鐵路信號專業詞匯中\英文單詞翻譯(ZZX編輯)（部分）信息來源：中國鐵路第一壇-中國鐵道論壇14毫米鎖閉check4mmopeningofaswitchpoint2矮型信號機dwarfsignal3安全電路vitalcircuit4安全接點safetycontact5按鈕push-inbutton6按鈕表達buttonindication7半自動閉塞機semi-automaticblockmachine8半自動閉塞聯絡電路liaisoncircuitwithsemi-automaticblocks9半自動化駝峰系統semi-automatichumpyardsystem10保護區段overlapprotectionblocksection11備電源stand-bypowersource12被控點controlledpoint13閉路式軌道電路closetypetrackcircuit14閉塞分區blocksection15閉塞機blockinstrument16臂板接觸器contactsoperatedbysemaphore17臂板轉極器polechangeroperatedbysemaphore18變壓器箱transformerbox19原則分路敏捷度standardshuntingsensitivity20表達indication21表達燈indicationlamp22表達燈電源powersourceforindicationlamp23表達電路indicationcircuit24表達對象indicatedobject25表達桿indicationrod26表達連接桿connectingrodforindication27表達盤indicatingpanel28表達器indicator29表達周期indicationcycle30并聯式軌道電路multiplyconnectedtrackcircuit31并置信號點doublesignallocation32不對稱脈沖軌道電路asymmetricalimpulsetrackcircuit33不限時人工解鎖manualnon-timerelease34材質不良badmaterial35操縱臺operatingconsole36側撞conering37測長distance-to-couplingmeasurement38測試環線testloop39測速speedmeasurement40測重weightsensing41測阻rollabilitymeasurement42插接不良plug-introuble43岔中絕緣insulatedjointwithinaturnout44場間聯絡電路liaisoncircuitbetweenyards45車檔表達器bufferstopindicator46車輛存在監測器presencemonitor47車輛加速器caraccelerator48車輪傳感器wheeldetector49車門自動控制automatictraindoorcontrol50車站控制stationmastercontrol51出站信號機startingsignal52儲風罐airreservoir53儲酸室acidstoreroom54傳動系統drivingsystem55傳播繼電器transmittingrelay56串聯式軌道電路seriallyconnectedtrackcircuit57磁路系統magneticcircuit58附屬信號機dependentsignal59錯溜miseroute60錯誤辦理wronghandling錯誤關閉信號falsestoppingofasignal62錯誤解鎖falserelease63錯誤開放信號wrongclearingofasignal64錯誤鎖閉falselocking65錯誤顯示wrongindication66大功率轉轍機heavydutyswitchmachine67大站電氣集中聯鎖relayinterlockingforlargestation68帶柄道岔表達器switchindicatorwithlevel69帶動道岔switchwithfollowupmovement70單獨操縱繼電式電氣集individualleveltypeall-relayinterlocking71單獨操縱作業manualoperation72單斷singlebreak73單軌條式軌道電路singlerailtrackcircuit74單頻感應器singlefrequencyinductor75單線臂板信號機singlewiresemaphoresignal76單線繼電半自動閉塞singletrackall-relaysemi-automaticblocksystem77單向自動閉塞single-directionalrunningautomaticblock78單置信號點singlesignallocation79彈力繼電器spring-typerelay80導管調整器pipecompensator81導線導輪wirecarrier82導線調整器wirecompensator83導線反正扣wire-adjustingscrew84導線立輪verticalwheel85導線平輪horizontalwheel86導線平輪組horizontalwheelassembly87導線裝置wireinstallation88導向安全failuretothesafeside89到發線出岔電路protectioncircuitwithswitchlyinginreceiving-90道岔表達switchindication91道岔表達電源powersourceforswitchindication92道岔表達器switchindicator93道岔錯誤表達falseindicationofaswitch94道岔定位表達switchnormalindication95道岔動作電源powersourceforswitchoperation96道岔反位表達switchreverseindication97道岔封鎖switchclosedup98道岔控制電路switchcontrolcircuit99道岔控制電源powersourceforswitchcontrol100道岔密貼switchpointclosure101道岔啟動switchstarting102道岔區段sectionwithaswitchorswitches103道岔人工解鎖manualreleaseofalockedswitch104道岔失去表達lossofindicationofaswitch105道岔次序啟動sequentialstartingofswitches106道岔次序轉換sequentialtransitingofswitches107道岔鎖閉表達switchlockedindication108道岔握柄switchlever109道岔中途轉換switchthrownundermovingcars110道口靠近區段approachsectionofahighwaylevelcrossing111道口閃光信號highwaylevelcrossingflashingsignal112道口室外音響器highwaylevelcrossingoutdooraudibledevice113道口信號機highwaylevelcrossingsignal114道口信號控制盤highwaylevelcrossingsignalcontrolpanel115道口遮斷信號highwaylevelcrossingobstructionsignal116道渣電阻ballastresistance117燈光轉移totransferoflightingindication118燈絲斷絲filamentburn-out119燈絲斷絲報警alarmforburnoutoffilaments120敵對信號conflictingsignal121地面感應器waysideinductor122地面設備waysideequipment123地中電纜盒undergroundcableterminalbox124第二靠近區段secondapproachsection125第二拜別區段seconddeparturesection126第一靠近區段firstapproachsection127第一拜別區段firstdeparturesection128電動臂板電鎖器聯鎖interlockingbyelectriclockswithelectricsemap129電動臂板信號機electricsemaphoresignal130電動傳送設備electricmotoroperatedconveyer131電話閉塞telephoneblocksystem132電機集中聯鎖electro-mechanicalinterlocking133電空傳送設備electropneumaticconveyer134電碼軌道電路codedtrackcircuit135電碼自動閉塞automaticblockwithcodedtrackcircuit136電氣路牌閉塞electrictabletblocksystem137電氣路牌機electrictabletinstrument138電氣路簽閉塞electricstaffsystem139電氣路簽機electricstaffinstrument140電氣鎖閉electriclocking141電壓過低voltagebelowlevel142電壓自動調整器automaticvoltageregulator143電液轉轍機electrohydraulicswitchmachine144電源端子terminalsforpowersupplies145電源轉換屏powerswitchingoverpanel146調車表達器shuntingindicator147調車表達器電路shuntingindicatorcircuit148調車區電氣集中聯鎖interlockingforshuntingarea149調車線始端減速器tangentretarder150調車信號機shuntingsignal151調度集中分機fieldequipmentofctc152調度集中總機controlofficeequipmentofctc153調度控制dispatcherscontrol154調頻軌道電路frequencymodulatedtrackcircuit155疊加軌道電路overlaptrackcircuit156定點停車stoppingatrainatatargetpoint157定反位鎖閉normalandreverselocking158定期維修periodicalmaintenance159定位接點normalcontact160定位鎖閉normallocking161動程stroke162動接點contactheel163動態長度distance-to-go164動作桿throwrod165動作連接桿operatingrodfordrivingaswitch166對向重疊進路routewithoverlappedsectionintheoppositedire167額定值ratedvalue168扼流變壓器impedancetransformer169二次參數secondaryparameter170二顯示自動閉塞two-aspectautomaticblock171發車表達器departureindicator172發車表達器電路departureindicatorcircuit173發車進路信號機routesignalfordeparture174發車線路表達器departuretrackindicator175發車信號departuresignal176反位接點reversecontact177反位鎖閉reverselocking178反裝left-handedmachine179方向電源directionaltrafficpowersource180方向轉接器directionalswitch181防護變壓器protectivetransformer182防護道岔protectiveturnout183防護區段protectedsection184防止反復preventionforrepetitiveclearofasignal185妨害故障hindrancefault186非安全電路non-vitalcircuit187非機械化駝峰設備unmechanizedhumpyardequipment188非集中道岔locallyoperatedswitch189非進路調車toholdrouteforshunting190非進路調車電路circuittoholdarouteforshunting191非聯鎖道岔non-interlockedswitch192非聯鎖區non-interlockingarea193非自復式按鈕stickbutton194分割區段cutsection195分路shunt196分路道岔branchingturnout197分路敏捷度shuntingsensitivity198分線盤distributingterminalboard199分線盤端子terminalsondistributingboard200分向電纜盒cablebranchingterminalbox201風管路調壓設備airpipelinepressuregovernor202風壓調整器manometerregulator203封鎖closeup204峰下減速器masterretarder205浮充供電floatingchargepowersupply206復示信號repeatingsignal207復示信號機repeatingsignal208干線供電mainlinelyconnectedpowersupply209桿上電纜盒cableterminalboxonapost210感應式機車信號inductivecabsignaling211鋼軌絕緣railinsulation212鋼軌絕緣不良badrailinsulation213鋼軌引接線tracklead214高柱信號機highsignal215工作電流workingcurrent216工作值workingvalue217共用箱cabsignalbox218股道空閑trackclear219股道占用trackoccupied220故障-安全fail-safe221故障辦理emergencytreatmentafterfailure222故障復原restorationafterafailure223故障積累failureaccumulation224故障升級progressionoffailure225故障修correctivemaintenance226光帶lightstrip227光帶式表達striptindicationlight228光點式表達spottedindicationlight229軌道變壓器箱tracktransformerbox230軌道變阻器trackrheostat231軌道電抗器trackreactor232軌道電路電碼化codingofcontinuoustrackcircuit233軌道電路調整狀態regulatedstateofatrackcircuit234軌道電路分割cut-sectionofatrackcircuit235軌道電路分路狀態shuntedstateofatrackcircuit236軌道電路蓄電現象trackstorageeffect237軌道接觸器tracktreadle238軌道生電現象trackgalvaniceffect239軌道受電變壓器trackrelaytransformer240軌道送電變壓器tracktransformerfeedend241焊接式鋼軌接續線weldedbond242后接點backcontact243后圈backcoil244后退信號backingsignal245環狀供電looplyconnectedpowersupply246緩動繼電器slow-actingrelay247緩放繼電器slowreleaserelay248緩放時間slowreleasetime249緩吸繼電器slowpick-uprelay250緩吸時間slowpick-uptime251匯流條bus-bar252混合電源ac-batterypowersource253混合供電制ac-batterypowersupplysystem254機車感應器locomotiveinductor255機車靠近通知approachingannouncingincab256機車設備locomotiveequipment257機車信號測試區段cabsignalingtestingsection258機車信號作用點cabsignalinginducterlocation259機務段聯絡電路liaisoncircuitwithalocodepot260機械臂板信號機mechanicallyoperatedsemaphoresignal261機械化駝峰設備mechanizedhumpyardequipment262機械集中聯鎖mechanicalinterlocking263機械鎖閉mechanicallocking264基本進路basicroute265基本聯鎖電路fundamentalinterlockingcircuit266極性檢查電路polaritycheckingcircuit267集中道岔centrallyoperatedswitch268集中電源centrallyconnectedpowersource269集中供電centrallyconnectedpowersupply270擠岔報警alarmforatrailedswitch271擠切dissectible272擠切銷dissectiblepin273擠脫trailable274計劃修plannedmaintenance275計軸自動閉塞automaticblockwithaxlecounter276繼電并聯傳遞網路successivelyworkedparallelrelaynetwork277繼電并聯網路parallelrelaynetwork278繼電串聯網路seriesrelaynetwork279繼電器防震架shockabsorberbaseforrelays280繼電器控制電源powersourceforrelaycontrol281繼電器敏捷度relaysensitivity282繼電器釋放relayreleased283繼電器吸起relayenergized284繼電器箱relaycase285繼電式電氣集中聯鎖all-relayinterlocking286加封sealing287加速推送信號humpingfastsignal288尖端桿frontrodofapoint289監督對象surveillancedobject290減速器工作狀態retarderinworkingstate291減速器緩解狀態retarderreleased292減速器靠近限界clearanceofaretarder293減速器制動狀態retarderinclosedstate294減速推送信號humpingslowsignal295減速信號restrictionsignal296檢修不良notwellinspectedandrepaired297交流電源屏acpowersupplypanel298交流二元二位繼電器actwoelementtwopositionrelay299交流供電制acpowersupplysystem300交流計數電碼軌道電路accountingcodedtrackcircuit301交流計數電碼自動閉塞automaticblockwithaccountingcodetrackci302交流繼電器acrelay303交直流繼電器ac-dcrelay304較大限制信號morerestrictivesignal305較大容許信號morefavorablesignal306接車進路信號機routesignalforreceiving307接車信號receivingsignal308接觸不良badcontact309接地報警groundingalarm310接點閉合contactclosed311接點斷開contactopen312接點系統contactsystem313接點壓力contactpressure314接發車進路信號機routesignalforreceiving-departure315接桿pipejaw316靠近表達approachindication317靠近發碼codingduringtrainapproaching318靠近持續式機車信號approachcontinuouscabsignaling319靠近區段approachsection320靠近鎖閉approachlocking321接受線圈receivingcoil322解除閉塞blockcleared323解鎖按鈕盤manualreleasebuttonpanel324解鎖電路releasecircuit325解鎖進路releasedroute326解鎖力releasingforce327盡頭信號機signalforstub-endtrack328近程監督分區directlysurveillancedsubsection329近程網路directlysurveillancednetwork330進路表routesheet331進路表達器routeindicator332進路表達器電路routeindicatorcircuit333進路操縱作業semi-automaticoperationbyroute334進路儲存器routestoragingdevices335進路電路routeselectingcircuit336進路分段解鎖sectionalreleaseofalockedroute337進路繼電式電氣集中聯routetypeall-relayinterlocking338進路解鎖routerelease339進路人工解鎖manualrouterelease340進路鎖閉routelocking341進路鎖閉表達routelockingindication342進路信號機routesignal343進路一次解鎖routereleaseatonce344進行信號proceedsignal345進站信號機homesignal346警惕按鈕acknowledgmentbutton347警惕手柄acknowledgmentlever348靜態長度carspace349局部電源locallysuppliedpowersource350局部控制localcontrol351局部控制電路localcontrolcircuit352局部控制盤localcontrolpanel353絕對信號absolutesignal354絕緣不良badinsulation355開路式軌道電路opentypetrackcircuit356開通putintooperation357可調拐肘adjustablecrank358空氣壓縮機室aircompressorroom359控制點controllingpoint360控制對象controlledobject361控制盤controlpanel362控制臺單元controldeskelement363控制臺室controlroom364控制周期controlcycle365快動繼電器quick-actingrelay366迅速轉轍機quick-actingswitchmachine367快吸繼電器quickpick-uprelay368拉鈕pull-outbutton369雷達測速器radarspeedometer370雷電干擾lightninginterference371拜別表達departureindication372拜別區段departuresection373勵磁電路energizingcircuit374連接桿pipelink375持續式軌道電路continuoustrackcircuit376聯鎖表interlockingtable377聯鎖道岔interlockedswitch378聯鎖區interlockingarea379聯鎖圖表interlockingchartandtable380聯鎖箱pointdetector381聯鎖箱聯鎖interlockingbypointdetector382聯絡電路liaisoncircuit383兩點檢查releasedbycheckingtwosections384列車運行控制系統trainoperationcontrolsystem385列車自動調速automatictrainspeedregulation386列車自動限速automatictrainspeedrestriction387鄰線干擾interferencefromneighboringline388零層端子terminalsoflayer0ofarelayrack389溜放進路自動控制automaticswitchingcontrolofhumpingyardbyrou390溜放速度自動控制automaticrollingdownspeedcontrol391漏解鎖missingrelease392漏鎖閉missinglocking393路牌tablet394路牌攜帶器tabletpouch395路牌自動授收機automatictabletexchanger396路簽trainstaff397路簽攜帶器staffpouch398路簽自動授收機automaticstaffexchanger399亂顯示falseindication400輪修alternativemaintenance401脈沖繼電器impulserelay402脈沖式軌道電路pulsetrackcircuit403密貼調整桿adjustableswitchoperatingrod404滅火花電路sparkextinguishingcircuit405摩擦電流frictionalworkingcurrent406摩擦聯結器frictionalclutch407目標打靶控制targetshooting408內燃牽引干擾dieseltractioninterference409排列進路routesetting410偏極繼電器polarbiasedrelay411票據傳送設備classificationlistconveyersystem412破封breakaseal413牽縱拐肘escapement414前接點frontcontact415前圈frontcoil416強電干擾highvoltageinterference417橋梁通知設備bridgeannounciatingdevice418橋梁遮斷信號bridgeobstructionsignal419切斷音響按鈕buttonforcut-offanaudiblesignal420侵入限界絕緣insulatedjointlocatedwithintheclearancelimit421區段鎖閉sectionlocking422區段遙控remotecontrolforasection423區段占用表達sectionoccupancyindication424區間封鎖sectionclosedup425區間空閑sectioncleared426區間聯絡電路liaisoncircuitwithblocksignaling427取消閉塞tocancelablock428取消進路tocancelaroute429去禁溜線信號shuntingsignaltoprohibitivehumpingline430熱力繼電器thermalrelay431人工分路manualshunt432人工解鎖manualrelease433人工解鎖表達manualreleaseindication434人為故障humanfailure435容許信號permissivesignal436熔斷器斷絲fuseburn-out437熔斷器斷絲報警fusebreakalarm438塞釘式鋼軌接續線plugbond439三點檢查releasedbycheckingthreesections440三顯示自動閉塞three-aspectautomaticblock441閃光電源flashingpowersource442設備停用equipmentout-ofuse443失去聯鎖lossofinterlocking444施工阻礙constructioninterference445事故照明emergencylighting446釋放時間dropawaytime447釋放值releasevalue448手柄handle449手動調壓manualvoltageregulation450受電端receivingend451樞紐遙控remotecontrolofajunctionterminal452雙斷doublebreak453雙軌條式軌道電路doublerailtrackcircuit454雙面調車信號機signalforshuntingforwardandbackward455雙頻感應器doublefrequencyinductor456雙線臂板信號機doublewiresemaphoresignal457雙線繼電半自動閉塞doubletrackall-relaysemi-automaticblocksystem458雙向自動閉塞double-directionrunningautomaticblock459雙重控制dualcontrol460水分離器waterseparator461水鶴表達器watercraneindicator462順向重疊進路routewithoverlappedsectioninthesamedirectio463瞬時分路instantaneousshunt464瞬時分路不良instantaneouslossofshunting465死區段deadsection466四點檢查releasedbycheckingfoursections467四顯示自動閉塞four-aspectautomaticblock468送電端feedend469送受分開電路sendingandreceivingseparatedcircuit470速差制信號speedsignaling471隧道通知設備tunnelannounciatingdevice472隧道遮斷信號tunnelobstructionsignal473鎖閉電路lockingcircuit474鎖閉桿lockingrod475鎖閉力lockingforce476鎖閉系統lockingsystem477條件電源conditionalpowersource478條件電源屏conditionalpowersupplypanel479跳線jumper480鐵道信號railwaysignaling481聽覺信號audiblesignal482停車信號stopsignal483停電powerfailure484通過按鈕電路throughbuttoncircuit485通過信號throughsignal486通過信號機blocksignal487同意按鈕盤agreementbuttonpanel488推峰速度自動控制automaticcontrolforhumpingspeed489推送小車輛propellingtrolley490推送信號starthumpingsignal491脫軌表達器derailindicator492脫線修offlinemaintenance493駝峰電氣集中electricinterlockingforhumpyard494駝峰復示信號機humpingsignalrepeater495駝峰機車遙控remotecontrolofhumpengines496駝峰機械修理室humpmechanicsrepairroom497駝峰溜放控制系統humpingcontrolsystem498駝峰信號機humpsignal499晚點表達delayingtimeindication500微機-繼電式電氣集中?microcomputer-relayinterlocking501微機聯鎖microcomputerinterlocking502維修不良notwellmaintained503無岔區段sectionwithoutaswitch504無極繼電器neutralrelay505誤用故障misusefault506吸起時間pick-uptime507吸起值pick-upvalue508下峰信號downhumptrimmingsignal509下坡道防護電路protectioncircuitforapproachingheavydowngrad510顯示距離rangeofasignal511線路點fieldlocation512線路區段tracksection513線路占用表達trackoccupancyindication514線路遮斷表達器trackobstructionindicator515線群出站信號機groupstartingsignal516線束減速器groupretarder517線頭脫落wireleaddropout518限界檢查器clearancetreadle519限時人工解鎖manualtimerelease520相敏軌道電路phasedetectingtrackcircuit521小站電氣集中聯鎖relayinterlockingforsmallstation522信號大修signaloverhaulrepair523信號點signallocation524信號復示器signalrepeater525信號故障signalfault526信號關閉signalatstop527信號關閉表達stopsignalindication528信號機點燈電路signallightingcircuit529信號機點燈電源signallightingpowersource530信號機后方inrearofasignal531信號機前方inadvanceofasignal532信號集中修signalcentralizedmaintenance533信號檢修signalinspection534信號開放signalatclear535信號開放表達clearedsignalindication536信號控制電路signalcontrolcircuit537信號橋signalbridge538信號托架signalbracket539信號握柄signallever540信號無效標signaloutofordersign541信號選別器signalslot542信號整改signalrenovation543信號中修signalintermediaterepair544行車記錄設備trainmovementrecordingequipment545行車信號機trainsignal546蓄電池供電storagebatterypowersupply547蓄電池室batteryroom548選路routeselection549選路制信號routesignaling550循環檢查制cyclicscanningsystem551咽喉信號機signalinthroatsection552遙控區段remotelycontrolledsection553遙信區段remotelysurveillancedsection554夜間信號nightsignal555一次參數primaryparameter556一次電池供電primarycellpowersupply557一送多受singlefeedingandmultiplereceivingtrackcircui558油壓動力室hydraulicpressureengineroom559有極繼電器polarizedrelay560迂回進路detourroute561預辦閉塞preworkingablock562防止維修preventivemaintenance563預告標warningsignsforapproachingastation564預告信號approachingsignal565預告信號機distantsignal566預排進路presettingofaroute567遠程監督分區relayedsurveillancedsubsection568遠程網路relayedsurveillancednetwork569鑰匙路簽staffwithakey570容許預推信號permissiveprehumpingsignal571運行圖描繪儀traindiagramplotter572在線修onlinemaintenance573占線表達occupancyindication574站場型網路geographicalcircuitry575站間聯絡電路liaisoncircuitbetweenstations576站界標stationlimitsign577站內道口聯絡電路liaisoncircuitwithhighwayc