李商隱詩兩首彭曉江制作作者簡介:李商隱(813-858),晚唐詩人,字義山,號玉奚生,河南人.年輕時以文才受令狐楚賞識,推薦中進士,但他卻娶令狐楚政敵王茂元之女。令狐楚之子后當了宰相，李商隱從此被壓抑得抬不起頭。因此其詩憂郁感傷，常慨嘆個人的淪落和世運的衰微，揭示政治的黑暗。由于他多愁善感和復雜的意念，其詩常避實就虛，具有象征意味。其詩想像奇妙，詞句精警，色彩濃麗，常鑲嵌典故，意境朦朧。今存詩600多首。?錦瑟?大約作于858年，這年詩人46歲，罷官后，回鄭州閑居，不久病故，終年46歲。此詩并非單純詠物而是回憶往事。借助典故、比興、象征等手法，因此此詩極耐人尋味……

錦瑟

李商隱(813～858)

錦瑟無端五十弦，

一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，

望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，

藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，

只是當時已惘然。關于?錦瑟?本詩作于唐宣宗大中十二年〔公元858年〕，這年詩人46歲，罷鹽鐵推官后回鄭州閑居，不久病故。“錦瑟〞是因瑟上的花紋如錦而得名，也因“錦瑟年華〞而可以代指美好的時光。[?錦瑟?注釋1]1、莊周夢蝶

莊周有一天夢見自己變成了蝴蝶，一只翩翩起舞的蝴蝶。自己非常快樂，悠然自得，不知道自己是莊周。一會兒夢醒了，卻是僵臥在床的莊周。不知是莊周做夢變成了蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢變成了莊周呢？2、望帝啼鵑

望帝，古代神話中蜀王杜宇的稱號。傳說他因水災讓位給治水有功的鱉靈丞相，自己隱居山中，不久有謠言說他趁鱉靈在外治水和鱉靈的妻子私通，因羞愧才讓位給鱉靈的。杜宇有口難辯，悒郁愁悶而死，靈魂化為杜鵑，啼聲非常悲凄，口中流出鮮血。[?錦瑟?注釋2]3、珠月交輝民間傳說珠生于蚌，蚌生于海。在月明海靜之時，蚌就向月張開，以養其珠。珠得月之光華，才顯得分外晶瑩。4、鮫人泣淚

?博物志?里有海中鮫人泣淚成珠的故事。5、暖玉生煙

傳說藍田美玉深埋地下，不為人所見，但它那溫潤的精氣卻能透過泥土，煙霧般升騰到空中。6、可待：豈待。尾聯：“此情可待成追憶〞猶言上面說的那番感慨哪里是到今日回想往事時才有，所以接著就補足一句“只是當時已惘然〞。言外之意是，當時既有悵惘之情，那么今日追憶必定更加悵惘，確實是不堪回首了。

翻譯：我痛苦的相思，何須等到今日才有，就在我傾心于她的那一刻，我就已經感到惘然假設失了。此情可待成追憶，只是當時已惘然結構分析：錦瑟年華：追憶青春年華，感慨年華虛度，功業無成。莊生迷蝶望帝托心懷戀美好事物，感慨懷才不遇，痛苦哀號。海月珠淚藍田玉煙美好事物不長，感慨才遭壓抑，令人傷悲。追憶此情從追夢中醒來，當時就已悵惘，今日更甚。思考題：?錦瑟?每一聯都代表一種情境，一種心緒，你能試著說說嗎？人生說首聯：看見錦瑟陷入回憶。頷聯：“莊周曉夢〞句說人生如夢〔美〕“望帝春心〞句說人生如寄〔短〕頸聯：“滄海月明〞句說人生如淚〔悲〕“藍田日暖〞句說人生如煙〔幻〕尾聯：至始至終令人惘然假設失。愛情說首聯：看見錦瑟陷入回憶。頷聯：“莊周曉夢〞句說熱戀的感覺如蝴蝶般輕松。“望帝春心〞句說戀情的夭折與愛心的不死。頸聯：“滄海月明〞句說夜晚的痛苦。“藍田日暖〞句說白天的惆悵。尾聯：至始至終令人惘然假設失。馬嵬〔其二〕李商隱海外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，不復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四紀為天子,不及盧家有莫愁。?馬嵬?為詠史詩，以李隆基(唐玄宗)、楊玉環(貴妃)故事為抒情對象。海外徒聞更九州，他生未卜此生休。詩開首即說“海外〞，指楊玉環死后，唐玄宗曾令方士去海外尋其魂魄，在海外仙山會見了她，楊授以鈿合釵，并堅訂他生之約的傳說故事而言。詩人以玄宗心情設想，直說九州更變，四海翻騰，海外徒然悲嘆，而“他生〞之約，難以實現。翻譯：空聞海外還有九州(楊妃生活在那),不管來生怎樣,今生唐玄宗和楊貴妃的夫妻緣分已經終結了。空聞虎旅傳宵柝，不復雞人報曉籌。三四句承上鋪寫。“空聞〞、“宵柝〞，即未聞“宵柝〞；“無復〞、“報曉〞，即不用“報曉〞。此皆承上兩句“徒聞〞、“未卜〞之意，暗指楊玉環被縊于馬嵬事。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。五六句轉入實事。“此日〞指貴妃賜死之日，“當時〞指七夕相約之時。“六軍同駐馬〞指禁軍嘩變，李、楊兩人的愛情也一同“駐馬〞了，幻滅成空。“七夕笑牽牛〞，意為七夕之夜，長生殿上兩人曾歡笑密約，并笑牽牛織女一年一度相見之短暫；“當時〞曾“笑〞他人，而今卻不如牽牛織女之長久相戀；相比之下，令人可憫而又可笑。詩人把六軍憤慨之情與長生殿秘密之誓，相映成趣，議論深刻，筆鋒犀利。翻譯：這一日軍隊發生嘩變，停止不前。當年七夕之夜，二人還嘲笑牛郎織女一年才見上一次面。如何四紀為天子,不及盧家有莫愁。七八句以反詰語氣反襯作結。“紀〞，歲星十二年一周天為一紀，玄宗在位四十五年，約為四紀。“莫愁〞古洛陽女子，嫁為盧家婦，婚后生活幸福。此言貴為天子，但反不如百姓的愛情甜蜜，生活幸福。詩人借“莫愁〞以寄托感慨。以“如何〞來反問，暗含指責。翻譯：為什么做了將近四紀〔45年〕的天子，卻不如普通百姓夫妻恩愛，能長相廝守呢。結構分析：他生未卜——此生休唐為楊招魂聞軍旅傳柝——無雞人報曉此日六軍同駐馬——當時七夕笑牽牛馬嵬事變前后四紀為天子——不及盧家悲劇之因

沉迷情色荒廢朝政禍及自身思考：此詩“諷意至深〞、“用筆至細〞表現何在？諷意至深：否認神仙怪誕、生命輪回說；比照唐玄宗今昔境遇；結尾設問深化議題。用筆至細：倒敘方法；委婉措辭“空聞〞、“徒聞〞、“如何〞等；立意含蓄：比照手法點明主旨。?馬嵬〔其二〕?的章法結構如何？這首詠史詩從章法上看，采用了倒敘的手法。先說唐玄宗“召魂之舉〞的荒唐，再追述馬嵬之變后的凄涼，最后點出問題的實質，尺幅之間，可謂一波三折，曲折幽深。另外，五、六兩句，也是“倒行逆施〞：“當時七夕笑牽牛〞事發在前，反而置后說；“此日六軍同駐馬〞事發在后，反而先著筆。這一點，是李商隱學杜甫之處。他的詩雖沒有杜詩的“沉郁〞，但卻頗得杜詩的“頓挫〞：如水流遇阻，回環幽咽，蓄勢待發，波瀾起伏。課外練筆作文：結合李商隱的詩歌名句，以“我所知道的李商隱〞為題，寫一篇短文。1、向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。——?樂游原?2、君問歸期未有期，