古詩奕秋翻譯賞析_第1頁
古詩奕秋翻譯賞析_第2頁
古詩奕秋翻譯賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

#古詩奕秋翻譯賞析文言文《奕秋》選自高中文言文大全其詩文如下：【前言】《奕秋》出自《孟子?告子上》，說明學習要專心致志，不可一心二用，否則什么也學不會的道理。【原文】孟子曰：“無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉！今夫奕之為數，小數也；不專心致志，則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：“非然也。”【注釋】⑴孟子，名軻，字子輿東周戰國時期偉大的思想家、教育家、政治家、文學家。⑵無或：不值得奇怪。或：同“惑”奇怪。⑶易生：容易生長。⑷暴（pd）:同“曝”曬。⑸罕：少。⑹如……何：對……怎么樣。⑺弈：圍棋。⑻數：技術，技巧。⑼秋，人名，因他善于下棋，所以稱為弈秋。⑽通：整個，全部。（11）之：的。（⑵善：善于，擅長做…的人。（13）使：假使。（⑷誨：教導。（15）以為：認為，覺得。（16）鴻鵠（hd）：天鵝。（⑺將至：將要到來。（18）思：想。（19）援：拿起。（加）繳（zhud）：系在箭上的繩，代箭。【翻譯】孟子說：“對于君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，（如果）曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數很少，我一離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了，（這樣，）我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎么樣呢？（好比下棋，）下棋ORg作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學不到手。奕秋是全國的下棋圣手，讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽著，但心里卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學習，他的成績也一

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論