對于“放假”、“歇息”“調休”的各樣說法！珍藏對于“放假”、“歇息”“調休”的各樣說法！timeinlieu,Holiday、Vacation、Daysoff、Leave、Break、Furlough差別及用法1.Timeoffinlieu(ofovertime)“調休”的意思，用法如：Iwouldliketoget1dayoffinlieuoftheovertimeIworkedonChristmasday.CanIhave3hoursofftodayinlieuofthe3hoursofovertimeIworkedlastnight?DoIgettimeoffinlieuifIworkovertimeontheholiday?2.Holiday一般指法定假日，當老美說theholidays/theholidayseason，是說包含Christmas,Hanukkah(猶太人圣節),andNewYear’sDay的這段假期。但不包含周末，如果是周末一定說onaweekend。如搭配NewYearHoliday新年假期alegalholiday,anationalholiday法定假日onholiday/onone’sholiday休假中half-holiday/half-day半天休假takeaweek’sholiday一周的休假haveaholiday休假、慶賀、歇息behomefortheholiday放假回家packageholiday指由旅行社承辦全部事宜的參觀旅行3.Vacation:往常指停止工作或念書的假期，與天數沒關。如annualvacation,Christmasvacation。搭配summervacation暑期wintervacation寒假goonvacation/takeavacation自己放假4.Daysoff純粹指不用上班，歇息的日子或一段時間，比如周末，就是daysoff。搭配：[一段時間＋off](往常用take/have當動詞)例句Hehasadayofftoday.Shehadtwoweeksoffbecauseshewasill.Iwanttotakeadayofftoseethedoctor.Igotanafternoonoffandwenttotheballgame.(請兩小時假看球賽。

)5.Leave亦可當假期，但往常一定是自己申請的休假。如askforleave（告假）grantleave（準假）overstayone’sleave（超假）sickleave（病假）maternityleave（產假）annualleave（年假）。搭配：onleave告假中gohomeonleave告假回家takeone’sleave告別takeFrenchleave不告而別例句：ImetherwhileIwasonleave.Sheisonsixweek’spaidleave.(她正在度六周有薪假期)Igetleavetwiceayear.=Ihavetwoleavesayear.(我一年有兩次休假)6.Break短時間的歇息，亦指講堂間的短暫歇息或音樂會的中場歇息。搭配have/takeabreak歇息一下Givemeabreak!饒了我吧例句Therewasabreakintheconcert.Let’havesacoffee/teabreak.Theyusuallygoshoppingduringtheirlunchbreak.7.Furlough指軍人、公事員、政府官員的休假，往常假期較長。搭配behome/gohomeonfurlough回家/歸國休假例句He’sonninemonth’sfurlough.Hewasgiven/grantedtwoweek’sfurlough.Ihaveafurlougheverytwoyears.初夏清晨六點，清明透明的月兒還潛藏在云朵里，不忍離開，校園行家人稀罕，我騎著單車，晃晃悠悠的耷拉著星松的睡眼。校園內風景如常，仍舊是綠意盈盈，枝繁葉茂，鳥兒歌唱。經過西區公園，看那碧綠的草地，翱翔中的亭子，便想起十七那年，在這里找尋春季的日子。本想就此泊車再感覺一遍，惋惜心中顧慮北區的荷塘?；貞浧鸲涨謇硗旰商恋目葜∪~，一片冷清的風景：湖水變為