香格里拉旅游景點英語介紹

Intheyear1893,JamesHiltondescribedaneternallypeacefulandquietplaceamong

mountainsintheEast"Shangri-La'1inoneofhisnovelsforthefirsttime.Inthe

novel"LostHorizon"，anEnglishdiplomatConwayandhisbrotherGorgescattered

theEnglishcitizensandhelpedthemleavethedangerousregion.Ontheirway

home,theirplanewashijackedandfelldownintothemountainintheanregion.Some

luckysurvivorsweretakentoShangri-lawhereConwayfoundlotsoffantasticthings

insuchastatefoundednearly200yearsago,inwhichthelocalpeoplelivedupto

morethanonehundredyearsoldandlivedpeacefullyandharmoniouslywiththe

otherpeople,animalsandeverythinghere.TheplacewascalledHShangri-La'1bythe

localfolkSo

JamesHiltonlocated“Shangri-La"inamysteriousvalleywhichwassurroundedby

snowcappedmountains;nearwherethereweresnow-cladpeaks,bluelakes,broad

grassymarshlands,andlamaseries,Buddhistnunneries,mosques,CatholicChurch,

thehumanbeingsandthenaturewereinperfectharmony,severalreligionsandvaries

ofnationalitiesexitedatthesametime;thetempleslookedsplendidingreenand

golden;thoughpeoplecontactedtheouterworldbycaravanforalongtime,many

foreignexpertsandscholarshadcomeheretoinvestigateandremainedmuch

relics

Obviously,thatisnotonlyabeautifulscenery,butalsoakindofartisticconception.

Withthenovelandthefilmcomingout,Shangri-Labecameveryfamousinwestern

countries.Later,aChinesenamedGuoHuonianusedthenameofthisplaceandset

up"Shangri-La"HotelGroupwhichhasbecomeoneofthemostsuccessfulhotel

groupintheworld.

Atthesametime,peopledidn'tgiveuplookingforthelegendaryShangri-La.Upto

theendofthiscentury,theyfinallyhavefound

Afterinspectingandprovingonmanyaspects,peoplefoundthatDiqingPrefecture,

theonlyanregioninYunnan,China,hasstrikingsimilaritywithwhat'sdescribedin

thetaleregardingeitheronnaturalsceneryorpeople'swayofliving.Therefore,the

nameof"DiqingaShangri-Lanspreadsworldwide.

石林旅游景點英語介紹

TheStoneForestliesabout80milestothesoutheastofKunming.Ageological

phenomenon,theStoneForestwasavastexpanseofseaduringthePaleozoic

erasome270millionyearsago.Later,themovementoftectonicplatesalteredthe

earth'scrust,causingtheseatorecedeanditslimestonebottomtoappear,thereby

formingland.Duetotheconstantseepingofrainthroughthecracksinthelimestone,

someofthestoneformationdissolvedandthefissuresbroadened,producingagroup

ofgreatsculpturesofdifferentshapes,allmoldedbynature.

Inthemidstoftheforest,thereisahugerockscreenonwhichtwo

wordsStoneForestareengravedinofficialscript(inacalligraphicstyle

typicaloftheHanDynasty,206B.C.-220A.D.).Amongthescenicsightsisthe

"SwordPeakPond"withjadeite-coloredwatersoclearthatonecanseethebottomof

thepond.Otherastonishingsightsinclude"FigureofAshima,""ShiBaXiangSong"

(itsnameoriginatingintheChineselovestory,"LiangShanboandZhuYingtai"),and

"LotusPeak.”

ThesplendoroftheStoneForestisenhancedbythelocalcustomsofthenative

Sanipeople(whoarepartoftheYiminority).Sanipeopleareindustriousand

hospitableandunconstrained.Saniwomenareexpertatspinning,weaving,and

embroidering.Theyliketowearrainbow-coloredheadgearandbright-coloreddresses.

Theyoungpeopleespeciallyareverygoodsingersanddancers.Everydayatsunset,

underthemoonlight,boysandgirlsgatheratthevillageplatform.Whiletheboysplay

thethree-stringedpluckedinstruments,thegirlsclaptheirhandsanddancethe

strong-rhythmedtraditional"A'Xi(Ah-shi)DanceintheMoon“withgreat

enthusiasm.Ifyouhappentowitnesstheevent,youwillbeinvitedtojoininthe

festivity.

Notethateverylunaryear,onJune24th,theSanipeoplecelebratetheirnational

festivaltheTorchFestival.Onthatday,theentireStoneForestispermeatedwith

acelebratoryatmosphere.Therearetraditionalperformancesofwrestlingand

bull-fighting.Finally,whenthelandisenvelopedinthecurtainofnight,theyoung

men(holdingtorchesintheirhands)runaftertheyoungwomentoproposemarriage

inthelightofcoloredlanterns.

Notes:

1.StoneForest石林

2.SwordPeakPond僉I峰池

3.FigureofAshima阿詩瑪像

4.LotusPeak蓮花峰

滇池旅游景點英語介紹

KnownalsoasKunminglake,LakeDianislocatedatthefootoftheWesternHills

south-westofKunmingcityinYunnanProvince.Beingabrightandsmoothhighland

lake,it9sreputedas"APearlontheYunguiPlateau".

Thepicturesquelake,dottedwithsails,appearsgreenandboundlessandshining

withripples.Alongits150kilometerslongwindingbank,liesnumerousscenicspots

andhistoricalsitessuchastheGrandViewPavilion,WestGarden,theLake

Embankment.

TheGrandViewPavilion:-Locatedatthelake'snorthernbank,itwasbuiltin

the29thyearofKangxiReignintheQingDynasty(1690AD).It'sanexquisite

structurewithupturnedroof-cornersandeaves.Lookingtothesouth,onehasa

fascinatingviewofthespectacularLakeDian,andthegracefulandfullshapeofthe

distantnSleepingBeautyMountain"shroudedinwhiteclouds.Thelakeissurrounded

bylushgrowthoftreesandplants,withpeonyinfullbloominspring,and

chrysanthemumblossomsfoundallovertheplaceinautumn.Thegoldencalligraphy

oftheGrandViewPavilioninboldChinesecharacterssparklesbrilliantly.

WesternHillsScenicArea:-Locatedatthewestbankofthelake,it'salarge

forestparkwithhillsandridgesrisingoneuponanother,andcoveredwitholdtall

trees.Theparkisendowedwithdensenaturalforests,murmuringstreams,luxuriantly

greenbamboos,andcrisscrosswithancientpaths.Scenicspotsandhistoricalsitesare

overhillanddale.TheareafromSanqingTowertoLongmenisaplaceof

concentrationofthemostspectacularscenicspotsandarchitecture,andtherefore

reputedas"No.lSceneryinmiddleYunnan".

HillofGoddessofMercy:-ThetempleofGoddessofMercyperchesontheHill

atthelake'swestbank,withabeak-shapedportionofthehillextendingintothelake

water.Thetempleisconfrontedbyperilouscliffscoveredwithlushwoods.A

seven-storeybrickpagodastandsonthehilltopwhichcommandsabird'seyeviewof

theLakeDian,themountainrangesalongtheLake,thevastexpanseoffertileland,

andthesmokebelchingfromthechimneysoffishermen'shomes.

Notes:

1.LakeDian滇池

2.GrandViewPavilion大觀樓

3.WestGarden西園

4.LakeEmbankment海填

長白山英文介紹

LocatedinthecountiesofAntu,WusongandChangbaiinsouthernJilin

Province,ChangbaishanisoneofChina'snaturepreservationzones,coveringanarea

ofover200,000hectares,extending78.5kilometersnorthtosouth,and53.3

kilometerswesttoeast.Ithasawholesomenaturalenvironmentandecosystemwith

worldfamouspreciousanimalslikeNortheastTigers,sikas,sablesetc.It'sChina's

typicalcomprehensivenatureexistenceofworldimportance.

TheCraterLake:-ItnestlesonBaitoushan(TheWhite-HeadMountain),the

mainpeakoftheChangbaishanandisalsoaborderlakebetweenChinaandKorea.

Surroundedby16exoticpeaks,thelakeisthecraterofavolcano,filledwithblue

waters,knownas"TheHeavenlyLake".Thebasin-shapedlake,2155metersabove

sealevel,and313metersdeepatmaximum,encompassesanareaof9.2square

kilometers.It*satypicalhighmountainlake.Thelakewaterskeepflowingout,

withoutcausingapparentchangeinitswaterlevel.Thetwowhiteriversoftheupper

reachesofthesecondSonghuaRiveroriginatehere.Theinnersideofthelakebankis

craggycliffsformedbyrough-surfacerocksandwhitepumicestones,whichmakethe

Lakeresembleamarblebowlcarvedwithuncannyworkmanship.Thesurfaceofthe

Lakeissmoothasamirror,withthereflectionsofgrotesquecliffsuponitin

numerousexoticshapes.

TheWaterfallofChangbaishan:-ThewateroftheHeavenlyLakefindsitsway

outthroughanopeninginthenorthernbankandataverticalcliff,1250metersaway,

drops68metersdownwithloudrumbles.TheChangbaiWaterfallhangsintheair

likeawhiteribbon.

TheHotSpringsofChangbaishan:-AtthenorthsideoftheWhite-Head

Mountain,thereisagroupofhotspringscoveringsanareaofoveronethousand

squaremeters.Twowhiteriverswindtheirwaysamongthehotsprings.Theright

bankswherethemouthsofspringsconcentrateareshroudedinhotmistyairallthe

yearround.Thespringsvaryintemperature,withthehighestreaching82degree

Celsius.Thehotwaterscontainhydrogensulphideandhavehighmedicalvalue.

ThePrimevalForests:Thevastseaofforestsappearsmysteriousandbizarre.No

oldsky-piercingtreeshaveeverbeenfelled.Natural-grownupsidedowntreesare

coveredwithmoth,andyoungtreesshootjustfromtheoldrottenroots.

敦煌莫高窟英文介紹

MogaoCavesarethenationkeyculturalrelicpreservationorgan,isnamed

ThousandBuddhasCave,issituatedwesttheGansuCorridorendDunhuang,isworld

famousbythefinemuralandthecast.Itsbeginningconstructsat16countries1former

Qintimes,hasbeenthroughrepeatedly16countries,theNorthernDynasty,Sui,Tang,

fivegenerations,Tangut,theYuanandsoonallpreviousdynastiesconstructing,

formsthehugescale,existingcavern735,themural45,000squaremeter,argillaceous

paintedsculpture2,415,areintheworldtheextantscaleisbiggest,thecontentrichest

Buddhismartplace.SincethemoderntimeshaddiscoveredtheBuddhist

scriptureshole,inhad50,000ancienttimesculturalrelics,andgrewspeciallytostudy

theBuddhistscripturesholeancientbookandDunhuangartdiscipline-Dunhuang

studies.ButsinceMogaoCavesreceivemanypeopleinthemodemtimesfor

thedamage,theculturalrelicmassivelydrain,itsintegritywasseriouslydestroyed.In

1961,MogaoCavesareannouncedbythePeople^RepublicofChinaStateCouncil

oneofforfirstbatchofnationalkeyculturalrelicpreservationorgans.In1987,Mogao

Cavesarelistedastheworldcultureinheritance.

MogaoCavesarelocatedsoutheasttheChineseGansuProvinceDunhuangeast

25kilometerplaceMt.Mingshaonthefoothillcliff,firstneardawdleQuanRiver,

faceeast,northandsouthlength1680meters,height50meters.Caverndistribution

heightscatteredabout,rowafterrow,aboutmosthasfive.Itsbeginningconstructsat

16countrytimes,MtheLiObligingRepairsMogaoCavesNichefbrastatueof

BuddhaTablet"accordingtoTangtherecord.

FormerQinestablishesareigntitlefortwoyears(366years),theBuddhist

priesthappygoesviathismountain,seesthegoldenlightsparklesuddenly,if

presentlytenthousandBuddha,thereforethenopenedcuttingonthedikethefirst

cavern.HereafterthelawgoodZenmasterandsooncontinuesinthistoconstructthe

holetorepairtheimperialsacrifices,iscalledthedeserthighhole,Italyisthedesert

highplace.Becauselatergenerationdesertandnotgeneral,thenrenamesasMogao

Caves.WhenNorthernWeiDynasty,WesternWeiDynastyandNorthernZhou

Dynasty,therulerrespectsandbelievesinBuddhism,therockcaveconstructionhas

thenobilitysupport,thedevelopmentisquick.TheSuiandTangdynastiestime,along

withSilkRoadprosperity,MogaoCavesisprosperous,whenWuZetianhascavern

thousand.AftertheAnlushanRebellion,Dunhuangsuccessivelyandturnsovertothe

troopsfightinginagoodcausebyTurfantoseize,butthestatuaryactivitytoogreatly

hasnotbeenaffected.TheNorthernSongDynasty,thetangutandtheYuanDynasty,

MogaoCavesgraduallyhastenthedecline,onlyrepairedthepreviousdynastyhole

roomprimarily,newlybuiltextremelyfew.AfterYuanDynasty,alongwithSilkRoad

abandoning,MogaoCavesalsostoppedconstructingandisneglectedgraduallyin

commonpeople'sfieldofvision.AfterclearKanghsi40years(in1701),hereonly

thenagainmannerattention.Themoderntimes,peopleusualnameit“Thousand

BuddhasCave.

TheMogaoCavesextantNorthernWeiDynastytoYuancavern735,divides

intothenorthandsouthtwoareas.SouththeareaisMogaoCaves*mainbody,is

engagedinthereligiousactivitiesfortheclergytheplace,some487caverns,havethe

muralormakeanidol.Norththeareahas248caverns,inwhichonlythen5existence

muralsormakesanidol,Butafterotherallistheclergyleadsapiouslifetheplace

which,thehousingandthedeathburies,haslifefacilitiesandsoontheadobebed,

stovekang,flue,niche,desklamp.Twoareatotal492cavernexistencemuraland

makesanidol,hasthemural45,000squaremeter,theargillaceouspaintedsculpture

2415,TangSongmuconstructscliffeave5,aswellasseveralthousandlotusflower

pillars,spreadoutonthefloorthedecorativebrickandsoon.

新疆的旅游資源(圖)

TheOutlineofXinjiangTourismResources

XinjiangUygurAutonomousRegioncoversanareaof1.66millionsquare

Kilometers,withapopulationof17million.Ithasveryrichtourismresourcesandhas

greatpotentialofdevelopingtourismindustry.

Xinjianghasrichtourismresources,vastbothinquantityandvariety,withhigh

levels,largecapacitiesandcompletefunctions,thuspromisingagoodprospect.In

Xinjiang,onefindsallthedriest,hottestandcoldestplacesinChina.Italsohas

China'slongestcontinentalriver,lowestlowland,largestinlandlakeandlargestdesert.

OnecanseeinXinjiangwoldfamousYadanlandforms,stonemushroomsformedby

winderosion,caves,limestonetowers,aswellasnaturalspectacularviewsasdesert

imagesandringingsand.Inaddition,Xinjianghasmanyraredesertanimalsand

plants.

ThelandofXinjiangisverydifferentinit'saltitude,fromtheTurpanAiding

lake,theworld'slowestlandsecondonlytotheDeadseainJorkan,totheQiaogeli

peak,theworld'shighestmountainsecondonlytotheEverest,withthedifference

betweenthetwoplacesbeing8765meters!Withsuchawidelydifferentnaturalviews,

Xinjiangisreputedasaplaceof"fourseasonsinasinglemountainandtwoclimates

withindozensofmiles".Xingjiang'smountainareaaccountsfor4490ofitstotalarea.

Ithasnumerouscontinentriversandmountainlakes,alongwithcountlesshotsprings,

airfountains,andglaciers.Onthetopofamountain,therecomeclearlyintoview

desertoases,hillinwilderness,grasslandandforest,snowcoveredmountains,lakes

andbasins,andsoon.Thevaststretchesofgrasslandarecoveredwithcolourfulwild

flowers,cattleandsheep,aswellaspicturesquelandscapes.

ThehistoricaltouristresourcesinXinjiangboastuniquecharm.TheSilkRoad

acrosstheterritoryisfamousworldwide.Thereare236sitesinXinjiangthatare

worthstudyingashistorical,artorscientificlegacies.Theyincludeancientcultural

ruins,ancienttombs,ancientcavesandtemplessuchastheThousand-BuddhaCave,

stonecarvings,artmodernmemorials,10ofwhichhavebeenratedaskeynational

culturalrelicsunderprotection.Therearealso16thousand-Buddhacavesites,with

morethan550cavesbeingfundamentallyintact.Beside,thereareseveralthousand

culturalrelicsand22naturalreserves.ThediscoveryofAltaycorridorofrock

paintings,dinosaurfossilsinJunggarandmonstrouslizardhasdrawnattentionof

expertsandscholarsbothathomeandabroad.

Xinjiangisamulti-nationalregion,thedailylifestyle,cultureandartfolk

customandfestivalsofallnationalitieshavestronglocalnationalcharacteristics.

Minoritynationalitiessinceancienttimearefamousfortheirsinginganddancingand

theseuniquesongsanddancesaremostattractivetourismresourcesofXinjiang.

Xinjinghasenjoyedthefameofhometownoffruitsandmelons,hometownofhorses,

countryofgoldandjadeandkingdomofcarpetfromancienttime.Thesearethe

reasonswhyXinjiangbeinglovedsomuchbysomanytourists.Xinjianghaslong

boundarylinesandmanyports,istheprovinceborderedwithmostneighbouring

countries,longestboundarylines,mostlandportsopenedtotheoutside,andbestland

portforinboundtourinChina.Xinjiangkeepsgoodrelationshipwithcentralandwest

Asiapeoples,soitisveryattractivefortouristsbothfromhomeandabroad.

Withalaterstart,Xinjiang'stourismhasdevelopedrapidly;ithasestablished

theirindustrypositionthroughmorethantwentyyearsdevelopment.

Thetotalinvestmentoftheregionis4.426billionyuanwithintwentyyears,

amongwhich0.67billionyuanwereinvestedfromoutside.

Tourisminfrastructureisapproachingperfectiondaybyday.Transportationand

communicationfacilitiesconstructionhavebeengreatlydeveloped,Turpan-Urumqi-

Dahuanshanhighway.Urumqi-kuitunhighway,southXinjiangRailwayprojectshave

beenfinished,Railwaypassengertransportationhasalreadyopeneddirectroutesto

Beijing,Shanghai,Lianyungang,Jinan,Chengdu,Zhengzhouandxi'anfromUrumqi,

tworegionalroutesandoneinternationalroutewerebeingopened.Theregional

highwaytransportationhasbeenconnectedtothenetwork.Thecivilaircompanyhas

21middleandlongdistancepassengerairplanesmajorbyBoeingseries,with12

airports,opened61flightroutes.Therehavebeen6400kilometerslongopticalfiber

cablesinoperationinXinjiang,communicating98%prefectures,areas,citiesand

counties,TheinfrastructureofXinjiangcanmeettheneedsofgreatdevelopmentof

tourism.

天津英文介紹

Tianjin(Jinforshort)isamunicipalitydirectundertheCentralGovernment,as

wellasanopeningcity.It'ssituatedintheeasternpartoftheNorthChinaPlain,

coveringanareaof11,300squarekm.andwithapopulationofsixmillion.

Ithasasemi-humidcontinentalclimateinthewarmTemperateZone.Withan

annualaveragetemperatureof12degreescentigrade,andrainfallof590millimeters,

ithas220frost-freedaysperyear.It'srichinpetroleum,naturalgasandseasaltalong

thecoastalarea.

AsoneofChina'sbiggestindustrialcenters,Tianjinhasbuiltupanall-round

industrialsystemwithmachinery,electronics,textiles,chemicals,metallurgy,

foodstuffetc.asitsmainstays.Theproductiononafairlylargescale,ofartsandcrafts

likehand-madecarpets,Yangliuqing*sNewYearPicturesprintedfromanengraved

woodplate,Zhang'spaintedclayfigurines,kitesetc.holdsanimportantpositionin

thecountry.TianjinhasalreadyachievedsuccessesintheoperationofitsEconomic

andTechnologicalDevelopmentZoneinthenortheasternpartofTangguDistrict,

coveringanareaof33squarekm.

Tianjinisoneofthemostprosperousbusinessareasaswellasadistribution

centerforgoodsandmaterialsinNorthChina.

It'salsoakeyhuboflandandseacommunications.ItsportconsistingofTianjin,

TangguandXingangHarboursisanimportantChineseSeaport,servingasthemost

convenientseaoutletforBeijing,NorthChinaandNorthwest.Theportaccessibleto

oceanfreightersoftenthousandtonsclasshasopenedmorethan20oceanshipping

routes.Tianjinhasawell-developedroadtransportnetwork,regularair-serviceto

over30citiesthroughoutthecountry,andinlandwatershipping,inadditiontothe

pipelinesforoiltransport.

Tianjinisafamoushistoricalcity.Thebestknownscenicspotsandhistorical

sitesincludeNingGarden,TianhouTemple(TempleofHeavenlyEmpress),Dule

TempleinJicounty,TheGreatWallattheHuangyaPass,thePanshansceneryarea

etc.

EffortsarebeingmadetodevelopTianjinprimarilyintoafinancialcenterin

NorthChina,aninternationalcommercialcityandafreeport.

集美旅游景點英文介紹

JimeiisasuburbofXiamenCityconnectedtoxiamenIslandbya2,212-metrelong

granitecauseway.JimeiisalsotheresidenceofMr.TanKah-kee,afamousoverseas

Chinesephilanthropist.Encircledbytheseaonthreesides,thetownisknownforits

magnificentbuildingscombiningwesternandorientalstylesandpicture-postcard

sceneries.Asatouristsite,Jimeihasthefollowingattractionstooffer:JimeiSchool

Village,Aoyuan(TurtleGarden),Returnees'Hall,XiamenBridgeandWanbaoHill

SightseeingFarms.

JimeiSchoolVillage

JimeiSchoolVillageisageneralnameforallschoolsandculturalinstitutions

here.ItwasbuiltbyMr.TanKah-keein1913.Afterdecadesofdevelopment,the

villagenowcoversafloorspaceareaofover100,000squarekilometersandthereare

morethan10,000studentsinit.ThehigherlearninginstitutionsareXiamenAquatic

ProductsCollege,JimeiNavigationCollege,andJimeiFinanceandEconomy

InstituteandBusinessAdministrationCollege,etc.Therearealsosecondary

specializedschools,middleschools,primaryschools,kindergartensandnurseries

schoolsinthevillage.Inadditiontotheschoolsmetionedabove,onemayfindhere

auditoriums,swimmingpools,stadiums,cinemas,hospitalsandnavigationclubs.

Theyarerarethroughoutthecountryfortheirlargescalesandgoodfacilitation.

JimeiSchoolVillage,blendingtheChinesearchitecturalstylewithwesternone,

hasbecomeasymbolofJimei.AmongthebuildingsofuniquestyleareDaonanLou

inJimenMiddleSchool,NanxunLouinOverseasChineseSchoolandtheTeaching

BuildingofNavigationCollege.InfrontoftheDaonanLouistheDrangonBoatPond,

800meterslongand300meterswide.Arounditaresevenpavilionsofdifferentstyles,

withcurvedeavesandcarvedpillars.Theyarecalled"SevenStarsFallingontothe

Ground".InthemiddleofthepondstandtwopavilionsdesignedbyMr.TanKah-kee,

whicharenamed"LonelyStarAccompanyingthemoon".Everyyear,duringthe

DragonBoatFestival,thedragonboatracingisheldinthepondwithshiningripples

andmelodiousNanqu(southFujianOpera)accompaniedbydrumbeats.Several

internationaldragonboatracingshavebeenheldhereandattractedgroupsoftourists

athomeandabroad.

TurtleGarden

TurtleGardenwasconstructedin1950byMr.TanKah-Keeontheformersite

ofnTurtleHeadPalace'1.InthecentreofthegardenistheJimeiLiberationMonument

withaninscriptionbyMaoZedongonthefrontandatabletrecordwrittenbyMr.Tan

Kah-Keeontheback.Thestonefoundationofthemonumentconsistsoftwostages.

Thelowerstagehaseightsteps,signifyingtheeight-yearAnti-JapaneseWar;the

upperstageiscomposedofthreesteps,symbolizingthethreeyearLiberationWar.

Theyaretellingthelatergenerationsthatvictorieswerehard-wonandtherefore

shouldbecherished.Thefoundationofthemonumentissurroundedbygrayjade

carvingsandreliefsculpturespolishedwithgreatcare,embodyingaconcentrated

reflectionofexquisiteworkmanshipandauniquestyleofsouthFujianstonecarving

art.

Returnees*Hall

Walledbywhitestonesandroofedwithgreentiles,theReturnees1Hallcovering

anareaof4,000squaremetresisatypicalsampleofsouthfujianconstructions.As

theformerresidenceofMr.TanKah-kee,thebuildingismarkedbyMr.Tan'sbronze

standingstatueinfront.

Atthetwowingsoftheresidence,exhibitionhallswerebuilttodisplayMr.Tan

Kah-kee'slifeandachievements.Theexhibitionhallswereina3-storeybuildingwith

anareaof800squaremeters.Articlesdisplayedincludepictures,illustrations,charts,

materialobjects,somerareculturalrelicsandtheonlyleftbookof“FamilyTreeof

Tan'sinJimei."Theseexhibitsvividlypresentingtotheaudiencethewholelifeof

Mr.TanKah-keeasthegreatleaderofthepatrioticoverseasChinese.Ithasbecomea

certaindestinationfbrvisitorstoXiamenfromhomeandabroad.

XiamenBridge

TheprincipalpartwascompletedinApril1991.InMayofthesameyear,the

bridgewasopentotesttraffic.ChinesePresidentJiangZeminnotonlyinscribedthe

four-charactertitleofthebridge"XiaMenDaQiao"forit,butalsocameinpersonto

cuttheribbontoinauguratethebridgetotraffic.

Consistingofthemainbridgebody,JimeiCrossroads,GaoqiBridgeApproach

andtheautomaticmanagingsystem,XiamenBridgeisalsothefirstcross-straitbridge

inChina.Themainbridgebodyis2,070metreslongand23.5metreswide.The

non-stopJimeiCrossroadsismadeupofsevencircuits.The855-metre-longand

23.5-metre-wideGaoqiBridgeApproachwasbuiltbythestandardofthefirstclass

highroad.

WanbaoHillSightseeingFarm

LocatedbythesideofGuankoukeninnerroadofNo.324nationalhighwayin

JimeiDistrict,theWanbaoHillSightseeingFarmcoversanareaof500mu.Asthe

fieldisnotveryhigh,touristscaneasilygetintotheorchardtolookaround.Allyear

aroundfruittreesareplantedinthegardenforpickingandtastingbythetouristsin

anymonth.Therearelichee,longan,citrusfruits,carambola,persimmon,mango,

strawberry,peaches,plumsandmore.

Thefarmisalsoequippedwithafishingpound,barbecueareas,campingareas,

farmingareas,refreshmentroomsandarestaurantforcustomers1convenienceandto

meettheirspecialinterests.Furthermore,aholidayvillawithintheformcanprovide

lodgingandallkindsofentertainments.

同安旅游景點英文介紹

Tong'anwasanold-line

ucountywithahistoryof1,700

yearsbeforeitbecamean

■administrativedistrictof

■Xiamenin1997.Tonganis

^endowedwithnaturalbeauty

富andproductiveofoutstanding

■people,withalotofplacesof

■interestsandhistoricalsites.

■Tong'anTouristAreais

■generallydividedintothree

■parts:

I.DalunCultureTouristArea.Themaintouristspotsinclude:BrahmaTemple,

BrahmanPagoda,SuSong'sformerresidence,Tong'anConfucianTemple,ZhuXi's

EpigraphandStoneInscription,Twelve-DragonPool,WuxianHolidayRecreation

Place,etc.

ILTingxiHotspringHolidayRecreationPlace.