21招教你步入“低碳生活”時代導讀：低碳生活(lowcarbonliving)，正是指減少生活作息時所耗用的能量，從而減低碳，特別是二氧化碳的排放。對于我們來說，低碳生活是一種態度，而非能力。本文總結了日常生活中的21種生活小竅門，讓我們從點滴做起，實踐低碳生活。

PeopleinBrussels,Belgium,turntobicyclesonano-carday.EACHandeveryoneofusisresponsibleforthegreenhousegasesweemitinourdailyactionsandchoices.Therefore,combatingclimatechangeisgoingtotakethecombinedeffortsofeveryoneontheplanet.

我們中的每個人都應該對自己日常生活活動和選擇所產生的溫室氣體負責。因此，防止氣候變化需要地球上的每個人共同來努力。TheaveragehouseholdcarbonfootprintinChinais2.41tonsofcarbondioxideannually.That`senoughtofillhalfanOlympicswimmingpool.

在中國，平均每戶每年的碳排放量是2.41噸二氧化碳。足夠填充半個奧運游泳池了。Surprised?Well,here`showyoucanworktoreduceit:

看到這個數字覺得吃驚么？下面，我們來看看怎樣減少碳排放量。

全球變暖北極熊正面臨瀕危1.Getstartedbycalculatingyourowncarbonfootprint.Thiswillgiveyouastartingpointfromwhichtobeginmonitoringyourprogress.Youenterdetailssuchaswhatsortofapartmentyoulivein,yourpersonalenergyuseandtravelhabits.

1.開始計算你自己的碳排放量。這個數據是你的起點，從這里開始你可以監控自己的進展。接下來，你可以記錄一些細節，例如：你所居住的公寓的情況，你的個人能源消費及旅游習慣。2.Eachweek,chooseonedaywhenyoudon`teatmeat.Meatusesuplotsofenergybecauseittakesalongtimetoproduce.Animalsproducemethane,whichisanotherdangerousgreenhousegas,whentheyburpandfart.

2.每周有一天吃素。由于烹飪肉類耗時較長，所以耗能更多。此外，動物打嗝、放屁時會產生另一種危險的溫室氣體--甲烷。3.Onlybuytheamountoffoodyouneedandifthereareleftovers,getcreative.Forinstance,makethemintoasoup.Asktotakefoodhomefromrestaurantsifthere`ssomeleft,butremembertotakeyourowncontainertoavoidusingadisposablecarton.

3.只買適量的食物，如有剩飯要富有創新精神。例如：將剩菜做成湯。在餐廳吃飯，如有剩飯一定要打包。但是，切記要適用自己的飯盒，避免用一次性飯盒。4.Findoutwhattherecyclingoptionsareinyourarea.Thenmakesureyoukeepitemssuchaspaperandplasticbottlesseparatesothattheycanberecycled.Thereareplaceswhereyoucanrecycleelectronicappliancesandbatteries.Makesureyoufindthem.

4.了解身邊的回收利用設施。然后，確保把紙張、塑料瓶等物品分開以方便回收。也有回收電器、電池的地方，確保你能找到它們。5.Conserveenergybyusingefficientlightbulbs.Theyuseaboutone-thirdoftheenergyofnormalbulbsandlast10timesaslong.

5.使用節能燈泡節省能源。它們的耗電量僅是普通燈泡的三分之一，持續時間卻是后者的10倍。

Eachweek,chooseonedaywhenyoudon'teatmeat.6.Onlyturnthewaterheateronwhennecessary,andadjusttemperaturecontrolstoavoidoverheating.Putalidonapanwhenboilingwater.

6.熱水器不用就別開，溫度控制不要過熱。燒水時在鍋上蓋好蓋子。7.Afteruse,wastewaterhastobetreated,andsomemethanefromsewageescapesintotheatmosphere.Takeshowersratherthanbathsandreduceyourshowertimebytwominutes.Thiswillsavewaterandgiveyouanextratwominutesinbed.

7.使用后的廢水將被處理，此時污水中的部分甲烷會釋放到大氣中。建議采用噴頭淋浴而非浴缸。縮短兩分鐘洗澡時間，省水同時為自己多爭取兩分鐘睡眠時間。8.Whenusingthewashingmachine,besurethere`safullloadandturnthetemperaturedownifit`snotreallygrubby.

8.使用洗衣機時，確認滿載，如果衣服不是很臟就把溫度調低。9.Thegreediesthomedevicealongwiththewashingmachineisthefridge.Makesureit`sasefficientaspossiblebykeepingitoutofdirectsunlightandawayfromtheovenorheater.Don`tputfoodinwhenit`sstillwarm.

9.和洗衣機一樣位列“最貪婪”家電的就是電冰箱了。電冰箱要避免太陽直射，遠離微波爐或火爐，盡量保證它的工作效率。另外，切記不要把熱的食物放進冰箱。10.Thisisobvious,butessential:switchoffallapplianceswhenyou`renotusingthem.Thisincludeslights.

10.這一點很明顯也很重要：不使用時，關掉所有電器，包括燈。

Energyefficientbulbs11.There`snopointhavingtheheatuphighwhilethewind`sblowinginunderthedoororsneakinginthroughthewindow.Resealallwindowframestokeeptheheatin.

11.門底或窗戶縫進風時，沒必要提高室內溫度。再密封一下窗戶縫就可以留住熱氣了。12.Onlyprintthingsoutwhennecessary,andprintdouble-sidedandreducethemargins.

12.取消不必要的打印工作，紙張兩面都可打印，盡量減少頁邊空白。13.Takeyourownmugandcutlerytowork.Thissavesthrowingawaydisposablecupsandcontainers-butthatcouldbeoutweighedbywashingyourcutlery.So,payattentiontohowyouusewaterwhenwashingyourdishes.

13.在單位盡量使用自己的杯子和餐具。這能減少一次性杯子和餐具的廢棄量--但是，這就意味著洗餐具要消耗很多水。因此，洗餐具時要注意用水方法。

Remembertocarryyourreusableshoppingbags14.Foodproductioneatsuplotsofenergy.Whenyoubuyfood,golocalratherthanimported,andgetfreshvegetablesinsteadoffrozen.

14.食品生產耗能巨大。買食品時，請盡量選擇當地食品而非進口食品，買新鮮蔬菜而不是冷凍食品。15.Lookforreusable,recyclable,biodegradableitemsandremembertocarryyourreusableshoppingbags!

15.使用可再用、可循環、可降解物品。記得使用可再用的購物袋。16.Trytobuyhigh-quality,long-lastingproductseventhoughtheymaycostalittlemore.Alaptopismoreefficientthanadesktop,andasmallscreenTVisbetterthanabigflat-screen.

16.盡量買高質量，壽命長的商品，盡管這可能會有一點貴。筆記本電腦比臺式電腦效率更高，小屏幕電視比寬屏電視要好。

RecyclingDumpster17.Don`tpurchaseunnecessaryclothes,andbecarefulaboutthematerialsyoubuy.Woolandcottonfabricshaveareallyhighgreenhousegasimpact.Manmadefiberssuchaspolyesterareabetterchoice.

17.不要購買沒必要的衣物，對衣物料子的選擇要謹慎。羊毛和棉織品有很強的溫室氣體影響。人造纖維，例如伸縮尼龍就是個更好的選擇。18.Allmotorizedtraveliscarbon-intensive.Busesandtrainsarebetterthancars,butwalkingorcyclingisbetterstill.It`salsobetterforyourhealthandcheaper.

18.所有機動化的外出旅行都會產生二氧化碳。公共汽車和火車會比汽車好，而步行和騎自行車更好。這不僅有益身心健康，還很便宜。19.Airtravelisanenvironmentaldisaster.Aswellascarbondioxide,planesemitnitrogenoxide,anothernastygas.

19.相比而言，航空旅行簡直就是環境災難。除了二氧化碳，飛機還釋放出另外一種有害氣體--一氧化碳。

What'syourCarbonFootprint?20.ChrisGoodallsays:"Studytheissues.Understandtheopt