N4第1課課文

冬休みの予定活動１自主先學１．とても緊張して、言いたいことを全部忘れました。何回練習して、やっと上手になりました。２．図書館で借りた本はまだ読んでいません。昨日、見た映畫はとても面白かったです。３．わたしは日曜日に買い物に行くつもりです。わたしはもうお酒を飲まないつもりです。４．わたしはアメリカへ留學に行くことにしました。わたしは一人で旅行に行くことにしました。活動１自主先學５．雨が降って、テニスの試合を中止することになりました。今週の金曜日の會議は行わないことになりました。６．木村さんは冬休みに溫泉に入ろうと思っています。今日、早く帰ろうと思います。７．雨で、授業に遅れました。８．特に急用はないです。活動３將下列中文翻譯成日語7.田中さんは小さい時から警察になりたいと思っています。1.本を読みすぎて、目が痛いです。2.日本のお正月の雰囲気を體験しようと思います。3.寢ている時、電話が來ました。4.今週の日曜日に公園へ遊びに行くつもりです。5.自分の喫茶店を開くことにしました。6.來週から東京へ転勤することになりました。活動３將下列中文翻譯成日語8.明日は特に何の予定も入っていないので、家でのんびり

過ごそうと思います。10.お正月を迎える東京は普段より更に賑やかになりまし

た。9.休みは長いから、帰國する學生や旅行に出かける學生が

多いです。１．返事が遅れて、すみませんでした。２．赤い帽子をかぶって、ギターを弾いている女の子が妹です。３．再來年はこの町で自分の喫茶店を開くつもりです。４．明日、スーツを著て、ネクタイを締めて、面接に行くことにしました。５．山田さんは大阪へ転勤することになりました。６．母が病気で、早く故郷に帰ろうと思います。王さんは新しいカメラを買おうと思っています。冬休みの予定クリスマスが終わって、大學は冬休みに入りました。説明：①Ｖて形②入る（はいる）[自動詞]教室に入るお正月に入る10日間の休みがあるので、帰國する學生や、旅行に出かける學生が多いです。説明：③～間④簡體形作定語修飾名詞鈴木さんは家族がいる山梨県に帰ります。説明：⑤簡體形做定語修飾名詞。木村さんは友達と約束があって、箱根へ行くことになりました。説明：⑥友達と約束がある和朋友有約定⑦～ことになる客觀形成，與主觀無關。説明：⑧特に～ない并沒有特別……特に問題はないです。并沒有什么問題。王さんとキムさんは特に何の予定も入っていないので、東京でのんびり過ごそうと思っています。説明：⑨予定が入る有……計劃，有……安排

何の予定も入っていない疑問詞＋も＋否定→全面否定

沒有任何安排。

⑩意志形と思っています

第三人稱的想法、意圖。王さんとキムさんは特に何の予定も入っていないので、東京でのんびり過ごそうと思っています。ダニエルさんはアルバイトがあって、東京で冬休みを過ごすことになりました。説明：?～ことになる客觀形成，與主觀無關。説明：?～は～より＋肯定?～なる（變化句）お正月を迎える東京は普段より更に賑やかになりました。東京で過ごす王さん、キムさんとダニエルさんは冬休みの時間を利用して、日本のお正月の雰囲気を體験しようと思っています。説明：?簡體形作定語修飾名詞。?意志形+と思っています

第三人稱的意圖、想法、計劃、打算等。復述課文

圣誕節結束后，大學就開始放寒假了。因為有十天的假期，所以很多學生要回國或者去旅行。鈴木要回家人所在的山梨縣。木村和朋友約好要去箱根。小王和小金沒什么特別的計劃，所以就打算在東京悠閑地度過這個假期。丹尼爾因為要打工，所以要在東京過寒假。臨近新年的東京比平時更加熱鬧了。在東京過假期的小王、小金和丹尼爾準備利用寒假的時間，好好地體驗一下日本過新年的氣氛。王小華：あさってから冬休みですね。鈴木さんは何か予定がありますか。説明：①から時間的起點

②何か疑問詞＋か→不確定的信息鈴木：わたいは実家の山梨県に帰ることにしました。家族と一緒にお正月を過ごしたいので。王さんたちはどうしますか。説明：③～ことにする主觀決定

④～たいです想要做某事

⑤～ので

表原因

⑥どうしますか

怎么做？王小華：わたしは東京でのんびり過ごすつもりです。説明：⑦～つもりです打算，計劃……

キム：わたしも東京のお正月の雰囲気を體験しようと思うので、王さんと一緒に東京に殘ることにしました。説明：⑧意志形+と思う

第一人稱的意圖、計劃、打算

⑨東京に殘る⑩～ことにする

表示主觀決定鈴木：そうですか。いいですね。王小華：木村さんは冬休みはどう過ごしますか。木村：僕はゼミの仲間たちと約束があって、箱根にいくことになりま

した。説明：?仲間たちと約束がある?～ことになりました

客觀形成，主觀無關王小華：箱根ですか。いいですね。箱根は溫泉が有名ですね。木村：よく知っていますね。最近忙しかったので、リラックスしたいですね。ダニエルさんは？ダニエル：僕も旅行に行きたいですが、アルバイトがあるので、東京で過ごすことにしました。説明：?～ことにする主觀決定王小華：そうですか。じゃ、暇な時に、わたしたち東京にいる三人で

どこかへ遊びに行きましょう。説明：?暇な時閑暇的時候

?で動作主體或者人力構成

?どこかダニエル：いいですね。お正月の東京はもっと賑やかになると思いますよ。説明：?～なるキム:そうですね。東京のお正月の雰囲気を體験してみたいですね。説明：?體験してみたい想試著體驗一下

冬休みの過ごし方今年の冬休み、私は家族といっしょに故郷の祖母の家で過ごしました。故郷の空気はとてもきれいでした。そして、あまり寒くありませんでした。私は