1.casinadie(m.)字面意思：casi＋nadie=

幾乎

＋

沒有人

=

近乎無名實際意思：實在的人，重要人物

2.donnadie(m.)字面意思：don＋nadie=

堂（先生的尊稱）

＋

沒有人

=

無名先生實際意思：失敗者

3.lata(f.)字面意思：錫罐，（飲料的）聽引申意思：無聊的人或事

4.latｏn(m.)字面意思：lata＋

ｏn=

大lata實際意思：煩人的人

5.cuba(f.)字面意思：木桶（Cuba是古巴）引申意思：醉用法：estarcomounacuba=

爛醉如泥

6.mula(f.)字面意思：母騾子引申意思：健壯的人用法：estarcomounamula=

體壯如牛

7.cuatroojos(m.)字面意思：cuatro＋ojos=

四眼實際意思：戴眼鏡的人

8.pitillo(m.)字面意思：pito＋illo=

小口哨實際意思：香煙

9.ascuas(exp.)字面意思：火炭用法：estarenascuas=

如坐針氈，坐立不安

10.besugo(m.)字面意思：海鯛實際意思：傻瓜，笨蛋

11.cuentista(m.f.)字面意思：cuento＋ista=

故事

＋

人

=

講故事專家實際意思：愛說閑話的人，愛說三道四的人，

12.enchufe(m.)字面意思：插座引申意思：輕松的工作

13.gazpacho(m.)字面意思：一種西班牙冷湯（一般是榨汁西紅柿＋青椒＋洋蔥等）引申意思：混亂

14.lana(f.)字面意思：羊毛引申意思：錢

15.chorizo(m.)字面意思：一種西班牙香腸引申意思：賊

16.pezgordo(m.)字面意思：肥魚引申意思：重要人物，大人物

17.poli(f.)字面意思：policｉa（警察）的縮寫引申意思：警察，條子

18.agotado(adj.)字面意思：agotar的分詞

=

水被抽干或排干引申意思：精疲力盡的

19.medianaranja(f.)字面意思：半個橙子（還有圓頂的意思）引申意思：配偶

20.plata(f.)字面意思：銀引申意思：錢，銀子

21.Quｅ

onda(exp.)字面意思：什么波浪

什么風波引申意思：有什么新聞嗎？

22.viejos(m.)字面意思：老人們引申意思：父母（viejo=

父親，vieja=

母親）

23.adoquｉn(m.)字面意思：鋪路方石引申意思：傻瓜，笨蛋

24.cabezota(adj.)字面意思：cabeza＋ota=

大頭引申意思：愚蠢的

25.vivo(adj.)字面意思：活的引申意思：機靈的

26.comerseelcoco(exp.)字面意思：吃椰子

=>

吃自己的腦袋引申意思：1.

胡思亂想

2.

勸說某人做某事例子：

1.

Notecomaselcoco.Maanaserａ

otrodｉa.你別胡思亂想。明天一切會都好的。2.VoyacomerleelcocoaJavierparaquemedｅ

dinero.我將勸說哈維給我錢。

27.comecocos(m.)字面意思：吃自己腦袋的人引申意思：死腦筋，喜歡把自己想法強加于人的人

28.antenas(fpl.)字面意思：天線引申意思：耳朵

29.caradura(m.f.)字面意思：硬臉皮引申意思：厚臉皮的人，傲慢的人

30.descarado(adj.)字面意思：去掉臉皮的引申意思：不要臉的，厚臉皮的

31.caramelo(m.)字面意思：糖果引申意思：美女

32.daruncorte(exp.)字面意思：切一下引申意思：打斷某人的話

33.darcorte(exp.)字面意思：切引申意思：使人感到尷尬或羞恥另：

Quｅ

corte!

1.

多尷尬啊！

2.

多令人失望啊！

34.cortodevista(exp.)字面意思：視力短淺引申意思：近視眼

35.manitas(m.)字面意思：manos＋itas=

小手引申意思：心靈手巧的人，善于修理物件的人

36.pesado(adj.)字面意思：沉的，重的引申意思：令人討厭的

37.pila(f.)字面意思：洗滌槽引申意思：大量，許多用法：unapilade(=unmontｏnde)

38.renacuajo/a(m./f.)字面意思：蝌蚪引申意思：小孩

39.amiguete

或

amigote(m.)字面意思：amigo=>

朋友引申意思：朋友

40.colega(m.)字面意思：同事引申意思：朋友

41.ardilla(f.)字面意思：松鼠引申意思：聰明的人

42.malｉsimamente(adv.)字面意思：mal的最高級副詞引申意思：非常糟糕的

43.vaya(interj.)字面意思：ir的第一、三人稱的虛擬式引申意思：哇，哎呀！（用來表示驚訝）例子：1.Vaya!Parecequevaaempezarllover.哎呀！看樣子要下雨了。2.Vayacalor!好熱啊！3.Esmuymaja.Vaya!她真好。真的！

44.quedarconalguien(exp.)字面意思：仍舊和某人在一起引申意思：與某人約定

45.verseconalguien(exp.)字面意思：與某人相見引申意思：去見某人

46.estartanallａ

(exp.)字面意思：非常那里引申意思：相當的遠

47.azotea(f.)字面意思：平的房頂引申意思：頭，腦袋

48.burro(m.)字面意思：驢引申意思：蠢貨、笨蛋

49.desmadre(m.)字面意思：des＋madre=

去掉母親引申意思：混亂

50.dominguero(m.)字面意思：domingo＋ero=

星期天出去的人引申意思：開車技術差的司機

51.leazo(m.)字面意思：大片木柴引申意思：事故，撞擊，碰撞

52.Olｅ!(exclam.)字面意思：觀眾對斗牛士精彩動作的喝彩聲引申意思：噢耶！（喝彩）

53.buenaonda(f.)字面意思：好波引申意思：好人

54.dulzura(f.)字面意思：dulce＋ura=

小甜心引申意思：甜心，小可愛

55.huevｏn(m.)字面意思：huevo＋

ｏn=

大蛋引申意思：大懶蛋

56.reventar(vt.)字面意思：爆發引申意思：1.

使煩惱

2.累壞某人

57.aguafiestas(m.)字面意思：agua＋fiestas=

水派對引申意思：令人掃興的家伙

58.asno(m.)字面意思：驢引申意思：笨蛋，蠢貨

59.ganso(m.)字面意思：鵝引申意思：笨蛋，傻瓜

60.zoquete(m.)字面意思：木料頭，木墩引申意思：傻瓜，蠢貨

61.castillo(m.)字面意思：城堡引申意思：家

62.hogar(m.)字面意思：爐子引申意思：家

63.nido(m.)字面意思：鳥巢引申意思：家

64.tripｏn(adj.)字面意思：tripa＋

ｏn=

大肚子引申意思：大腹便便的

65.listillo(m.)字面意思：listo＋illo=

小精明引申意思：聰明的人

66.palac