德爾格壓縮空氣質量檢測儀檢測管使用說明書匯總PAGEPAGE39of11Impactor油檢測盒使用說明書8103560警告！太高的壓力有可能導致破裂或者裝置分離。—只能使用原裝德爾格配件(Aerotest)連接impactor至壓力管線。—只有在測量完成之后移走保護膜—保證徹底將impactor（能推多遠推多遠配器并檢查是否正確裝載—戴上護目鏡應用范圍用于檢測壓縮空氣中的油霧油蒸汽無法顯示需要壓縮空氣的其它信息：標準測量范圍：0.1mg/m3,0.5mg/m3或者1.0mg/m3檢測限：0.05mg/m3油霧周圍環境溫度：10℃到30℃濕度：最大60%相對濕度壓力：只適用于不受力的壓縮空氣先決條件ImpactorDraegerAerotest聯合使用的油霧含量的數據測量必須由操作的系統進行獨立的特殊性應當考慮在油霧含量評估中。完成并評價測量將德爾格Aerotest壓縮機，壓縮空氣氣瓶或者長管壓縮空氣準備Aerotest儀—不帶impactor3分鐘流速（4L/min）AerotestSimultan自動調節impactorAerotest適配器。Aerotest量檢測儀（見圖A）.觀察“Aerotest”使用說明書。進行測量：測量持續時間為5分鐘（使用Aerotest計時表）移走impactor的保護膜依照圖B讀取油的濃度

9022898_MUL073 20083月第二版測量原理壓縮空氣通過20個小孔引導入impactor垂直至impactor90o覺辨認微小質量的油霧。由于孔口的特殊安排，分離油的質量而因此如果空氣的質量已知油霧的濃度可以以很高的重復性進行測量。B3依賴于油的等級。然而，必須注意的是，油霧在更高的溫度會蒸發。蒸汽不會被顯示。既然壓力減輕壓縮空氣冷卻，在特定的溫度范圍之內這不是一個問題。54L/min20L.額外信息訂貨號，儲存溫度和序列號都打印在包裹標簽上。詢問時請注明序列號注意丟棄impactor請依照當地的法律。Impactor因不適于使用多次或被清潔。請勿將任何水或者其它液體進入impactor.此儀器僅限于授權人員使用。Oil10a-P油檢測管使用說明書67283712001年7月第12版應用范圍該產品用途為確定壓縮氣體尤其是壓縮空氣中油的濃度。測量范圍：

AerotestSimultanAerotestSimultan4L/min測量步驟和評價－將壓縮空氣質量檢測儀AerotestSimultan壓力瓶連接。－請遵照AerotestSimultan的使用說明。－用開管器打開檢測管的兩端。－將檢測管穩穩地插入Aerotest（。0.1mg/m3

,0.3mg/m3

,0.5mg/m3

,1.0mg/m3.

－啟動秒表最小檢出限：表1列示出所使用的油的最小檢出限。其他油類的最小檢出限承索即予。顏色變化：白色――>淺褐色或黃色環境條件：－溫度：10－30℃－壓力：僅適用于經過減壓的壓縮空氣－濕度：見表2。要求：—檢測管僅與壓縮空氣質量檢測儀AerotestD20700，AerotestLight和AerotestSimultan配

－根據表4的評價參考值和油類型確定合適的測量時間。交叉靈敏度盡管靈敏度不同，其它有機化合物也能被顯示出來。避免皮膚接觸檢測管內的東西。確保管內物質正確保存。額外信息檢測管的包裝上印有定購號、有效期、儲存溫度和序列號。當您向德爾格咨詢時請提供產品的序列號。表1：最小檢出限油類型 最小檢出/顏色指示殼牌SAE30 7.5微克淺褐色AerotestSimultan提示。一般來講應注意Aerotest產品的使用說明。－空氣中油含量的測量結果僅適用于經過減壓的壓（空氣（壓縮機等）條件下進行。－當評價整體系統中壓縮氣體（空氣）中油濃度時，

殼牌S46MobilDTEHeavyThermaloilT-HT350石蠟油

64415微克淺褐色要注意由于時間不同測試位置不同可能會出現油濃

RotorolPlusEP15微克淺褐色度差異。這是由于部件表面的吸附和解吸附作用。測量和評價－將壓縮空氣質量檢測儀Aerotest與壓縮機、壓力瓶或壓力管道連接。－用壓縮氣體（空氣）樣本沖洗Aerotest。－將Aerotest的流速設置為2L/min。－用開管器打開檢測管的兩端。－將檢測管穩穩地插入Aerotest管子固定器。箭頭

MobilSHC629Visco煤油EnergolHD－SSAE20W，30EnergolRC150LiquiMoly500/SAE30

7.5微克淺褐色6微克淺褐色4.5微克淺褐色6微克淺褐色30微克黃色指向為氣體樣本的流動方向。－啟動秒表。插入檢測管后，不要重設流速。－根據表3的評價參考值確定合適的測量時間。（小心安瓿瓶中含濃硫酸。－令安瓿瓶中的液體流過指示區。用泵抽吸氣體直至約10毫米寬的指示層被安瓿液體覆蓋。1（空氣

LiquiMoly500/SAE40 45(德爾格U10822/U10823)殼牌CorenaP150 4.5微克淺褐(德爾格2303086/2303094)Anderol750 23Castrol產品9104 15微克黃色AtlasCopcoRotoinject7.5微克淺褐色fluidCastrol:Variocut 15G500+G600低于評價參考值0.1mg/m3

,0.3mg/m3

,0.5mg/m3,

AltasCopcofromTexaco 61.0mg/m3。

SSRH-1FCoolantFromIngersoll-Rand殼牌Ondina68

7.5微克淺褐色6微克淺褐色表4：AerotestSimultan4.5克6表4：AerotestSimultan4.5克611分25秒15分345215110531302表3AerotestD20700和AerotestLight限4克微評價參考評價參考評價參考評價參考值 值 值 值0.1mg/m30.3mg/m30.5mg/m320分 6分40秒4分 2分克秒秒23克微19分秒1011305分45秒30克微25分15分7分30秒45克微37分秒30223011分15秒7.5微克37分秒3012分秒3073034515微克75分25分15分73023微克－38分秒2023分11分30秒30微克－50分30分15分45微克－75分45分22分30秒采樣體積5L10L20L100L200L最小評價參考評價參考評價參考評價參考最大濕度40201021檢出值值值值（毫克水/升）限0.1mg/m30.3mg/m30.5mg/m31.0mg/m34微克10分3202分1分4.5微克4.5微克22分秒307304302156微克30分10分6分3分7.5微克18秒分456153分45秒1分50秒15微37分3012分307分30秒3分45秒水蒸氣20/a-P (8103061)Draeger警告！此檢測管填充物有毒。勿吞咽。避免皮膚或者眼部接觸。打開檢測管時，請小心玻璃碎片。使用范圍確定壓縮氣體和壓縮空氣的濕氣含量.測量范圍】 ：25到250 35到500 150到測量時間 ： 10分鐘 5分鐘 2.5分鐘標準偏差 ：±15到20%顏色變化 ：黃色到紅褐色溫度 ：0到40攝氏濕度 ：比較測量范圍壓力 ：檢測管用于壓縮空氣反應原理要求使用時檢測管與德爾格AerotestSimultan互相配合使用。如果使用其它的壓縮空氣檢測設備，該檢測管可能無法正常工作。閱讀德爾格AerotestSimultan的使用說明書。測量值僅適用于發生測量的當時當地。執行測量和讀取結果警告！必須指向遠離壓縮空氣或者氣瓶的方向。將德爾格AerotestSimultan與壓縮空氣氣瓶或者充氣泵連接。清理要做測試的壓縮空氣的殘余濕氣。使用德爾格開管器折斷檢測管兩端并將檢測管插入檢測管固定器。打開計時器。2.5分鐘后將檢測管從固定器中移走結束測量檢查變色的整個長度5分鐘測試即為檢測管在固定器中多測量2.57.5分鐘。CO，CO2和油檢測的檢測管也可從固定器中移走。其它檢測管對水蒸汽檢測管的流速沒有影響。觀察可能的交叉靈敏度1ppmH2O=0.75mgH2O/m31mgH2O/m3=1.33ppmH2O(20℃,1013hPa)交叉靈敏度醇類和高濃度不飽和烴類有可能導致指示層擴散式變色。額外信息注意不要使用過期檢測管。請按照當地法律指令拋棄檢測管或退回包裝。未經授權的人禁止接觸。9022752_MUL027 200968版WaterVapour5/a-P水蒸汽檢測管使用說明書2002年5月第9版應用范圍操作方式此檢測管包含一個黃色顯示層。2L/min.反應原理周圍環境溫度 ：0℃到40℃濕度 ：比較測量范壓力 ：檢測管只能用于減壓后的壓縮空氣。先決條件檢測管只能與德爾格壓縮空氣質量檢測儀Aerotest配套使用。請查閱Aerotest壓縮空氣質量檢測儀的使用說明書。測量和讀取結果Aerotest調節Aerotest壓縮空氣質量檢測儀流量至2L/min.一旦連接好檢測管后不要再調節流量。選擇測量范圍25L檢測氣體10-450mgH2O/m350L5-200mgH2O/m3(分鐘100L2-80mgH2O/m3利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管快速插入通道中，箭頭為通氣方向并立即打開計時表。讀取紅棕色變色的整個長度。50L以下結果適用于其它體積25L體積：50L體積：例如25L通氣體積，管上刻度50mgH2O/m3對應實際測量結果110mgH2O/m3.到±30%（25L）±15%到±20%（50L）±20%到±25%（100L）交叉靈敏度醇類和不飽和高濃度烴類有可能導致指示層擴散變色。根據原理，以下交叉反應有可能發生。額外信息包裝盒上顯示訂購數量、使用壽命、儲存溫度和系列號。查詢時請提供序列號。使用德爾格檢測管檢測更多種類氣體請來電咨詢。CarbonMonoxide5/a-P67285112001年7月第11版應用范圍檢測壓縮氣體和特定壓縮空氣的一氧化碳含量。測量范圍：1L檢測氣體5-150ppmCO，測試時間5分鐘2L檢測氣體2.5-75ppmCO,測試時間10分鐘標準誤差：±10%到±15%顏色變化：白色→棕綠色周圍環境溫度 ：0℃到40℃濕度 ：0到壓力 ：檢測管只能用于減壓后的壓縮空氣反應原理先決條件檢測管只能與德爾格壓縮空氣質量檢測儀Aerotest.D20700,AerotestLight和AerotestSimultane配套使用。請查閱Aerotest壓縮空氣質量檢測儀的使用說明書。對于AerotestSimultan請查閱此使用說明中的專門通告。測量和讀取結果AerotestAerotest0.2L/min.一旦連接好檢測管后不要再調節流量。選擇測量范圍1L檢測氣體150ppmCO，測試時間5分鐘2L75ppmCO,10分鐘利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管快速插入通道中，箭頭為通氣方向并立即打開計時表。1L2L2.AerotestSimultan對于AerotestSimultan壓縮空氣質量檢測儀，氣體（空氣）流量（0.2L/min）已經自動調好。將德爾格AerotestSimultan利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管緊密插入通道中（標注為C。箭頭指示通氣方向。立即打開計時表。5讀取棕綠色變色的整個長度。105CO2,H2O和油檢測管可以從通道內移走而不會影響CO交叉靈敏度根據原理，以下交叉反應有可能發生。乙炔發應類似于CO，但是靈敏度不高（例如三氯乙烯高烯烴含量不易檢測CO。額外信息包裝盒上顯示訂購數量、使用壽命、儲存溫度和系列號。查詢時請提供序列號。使用德爾格檢測管檢測更多種類氣體請來電咨詢。CarbonDioxide100/a-P67285212001年7月第10版應用范圍檢測壓縮氣體和特定壓縮空氣的二氧化碳含量。測量范圍：1L檢測氣體100-3000ppmCO，測試時間5分鐘標準誤差：±10%到±15%顏色變化：白色→紫羅蘭色周圍環境溫度 ：15℃到濕度 ：最大壓力 ：檢測管只能用于減壓后的壓縮空氣。反應原理先決條件檢測管只能與德爾格壓縮空氣質量檢測儀Aerotest.D20700,AerotestLight和AerotestSimultane配套使用。請查閱Aerotest壓縮空氣質量檢測儀的使用說明書。對于AerotestSimultan請查閱此使用說明中的專門通告。測量和讀取結果AerotestAerotest0.2L/min.一旦連接好檢測管后不要再調節流量。選擇測量范圍1L測試體積100到3000ppmCO2，測試時間5分鐘利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管快速插入通道中，箭頭為通氣方向并立即打開計時表。讀取變色的整個長度。AerotestSimultan對于AerotestSimultan壓縮空氣質量檢測儀，氣體（空氣）流量（0.2L/min）已經自動調好。將德爾格AerotestSimultan利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管緊密插入通道中（標注為CO。箭頭指示通氣方向。立即打開計時表。5讀取變色的整個長度。CO,H2OCO2交叉靈敏度10ppm硫化氫和2ppm二氧化硫對讀數沒有干擾。額外信息包裝盒上顯示訂購數量、使用壽命、儲存溫度和系列號。查詢時請提供序列號。使用德爾格檢測管檢測更多種類氣體請來電咨詢。SulfurDioxide0.5/a 67284912001年7月第12版應用范圍檢測壓縮氣體和空氣中的二氧化硫含量。測量范圍：1到25ppm分鐘讀數 ：按照n=10次的刻度讀標準誤差：±20%顏色變化：灰藍色→白色周圍環境溫度 ：15℃到30℃濕度 ：3到23mg/L（25℃時相當于反應原理先決條件檢測管只能與德爾格壓縮空氣質量檢測儀Aerotest.D20700,AerotestLight和AerotestSimultane配套使用。請查閱Aerotest壓縮空氣質量檢測儀的使用說明書。對于AerotestSimultan請查閱此使用說明中的專門通告。測量和讀取結果將德爾格壓縮空氣質量檢測儀與空氣壓縮機或者壓縮氣瓶連接。利用要檢測的壓縮空氣沖洗Aerotest壓縮空氣質量檢測儀。Aerotest0.2L/min.一旦連接好檢測管后不要再調節流量。利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管快速插入通道中，箭頭為通氣方向并立即打開計時表。讀取變色的整個長度。交叉靈敏度H2S存在時無法進行測量二氧化氮會縮減讀數額外信息避免與檢測管直接接觸。內部物質有腐蝕性。只有授權工作人員可以接觸檢測管。包裝盒上顯示訂購數量、使用壽命、儲存溫度和系列號。查詢時請提供序列號。NitrousFumes0.5/a CH294012001年11月第24版應用范圍檢測空氣，廢氣，炮火和焊接氣體中的氮氧化物（NOx，NO，NO2）含量。測量范圍：0.5到10ppm測試氣體體積：0.5L測量時間：2.5分鐘標準誤差：±10-15%顏色變化：灰綠色→藍灰色周圍環境溫度 ：0℃到40℃濕度 ：≤40mg/L（35℃時相當于反應原理先決條件檢測管只能與德爾格壓縮空氣質量檢測儀Aerotest.D20700,AerotestLight和AerotestSimultane配套使用。請查閱Aerotest壓縮空氣質量檢測儀的使用說明書。對于AerotestSimultan請查閱此使用說明中的專門通告。測量和讀取結果AerotestAerotest0.2L/min.一旦連接好檢測管后不要再調節流量。利用檢測管開管器折斷檢測管兩端。將檢測管快速插入通道中，箭頭為通氣方向并