互動，互應??????–????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????查字典，看看???這個詞與不同的賓語搭配后意義的變化。???????????(剁碎，切碎)*???????????????????????(與……斷交)渡過；分割，斷開????????????????/?????????????????????????????/???????/??????/??????變化形式，使多樣化???????/????/????/????...???????????????(大規模運動)范圍，領域，規模????????????????????????????/????????????(集，冊)總數，總集??????–???????????????????????/?????????????????????????????????????350?????(????????)(容納)?????????????????????(????????)(容納)??????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????????????(為…做一切可以做的)??????????????????????(為…盡全力)???????????????????????(他無法勝任)容納，包容；能夠3-????????????????????:4-?????????????????????????????????????????????????????????????.5-???????:1-???????????????????:1)????????????:??????????????????????????2)?????????????:???????????????????????????????????3)?????????????:??????????????????????????????????????????????4)?????????????:?????????????2–????????????〔官方語言〕3–??????????????????200???????????????????.〔大約、大概???:〕〔左右?????:〕4–?????????????/???????〔標準語、普通話〕5–????/?????????6–??????????????????????????????????????????????????...(???????)?????????????...(???????)?????????????????...7–?????????????/??????????????????????????????.8–?????????????/?????????????????9–???????????????????????????????????????????????????????????????:原因目的狀語?????????.????????????????????????????????.?????????????????.10–??????????????????????????????????????????????.(?????...)11–????????????????????????????????(??????????...)6-????????????????????????????????????????????????????????????????????????.1)??????????????????????200??????????????????????????.精通或掌握它的有大約2億非阿拉伯穆斯林。???:(?)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"?????????(?????????)??????????????:1.變尾名詞，在句子中根據其地位不同可以作主語、賓語、起語、述語或介詞受詞，與定尾詞?????近義，例如：??????????????????????????????????????????????.(??????)大約有80萬名巴勒斯坦人流離失所。〔主語〕?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.(?????:?????????????????????:?????)我們學校現在約有15000名學生，這個數量約是20年前的四倍。〔第一句中作退后的起語；第二句中作述語〕????????????????????????????????????????????????????????????????????????.(?????????)旅行家從行程的一開始直到抵達那座城市已經穿越了大約1萬公里。〔賓語〕???????????????????????30?????.(???????)他爺爺大約是一年前去世的。〔介詞受詞〕(?)?????????????????????????????????????:2.定尾于開口符，在句子中作時空狀語。?????????????????????????????????.(?????????)翻譯運動一直持續了約一個世紀的時間。〔時間狀語〕????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.(?????????)基地組織把恐怖襲擊的目標指向了西方國家，尤其是美國。〔地點狀語〕(?)??????????????????????????????????????????:3.定尾于開口符，如果前面帶介詞那么標啟齒符，在句子中作狀態狀語。??????????????????????????????????????????????????????????.我們有許多種新商品，如世界上最小的收音機和電視機。???????????????????????????????????????????????????????????.中國在最近幾年取得了前所未有的開展和進步。2)??????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????./????????孩子告訴父親關于他在功課上取得高分的事情。?????????????????????????????????????./????????????作報告者將談論有關國際局勢。?????????????????????????????????????./??????????不要干預他人的私事。??????????????????????????????????????????????????????????????????.我們昨天開會討論了有關二年級學生水平測試的問題。???????????????????????????????.這個問題涉及到所有人的利益。????????????????????????????(????).荊棘掛在了衣服上。3)????:????????????????????????"????"??????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????.要是沒有水管，你就要早上出去找河水或者井水。?????????????????????????????.要不是這個醫生，病人的情況就惡化了。????????????????????????????????????????????????????.如果沒有改革開發放政策，中國就不會以這種速度前進。?????????????????????????.要是沒有水就沒有生命。????????????????????????????????????????????????.沒有共產黨就沒有新中國。4)?????:???????????????...?????????????????????????????當歌手都不再唱歌，世界會怎樣？?????????????????????知道自己的錯誤時，你當時什么感覺？??????????????????????????當你知道了事情的真相時，你是怎么做的？??????????????????????????????????????.當人的良心覺醒的時候就決不會訴諸戰爭。?????????????????????????????????????????????????????????????????.用右腿站立同時左腿彎曲并向上抬起使你的膝蓋靠近你的胸。5)???????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.一段時間之后，哈桑又陷入新的困境。????????????????????????????????????????????????????????????.許多政治犯都遭受了最殘酷的心理折磨。?????????????????????????????????????????????????????????????????????.盡管穆罕默德遭受了不公正的判決，但是他根本沒有嘗試為自己辯白。??????????????????????????????????????????????????????????????????????.新聞報道說世界上三分之一的女性都在遭受家庭暴力，這簡直難以置信。???????????????????????????????????????????????????????????.由醫生組成的四方委員會的報告指出尸體曾遭受過虐待。6)??????????????????????????????????????.由于發生了自殺性爆炸，總統中止了休假。??????????????????????????????????????????????.公司經理決定中斷其去海灣阿拉伯國家的訪問。??????????????????是誰切斷了我們的電？?????????????????????????????.我們朝著預期的目標邁進了一大步。????????????????????????????????????????????????????????????????????????.我一大早就出去買票，因為像這樣的旅游季節很難買到旅行票。?????????????.憋住氣。7)?????????????????????/?????????...??????????????????????????????????????????????????.由于下大雨許多土屋倒塌了。???????????????????????????????????????????????????????????????.由于一方沒有有效地執行法律，糾紛還是沒有調解。???????????????????????????????????????????????????????????.由于工人黨丑陋的罪惡行徑，人民武裝暴動了。????????????????????????????????????????????????????????????????????????.犯人所受的傷痛都是由于遭受了虐待和無視。????????????????????????????????????????????????????????????????.一個貝都因姑娘由于兩個貝都因家庭之間的爭執而被殺害。8)???????/???????????????????????????????????????????????????????????????200???????????????.(????????)心理學醫院建成了，住院部可容納200張病床。?????????????????350?????.(????????)這個階梯教室可容納350個座位。???????????????????20???????????.(????????)這個壺能裝20升水。?????????????????????.(????????)宰相〔有氣量的人、大度的人〕肚里能撐船。?????????????????????????????????????.(??????????)這是在整個生產過程中不容無視的。?????????????(??????)???????????????.(??????????????????)我不能容忍和一個沒有情趣的人一起生活。???????????????(?????????????)你不能這么做。????????????????????????????????????.我將全力以赴幫助需要幫助的人。????????????????????????????????(???????????):????????????:??????1-???????????????????:????????????????????2-????????????????????????.3-?????????????????????????????.4-?????????:5-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????:1)?????(??????????????????)/?????(???+????????????????)???????????????????????.只要我出了家門就很好。????????????????????????????????????????????.只要我活著，我就絕不會忘記伊拉克人民的苦難。??????????????????????????????????????????????????????????????.只要能讓人們快樂，給他們帶來樂趣，我很自豪成為馬戲團演員。??????????????????????????????????????????????????????????胡黛，只要你相信你走的是正道，為什么還要悲傷？??????????????????????????????????????????????.忘了過去，忘了她，既然你已經和另一個人開始了新的生活。2)??????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.開羅集昔日的榮耀、輝煌和今日的美麗、光芒于一身。?????????????????????????????????????????.這座城市的建筑集古典與現代風格于一身。?????????????????????????????????.我的姐姐集品德、知識和美貌于一身。??????????????????????????.患難之交將他倆連在一起。???????????????????????????????????????.共同的興趣愛好使我們走在一起。3)????????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.歐盟委員會主席支持取消對華武器禁售。?????????????????????????????????????????????????.國家開展銀行支持工業基地的振興。???????????