自學新概念英語第三冊必背Lesson30Thedeathofaghostlabourer勞動者

overnight一夜間

hay干*

corn谷物

moonlight月光

conscientious盡職盡責的仔細的

suspect疑心是

desert開小差

regiment團(軍隊)

action戰斗

recluse隱士

Notesonthetext

lpeasant(職業)農夫

├farmer農夫(農場中勞動)

├labourer工者(無固定職業)

└farmhands農場幫手

lovernight(不肯定一晚)一夜(成名)

Thesingerrosetofameovernight.

┌corn玉米，谷物

└barn倉庫(corn被buy回來)

MygirlfriendandIswaminthemoonlight.

lconscious意識的

└conscientious勤勞的

beconsciousof意識到

lscepticaladj.布滿疑心的

├doubtv.對…表示疑心(不信任)

└suspect疑心是(Thisisfact)

suspect疑犯

Thisisascepticalage.

Thereisnodoubt,不用疑心

Isuspectthat…

ldesertthearmy軍中開小差

Hisvillaishaunted.(別墅)鬧鬼，縈繞/Rn/

Hissmilesstillhauntmymind/memory/imagination.

Noonewaswillingtoworktherelong.

lonemoretime再來一下

├eachtime每次

├everytime每一次

├once(過去時)曾經

├atonetime曾幾何時

├yetanothertime又一次

├forasecondtime又一次

├onceagain再一次

└timeandtimeagain一次次

I’mfarfromsmoking.決不

SmokingisthelastthingIwilldo.

(最不行能)決不做的事

Ihavegivenupsmoking.

It’sthesameoldstory.那是老調重談

It’salongstory.說來話長

stayupallnight一夜未睡

=whitenight

claimtohavedone宣稱做過…

aperfectfigure身材很美

lIntime,放句首譯“一時間，最終”放中間表“準時”

└Withtime,隨著時間推移

suspect以為，認為是

Thiswasindeedthecase.狀況的確如此

ashorttimeage不久以前

l否認詞組確定含義

├nothingbut僅僅，只

├noneotherthan正是

└nomorethan僅僅，不過

He’snoneotherthanMr.Wang.

HeknowsnothingbeyondEnglish.

只知道…(=but)

lbrigade旅

└regiment團

┌fight打架

├action小規模戰斗

├battle戰役

├war戰斗

├raid攻擊

├attack攻擊

├assault打女的

└=attackinsult污辱

Fearingmyteacher,Idarenotgotoschool.可怕…而不敢…

remaininhiding保持著藏

Hediedinpoverty.死于(靜態)

Hewaskilledinaction.

Ithinkitmydutytoprotecttheweak.責任，弱者

┌Alltheseyears這些年來

└Foryears,數年

lbeanxioustodo

├beafraidof

├beawareof

└beunawareof沒有意識到

Theyoungmanworksveryhard,unawareofhisbadhealth.

把be去掉放句首做狀語，后接名詞或that從句

finditimpossibletodo發覺不行能

l經典口語習語

1.takeone’sbreathaway太讓人驚訝了

2.What’sallabout?怎么了?

3.That’sreallysomething.真棒

4.beonedge(邊緣)緊急

5.bechilledtothebone凍死啦

I’mfrozen.

6.Itcametonothing.不了了之

7.Heisdeadtotheworld.熟睡

pig-headed豬腦子

Exercises

*Itneveroccurredtosb.that超級句型“某人從來沒有想到…”

1.Farmlabourerssaidthatonwakinguptheywouldfindworkhadbeendone.

*ondoing…,someonewoulddo/willdo表示“某人一干某事就經常會干…”

2.–employedaconscientiousghost,whichdidmostoftheirworkforthem.

*whichdid在句中做非限制性定語從句

3.Ashehatedlifeinthearmy,hedecidedtodesert…

*“軍隊的生活”應理解為“在軍隊里的生活”lifeinthearmy而不是lifeofthearmy

4.–Erichadbeenkilledwhilefightingwithhisregiment.

*while后可跟v-ing形式

*during后可能跟名詞，通常與in換用：during/intheholiday

5.JoeandBobweretheonlyotherpeoplewhoknewthesecretanddidnoteventelltheirwives.

*主干是Joe…were…anddid…

6.Withtime,itbecameanacceptedfact…

*withtime常用于句首，表示“最終，一時間”

*atthetime當時

*ontime準時

7.HewasconscriptedduringtheSecondWorldWar.

*recruit僅指招募軍隊、人員等，有時可以非法招募

*conscript正式用語，表示依據法律或憲法征兵，公對本國公民而言

8.Alltheseyears,Erichadlivedthelifeofahermit.

*thelifeofahermit隱士般的生活

9.Heusedto