常用英語口語8000句：鄉(xiāng)間之音Thereisnothingbetterthanahotdoginthecountry.在美國鄉(xiāng)村沒有比熱狗更好的東西了。

Hotdogsandmustard.熱狗和芥末。

Cookedoutdoorsoveranopenfire.在戶外的火堆上烤。

IwishIhadonenow.我真盼望現(xiàn)在就來一個。

DoyourememberwhenDaddyandIusedtotakeyou你還記得爸爸和我常帶你

andSusanandRobbietoJonesBeach?Susan，Robbie去Jones海濱的事嗎？

Oh,Isuredo.哦，我固然記得。

We’dwaituntildarkandmakeafire,我們等到天黑就升火，

andwe’dcookthehotdogs.然后烤熱狗。

Oh,don’tforgetthemustard.噢，不要忘了芥末。

And,oh,doesanybodywantketchup?噢，有人要番茄醬嗎？

Imightaswelltakeitalong.我不妨帶著。

Andnowtomakesurewe’vegotthehamburgerpatties.現(xiàn)在務(wù)必確信帶上漢堡碎肉餅。

Ihavetoremembertoputtheminthebag我必需記得將它們放進(jìn)袋子

tomorrowmorningbeforeweleave.在明天早上臨走之前。

I’llremindyou,Richard.我會提示你的，Richard。

Mom,媽，

wereallyappreciateyourtakingcareofMaxfortheweekend我們真心感謝你周末照看Max

andgivingupyourfreetime.放棄你的閑暇時間。

Ilovedoingit.我愛這樣做。

SusanandHarryhaveasitterforMichelleinthecity,Susan和Harry在城里給Michelle找到一位臨時保姆，

andI’mtakingcareofMax.我就來照看Max。

It’snobigdeal.這沒有什么。

Iamhappytodoitforyou.我很快樂為你們做這件事。

IguessMaxisasleepbynow.我想Max現(xiàn)在已經(jīng)睡覺了。

He’snotcryinganymore.他不再哭了。

Oh,poorbaby.噢，可憐的珍寶。

He’steething.他正在長牙齒。

Well,he’sasleep--finally.好了，他終于睡著了。

Ifeelsobadforhim.我為他難受。

Ithurtssomuchwhenababygetshisfirstteeth.小孩子長第一顆牙齒時好痛喲。

He’llbefine,Marilyn.他不會有問題的，Marilyn。

Well,hewakesupseveraltimesduringthenight,噢，他一晚醒了好幾次，

andthepainissobad.疼得很厲害。

I’mreallyconcernedaboutgoingawayfortheweekend,Ellen,我這個周末外出真歡樂，Ellen，

andleavingyouwiththefullresponsibilityoftakingcareofMax.還要把照看Max的全部責(zé)任留給你。

Especiallywithhisteething.特殊是他現(xiàn)在開頭長牙。

Iwishhefeltbetter.我真盼望他現(xiàn)在好一點(diǎn)。

Pleasedon’tworry,Marilyn.請別擔(dān)憂，Marilyn。

Rememberyourfather-in-law’sapediatrician.記住你公公是小兒科醫(yī)師。

Wehavealive-indoctorifthere’saproblemIcan’thandle.假設(shè)我遇到不能解決的問題我們還有位駐家醫(yī)生。

Iagree,Marilyn.我同意，Marilyn。

Wereallydon’thavetobeoverlyconcerned.我們真的不需要過分擔(dān)憂。

I’llgoupstairsandstaywithhimuntilhefallsasleepagain.我上樓去陪他直到他又睡著。

Thanks,Richard.感謝，Richard。

Tryputtinghimacrossyourlaponhisstomach.試試讓他趴著睡在你大腿上。

Helikesthat.他喜愛那樣。

I’lltryit.我試試吧。

WhenareSusanandHarrypickingyouup,Marilyn?Susan和Harry什么時候來接你們，Marilyn？

They’recomingbyatsixtomorrowmorning,他們明天早晨六點(diǎn)鐘過來。

sowecangetanearlystart.這樣我們可以早點(diǎn)動身。

That’snice.很好。

Andyou’llhaveafulldayinthecountry.你們就可以在鄉(xiāng)下呆一成天啦。

Andafullnight.還有一整個晚上。

Tomorrownightwe’llbecampingoutintents.明天晚上我們將露宿在帳蓬。

AndcominghomeonSunday?星期日回來？

We’llbeheadingbacklateintheafternoon.我們會在黃昏時打道回府。

You’regoingtohavethetimeofyourlives.你們將會玩得特別痛快。

Campingoutissuchgreatfun.露營是件很好玩的事。

We’llhaveagreattimecampingout,I’msure.我確定我們會在露營時玩得很快樂。

ButI’mstillalittleworriedaboutyou,Ellen.但我還是有點(diǎn)牽掛著你，Ellen。

Itwillbemygreatpleasure,Marilyn.我也會很歡樂的，Marilyn。

Remember,it’sonlyonenight.記住，只是一個晚上。

He’sasleep.他睡著了。

Ithinkhe’llsleepthroughthenightnow.我想他現(xiàn)在會睡到天亮。

Thanks,honey.感謝，親愛的。

Ihopehe’sgoodwhenwe’reaway.我盼望我們不在時他很乖。

Well,sodoI.嗯，我也盼望如此。

Now,tocheckthelistofthingsweneedforthecampingtrip.現(xiàn)在，讓我們檢查一下露營旅行所需物品的清單吧。

Weneedtobringaflashlight.我們需要帶一個手電筒。

It’sintheright-handdrawer,nexttothebottleopeners.在右手邊的抽屜里，就在開瓶器旁邊。

Dowehaveabottleopeneronthelist,Marilyn?清單上有開瓶器嗎，Marilyn？

No.Nobottleopener.沒有，沒有開瓶器。

IsthatoneofthethingsSusanandHarryarebringing?那是不是Susan和Harry要帶的物品之一？

No.不是。

Andwe’rebringingtheketchup,mustard,relish--allthatstuff.我們還要番茄醬呀，芥末，調(diào)味醬諸如此類的東西。

Andcookingutensils.還有廚具。

Well,here’sthebottleopener,andhere’stheflashlight.哦，這是開瓶器，這是手電筒。

Matches.火柴。

Matches?火柴？

Yes,ofcourse.是的，要的。

Forwhenwebuildourcampfire.用來生營火的。

Ican’tbuildafirebyrubbingtwopiecesofwoodtogether.我總不能靠磨擦兩片木柴來取火吧。

Anddon’tforgetyourcameraandfilm,Richard.別忘了你的照相機(jī)和底片，Richard。

Allpackedandready.都打包預(yù)備好了。

Andlet’snotforgetourcassetteplayerandsometapes.還別忘了帶上我們的卡式錄音機(jī)和一些錄音帶。

Somemusictapesandsomeblanktapes帶一些音樂帶和一些空白帶

sothatwecanrecordourthoughtsaboutthetrip.以便我們錄下旅行中的感想。

Oh,that’saniceidea.噢，這是個好辦法。

Anaudiodiary.來一段錄音游記。

That’swhatIthought.我就是這么想的。

Gotit!找到了！

Thecassetteplayerandthetapes.卡式錄音機(jī)和錄音帶。

MarilynandRichardwillbeawayfortheweekend.

ButMarilynisworriedaboutMax.

Ihopehe’sgoodwhenwe’reaway.

Usethepresenttensewhenyoutalkaboutthefuture--

after“WHEN.“

Theywillleavetomorrowmorning.

Andtheywanttotakesomehamburgersalong.

We’llhavetoremembertoputtheminthebag

tomorrowmorningbeforeweleave.

Usethepresenttensewhenyoutalkaboutthefuture--

after“BEFORE.“

Maxkeepscrying.

Hedoesn’twanttosleep.

Maybehe’llfallasleepagain.

I’llgoupstairsandstaywithhimuntilhefallsasleepagain.

Usethepresenttense

whenyoutalkaboutthefuture--

after“UNTIL.“

WillMaxmisshisparentsthisweekend?

Maybethere’llbeaproblemwithhim.

Wehavealive-indoctorifthere’saproblemIcan’thandle.

Usethepresenttense

whenyoutalkaboutthefuture--after“IF.“

IhopeMaxgoestosle