價值觀何為價值觀規定性的，是人們思維方式、認知的準繩指導人們行為的規則，何為美的、丑的，可取的，不可取的，何為社會所期望的、所唾棄的；特定條件下的標準，我們的社會環境、社會經驗、自身的教養。集體主義與個體主義做人與做事道德為本與知識為本榜樣的力量與法律的力量英國島嶼國家資源不豐16世紀中葉，工業革命命需要原材料1588年，擊敗西班牙艦隊，開始不斷擴張海外殖民地

澳洲，美洲等殖民地擴大英國的海外貿易在變化中求生存16世紀初中期與西班牙爭奪海上霸權不滿社會現狀的人尋求政治、宗教信仰自由的受政治、宗教迫害的想追求個人幸福去致富（如開辟個人莊園）最求個人獨立個人幸福---尋求美國夢在變化動蕩中求生存這樣的背景造就了美國人西部的開發牛仔精神個人英雄主義以上都是強調個人主義強調個人價值船只、科學發明、建筑物以某個人名字命名牛頓、瓦特etc.美國夢中國的集體主義集體主義表現：先天性之憂而憂，后天下之樂而樂；團結就是力量；團結是鐵，團結是鋼；集體利益與個人利益沖突時…..當國家利益與個體利益沖突時….沒有國哪來的家….突出個人貢獻崇尚知識，做事哥白尼、布魯諾、伽利略知識的追求使人們重理性、重科學、重邏輯、重實證來實現自己的價值，美國人都有成功的可能性美國夢西方的個體主義---Individual集體本位與個體本位西方教育---充分體現個體，個體的尊重與平等；

-----知識的獲取靠自己，小學生就培養自己查資料，寫出長篇報告；學到少，悟的多；

----3億人教育成三億人；尊重個體；中方---集體本位，父權，君臣；

--知識的獲取，老師包辦，灌輸，學生只管學習；

--13億人變成（教育成）一人，應試教育培養下的人，思維方式、學習方式像一個模子里出來似的；尊重權威、經典；

-----集體本位培養出來的，缺少獨創性。性本惡西方：性本惡，原罪之說；重法律、促使法律和各項制度的完善來杜絕私心的發展。惡的抬頭來保障經濟的發展榜樣的力量---做人---道德為本以情感化人…合情不合法

如事故賠償時，按法不應賠，出于道義賠償；中國除了法律，更注重道德上的教化：雷鋒,最美女教師吳斌司機師傅小月月事件十大感動中國汶川地震中的好人好事、募捐；法律的力量---做事—知識為本法律健全，一切以法律為準繩；通過法律來杜絕人們做壞事；法大于情：

如：“刮痧”中，兒子送到福利院，除非證明自己是好父親；把孩子獨自留在家里屬違法；

先做人，后做事—關系網重關系，重面子道德的宣傳使得人們更加注重做人，顧忌面子；任何事，包括生意往來，先聯絡感情、請客吃飯，事情才會水到渠成。So，很多生意都是飯桌上簽成的。因此，關系---關系網，就顯得很重要。事情為先--Getdowntobusiness事做好了，人就做好了；So,生意往來，不會花時間請客吃飯、聯絡感情、讓彼此先熟悉起來才談事。雖然也有人情之說，遠沒有中國的那種程度；他們稱之為----Connection集體主義—重做人---重面子，人言可畏….個體主義---重做事--重做人，顧忌面子，有事求人---拐彎抹角AreyoufreeSaturdayafternoon?MyEnglishissogood,theremaybelotsofmistakesinmyletter.-----Sowhat,doyouwantmetoreadyourletter?某事有分歧，不會當人面說，會含蓄，注重不傷人..由于重做人，人們更加注重謙虛，用很多謙辭。在翻譯時，應該怎樣翻譯？

重做事，人們更直截了當I‘dlikeyoutoreviewmypaper,wonderingwhattimeissuitableforyou.WehaveapartyonSaturday,wouldyouliketocome?

在會上有爭執，會下不會影響私人間的關系集體主義與個體主義在說話、及語言表達上，集體主義強調：

從大到小

一般----具體在口頭和筆頭的語言組織上，個體主義強調：

從小到大

從具體----一般地址，以大范圍,次大范圍鋪墊,最后具體單位所在地;地址：小到大，興趣的中心在于具體單位的所在，然后補充更大范圍內的地理位置。集體主義有事求人先“拐彎抹角”,言及其它,逐步過渡到正題;比如：借錢，請假領導講話--，從國際、國內到一般，到具體；個體主義英美人的請求一般是具體所求在先，補充說明在后Iamsorrytoaskforleavesforsomedays,formysisterwillgetmarriednextweek,wishIcangetyourpermission.集體主義個人主義震災中，國家的力量、集體的力量；從影視劇中，可看出，通過集體的力量，大家完成成了某事….無隱私--，個人的任何事情是公開的。因此，公共場合，人們見面會問你的工作，婚姻，年齡；東西或房子的價錢；有功勞時---歸功于大家--充分尊重個體。從小尊重孩子的個人意見，讓孩子自己拿主意，解決問題。請求時，不能以：Areyoufree?開頭。--尊重個體，讓人家有選擇的余地。---高度尊重隱私權。約會—提前預約，不能隨意串門；發明創造---很多以個人的名字命名，牛頓定理；瓦特…..Request---不用拐彎抹角Don’tbeataround/aboutthebush.Let’sgetdowntobusiness.Gettothepoint.漢族人的思維模式：--Areyouverybusy?---Yes，I’vebeenverybusyrecently.Areyoufreethisafternoon?---It’snoneofyourbusiness.Properwayforarequest:MayIcomeandseeyouthisafternoon?婉轉的方法：

I’dliketoseeyouthisafternoonifyou’refree.英美人申請留學時：開門見山提出自己的目的英美人事務信開頭一般是：Iamwritingabout/forsth/todosth,,,讓人一看就明白這封信的特有性質。英漢思維結構（

漢語語言結構從大到小的思維方式影響日常生活中）某些言語行為習慣。談事情喜好:國際—國內,國內--具體單位；有事求人先“拐彎抹角”,言及其它,逐步過渡到正題;地址，以大范圍,次大范圍鋪墊,最后具體單位所在地;英語族人—急性子上海是最大的城市之一什么范圍，補充說明。地址，小到大，興趣的中心在于具體單位的所在，然后補充更大范圍內的地理位置。英美人的請求一般是具體所求在先，補充說明在后談事情,先從問題的興趣中心開始英語句法結構—言語行為習慣存在必然的聯系？從小到大Shanghaiisoneofthebiggestcities

intheworld.上海是世界上最大的城市之一。LR---------------------------------------------------------開放式Thisisacat.Thisisthecatthatkilledtherat.Thisisthecatthatkilledtheratthatatethemalt.Thisisthecatthatkilledtheratthatatethatmaltthatlayinthehouse.ThisisthecatthatkilledtherattheatethatmaltthatlayinthehousethatJackbuilt從大到小開放式-------------------------------------------------------RL(基本句)-------------------------------------------------------有條有理。一度------------------------------------------------------干的有條有理。二度-----------------------------------------------一切干得有條有理。三度---------------------------------------他把一切干得有條有理。四度---------------------------------沒想到他把一切干得有條有理。五度----------------------------她沒想到他把一切干得有條有理。六度------------------------她說她沒想到他把一切干得有條有理。英語句收收縮性，漢語局為收縮性，擴展度很有限。End美國夢美國夢（AmericanDream）源于英國對美國的殖民時期，發展于19世紀，是一種相信----

---只要在美國經過努力不懈的奮斗便能獲致更好生活的理想，亦即人們必須透過自己的工作勤奮、勇氣、創意、和決心邁向繁榮，而非依賴于特定的社會階級和他人的援助。通常這代表了人們在經濟上的成功或是企業家的精神[1]。許多歐洲移民都是抱持著美國夢的理想前往美國的。/show/sfy7OaEHd7UYllo.html---film獨特魅力

盡管有些人批評美國夢過度強調了物質財富在衡量勝利和快樂上所扮演的角色，但許多美國人的確認為，這種獲得成功的機會在世界上其他國家是找不到也并不存在的。因為與其他大多數國家不同的是，在美國擁有的經濟自由相當多，政府扮演的角色相當有限，這使得美國的社會流動性極大，任何人都有可能通過自己的努力邁向巔峰。從美國獨立直至19世紀末期，廣大的土地都無人居住和擁有，任何有心人都可以加以占據并投資和開墾。而到了工業革命時期，美國龐大的自然資源和先進的工業技術則使得快速的社會流動變的可能，而且這種趨勢仍在一天一天的增加中。依據歷史學家的說法，美國快速的經濟發展和工業擴張并非只是因為美國的自然資源豐富，更是因為所有人都有機會借由自己的奮斗獲取財富[2]。美國夢成為了吸引世界各地人民移民美國的主要原因—無論過去或現在。在今天，每年有超過一百萬的人成為美國公民，是世界上最受歡迎的移民地點。事例法蘭克·卡普拉：奧斯卡最佳導演獎得獎導演、工程師、美國陸軍上校。1897年生于意大利西西里島，1903年隨當時的意大利移民潮移民至加州。父親為果農。伊麗莎白·雅頓（ElizabethArden）：企業家、化妝品牌“伊麗莎白·雅頓”創辦人。原名佛羅倫絲·南丁格爾·格拉罕。1878年生于加拿大，1909年移民至紐約市。曾任藥廠會計。亨利·季辛吉：美國國務卿、美國國家安全顧問。1923年生于德國，1938年因躲避納粹迫害而移民至紐約市。父親為中學教師。安迪·格魯夫：英特爾首席運營官，CEO,董事長。1936年生于布達佩斯。1956年逃離匈牙利，輾轉到達紐約，后畢業于紐約州立大學，獲加州大學伯克利分校博士學位。1968年入主英特爾公司，1976年成為首席運營官，1987年接任英特爾公司CEO，1997年成為英特爾公司董事長。逐漸變味

“美國夢”背后的真正動力是什么？一些歷史學家認為，就是對財富的渴求和追逐。康涅狄格州立大學歷史學教授馬修·沃肖爾指出：“對金錢的追求，是‘美國夢’中不變的成分。然而，“恰恰是對財富的過度追逐，使‘美國夢’也在變味，逐步喪失了對世界各地人們的吸引力。”沃肖爾在他的文章《誰想成為百萬富翁——變化中的“美國夢”概念》中敏銳地觀察到美國社會風氣這幾十年的變化。