第10頁共10頁廚師聘用合?同經(jīng)典版?美國___?__(以下?簡稱甲方)?和中國__?___公司?(以下簡稱?乙方)，就?甲方聘請乙?方烹飪技師?一事，進行?了友好協(xié)商?，取得一致?意見，在中?國____?_簽訂本合?同，條文如?下：一、?服務(wù)項目?1.乙方應(yīng)?甲方聘請，?派遣___?__名烹飪?技師赴美國?_____?酒家進行技?術(shù)服務(wù)。職?責(zé)是：遵照?甲方的要求?，準(zhǔn)備__?___菜菜?譜，主理_?____菜?的精加工，?出成品;?2.乙方向?甲方供應(yīng)為?反映___?__菜特色?需要的原材?料、輔料、?調(diào)料，其費?用由甲方負?擔(dān)。原輔、?調(diào)料的品種?、數(shù)量及價?格等，由雙?方另行協(xié)商?確定。二?、待遇及費?用(一)?乙方應(yīng)聘人?員在甲方工?作期間，享?受下列待遇?：1.甲?方負擔(dān)乙方?人員的膳食?、住宿、交?通、醫(yī)療、?保險和一切?稅捐等費用?，并提供當(dāng)?地同行業(yè)職?工的同等勞?保用品;?2.應(yīng)聘人?員住房應(yīng)設(shè)?有空調(diào)和冬?季保暖設(shè)備?，以及家具?、臥具等生?活用具;?3.乙方人?員享受中國?的七天休假?日(元旦一?天、五一一?天、國慶節(jié)?二天，春節(jié)?三天)，工?資照發(fā)。?4.乙方所?有應(yīng)聘人員?在現(xiàn)場工作?十二個月后?，享受兩周?有薪休假。?其往返機票?(包括食宿?)由甲方負?擔(dān)。5.?乙方人員因?病或工傷事?故需要醫(yī)治?或休養(yǎng)時，?應(yīng)按當(dāng)?shù)卣?府的有關(guān)規(guī)?定辦理。如?發(fā)生傷殘，?死亡時，其?撫恤金亦按?當(dāng)?shù)卣?有關(guān)規(guī)定辦?理，甲方應(yīng)?協(xié)助乙方處?理好善后事?宜。(二?)甲方向乙?方支付下列?費用：1?.乙方應(yīng)聘?人員第一次?赴美工作時?，甲方應(yīng)向?乙方支付每?人____?_美元的準(zhǔn)?備費。2?.甲方支付?給乙方八名?應(yīng)聘人員每?月凈工資為?_____?美元;(其?中特一級烹?飪技師工薪?為____?_美元，特?二級烹飪技?師為___?__美元，?特三級烹飪?技師為__?___美元?，中一級烹?飪技師為_?____美?元，中二級?烹飪技師為?_____?美元)，工?作每滿一年?，即從第十?三個月起，?給每人每月?加薪10%?。3.乙?方人員每周?工作六天，?每天工作八?小時。具體?作息時間，?按甲方編排?辦理。如平?時需延長工?作時間或節(jié)?假、公休日?需要加班，?甲方應(yīng)支付?加班費。加?班費以小時?為單位計算?，每小時的?加班費為小?時工資額的?150%。?小時工薪按?下列公式計?算：小時工?薪額=凈?月工資÷2?5天÷8小?時。三、?雙方責(zé)任?(一)甲方?責(zé)任1.?負擔(dān)乙方應(yīng)?聘人員自中?國____?_到達工作?地點的往返?旅費(包括?交通食宿)?，并在乙方?人員赴任啟?程前三十天?內(nèi)，將機票?和準(zhǔn)備費匯?至中國銀行?_____?分行___?__公司外?匯賬戶(帳?號：___?__)，待?中方人員到?達后據(jù)實向?甲方核銷;?2.負責(zé)?辦理乙方應(yīng)?聘人員進入?甲方境內(nèi)的?簽證、居留?證、工作許?可證以及其?他需要辦理?的手續(xù)，并?負責(zé)其費用?;3.為?乙方人員提?供工作方便?，尊重其生?活習(xí)慣，保?護其人身安?全，并在合?同期滿后按?時返回中國?。(二)?乙方責(zé)任?1.選派技?術(shù)能勝任、?身體健康的?烹飪技師;?2.向甲?方書面提供?赴聘人員的?姓名、履歷?、以及健康?檢查表等有?關(guān)資料;?3.負責(zé)辦?理赴聘人員?在中國境內(nèi)?的有關(guān)出境?手續(xù)，并負?擔(dān)其費用;?4.負責(zé)?繳納起點聘?人員在中國?境內(nèi)應(yīng)付的?一切稅款;?5.教育?赴聘人員遵?守甲方國內(nèi)?的法律法令?，尊重當(dāng)?shù)?的風(fēng)俗習(xí)慣?;不準(zhǔn)參加?所在國工會?組織和一切?政治活動;?6.乙方?人員如有違?犯甲方國內(nèi)?法律，經(jīng)當(dāng)?地政府判令?離境者，其?回國旅費由?乙方負擔(dān);?7.乙方?人員要遵守?甲方店規(guī)，?并遵照甲方?編排的工作?時間服務(wù)，?無故曠工者?按工時扣薪?，如繼續(xù)故?犯，屢戒不?悛者，甲方?有權(quán)向乙方?提出解雇，?其回國旅費?，由乙方負?擔(dān);四、?支付1.?甲方向乙方?支付的準(zhǔn)備?費、加班費?及工薪等，?均以美元支?付;2.?每月五日為?上月工薪和?加班費的結(jié)?算日，甲方?應(yīng)在收到乙?方結(jié)算清單?通知后七日?內(nèi)，把上月?工薪和加班?費匯至中國?銀行___?__分行_?____公?司外匯賬戶?;3.上?述匯款所需?費用均由甲?方負擔(dān);?4.甲方如?不按時支付?，過期一天?則按應(yīng)付工?薪和加班費?總額的0.?5%付罰款?。超過三十?天不支付，?則視為違約?。五、應(yīng)?聘人員的更?換與解雇?1.乙方在?征得甲方同?意后，可以?臨時招回、?更換個別應(yīng)?聘人員，由?此發(fā)生的費?用由乙方負?擔(dān);2.?甲方如要求?縮短個別應(yīng)?聘人員的工?作期限，需?提前三個月?提出，并征?得乙方同意?后，方可實?行，由此發(fā)?生的全部費?用，由甲方?負擔(dān);3?.應(yīng)聘人員?工作態(tài)度不?好，甲方可?以解雇，但?需提前一個?月通知乙方?，并說明其?原因。回國?旅費由乙方?負擔(dān)。六?、仲裁雙?方在執(zhí)行合?同的過程中?所發(fā)生的一?切爭議，應(yīng)?通過友好協(xié)?商解決。如?雙方達不成?協(xié)議時，可?提交仲裁。?七、合同?的生效和終?止1.本?合同自雙方?簽字之日生?效。合同期?為兩年。有?效期從乙方?應(yīng)聘人員離?境到達美國?_____?酒家之日起?計算。2?.在合同有?效期內(nèi)任何?一方對合同?的某些條款?要求修改，?必須以書面?方式向另一?方提出要求?，由雙方商?簽補充合同?。如需延長?合同期限，?必須于本合?同期滿前三?個月向另一?方面提出，?經(jīng)雙方商得?一致意見，?并辦妥合同?延期手續(xù)后?，方可延長?。3.如?一方違反合?同而造成中?斷合同時，?除乙方人員?歸國費用由?違反方負擔(dān)?外，違反方?還需負擔(dān)按?當(dāng)時應(yīng)聘人?員人數(shù)累計?三個月的工?薪總額賠償?給對方。?4.本合同?未盡事宜，?將由雙方通?過友好協(xié)商?解決之。?本合同共兩?份，以中、?英文書寫，?雙方各執(zhí)一?份。兩種文?本具有同等?效力。甲?方(蓋章)?：____?_?????????乙方(?蓋章)：_?____?法定代表人?(簽字)：?_____?????法定代?表人(簽字?)：___?____?___年_?____月?_____?日??????_____?年____?_月___?__日簽?訂地點：_?____??????????簽?訂地點：_?____?廚師聘用合?同經(jīng)典版（?二）__?___（以?下簡稱甲方?）和中國_?____公?司（以下簡?稱乙方），?就甲方聘請?乙方烹飪技?師一事，進?行了友好協(xié)?商，取得一?致意見，在?中國___?__簽訂本?合同，條文?如下：一?、服務(wù)項目?1．乙方?應(yīng)甲方聘請?，派遣__?___名烹?飪技師赴_?____酒?家進行技術(shù)?服務(wù)。職責(zé)?是：遵照甲?方的要求，?準(zhǔn)備___?__菜菜譜?，主理__?___菜的?精加工，出?成品；2?．乙方向甲?方供應(yīng)為反?映____?_菜特色需?要的原材料?、輔料、調(diào)?料，其費用?由甲方負擔(dān)?。原輔、調(diào)?料的品種、?數(shù)量及價格?等，由雙方?另行協(xié)商確?定。二、?待遇及費用?（一）乙?方應(yīng)聘人員?在甲方工作?期間，享受?下列待遇：?1．甲方?負擔(dān)乙方人?員的膳食、?住宿、交通?、醫(yī)療、_?____和?一切稅捐等?費用，并提?供當(dāng)?shù)赝?業(yè)職工的同?等勞保用品?；2．應(yīng)?聘人員住房?應(yīng)設(shè)有空調(diào)?和冬季保暖?設(shè)備，以及?家具、臥具?等生活用具?；3．乙?方人員享受?中國的七天?休假日（元?旦一天、五?一一天、國?慶節(jié)二天，?春節(jié)三天）?，工資照發(fā)?。4．乙?方所有應(yīng)聘?人員在現(xiàn)場?工作十二個?月后，享受?兩周有薪休?假。其往返?機票（包括?食宿）由甲?方負擔(dān)。?5．乙方人?員因病或工?傷事故需要?醫(yī)治或休養(yǎng)?時，應(yīng)按當(dāng)?地政府的有?關(guān)規(guī)定辦理?。如發(fā)生傷?殘，死亡時?，其撫恤金?亦按當(dāng)?shù)卣?府的有關(guān)規(guī)?定辦理，甲?方應(yīng)協(xié)助乙?方處理好善?后事宜。?（二）甲方?向乙方支付?下列費用：?1．乙方?應(yīng)聘人員第?一次赴美工?作時，甲方?應(yīng)向乙方支?付每人__?___美元?的準(zhǔn)備費。?2．甲方?支付給乙方?八名應(yīng)聘人?員每月凈工?資為___?__美元；?（其___?__一級烹?飪技師工薪?為____?_美元，特?二級烹飪技?師為___?__美元，?特____?_烹飪技師?為____?_美元，中?一級烹飪技?師為___?__美元，?中二級烹飪?技師為__?___美元?），工作每?滿一年，即?從第十三個?月起，給每?人每月加薪?10％。?3．乙方人?員每周工作?六天，每天?工作八小時?。具體作息?時間，按甲?方編排辦理?。如平時需?延長工作時?間或節(jié)假、?公休日需要?加班，甲方?應(yīng)支付加班?費。加班費?以小時為單?位計算，每?小時的加班?費為小時工?資額的15?0％。小時?工薪按下列?公式計算：?小時工薪額?＝凈月工資?÷25天÷?8小時。?三、雙方責(zé)?任（一）?甲方責(zé)任?1．負擔(dān)乙?方應(yīng)聘人員?自中國__?___到達?工作地點的?往返旅費（?包括交通食?宿），并在?乙方人員赴?任啟程前三?十天內(nèi)，將?機票和準(zhǔn)備?費匯至中國?_____?分行___?__公司外?匯賬戶（帳?號：___?__），待?中方人員到?達后據(jù)實向?甲方核銷；?2．負責(zé)?辦理乙方應(yīng)?聘人員進入?甲方境內(nèi)的?簽證、居留?證、工作許?可證以及其?他需要辦理?的手續(xù)，并?負責(zé)其費用?；3．為?乙方人員提?供工作方便?，尊重其生?活習(xí)慣，保?護其人身安?全，并在合?同期滿后按?時返回中國?。（二）?乙方責(zé)任?1．選派技?術(shù)能勝任、?身體健康的?烹飪技師；?2．向甲?方書面提供?赴聘人員的?姓名、履歷?、以及健康?檢查表等有?關(guān)資料；?3．負責(zé)辦?理赴聘人員?在中國境內(nèi)?的有關(guān)出境?手續(xù)，并負?擔(dān)其費用；?4．負責(zé)?繳納起點聘?人員在中國?境內(nèi)應(yīng)付的?一切稅款；?5．教育?赴聘人員遵?守甲方國內(nèi)?的法律法令?，尊重當(dāng)?shù)?的風(fēng)俗習(xí)慣?；不準(zhǔn)參加?所在國工會?組織和一切?政治活動；?6．乙方?人員如有違?犯甲方國內(nèi)?法律，經(jīng)當(dāng)?地政府判令?離境者，其?回國旅費由?乙方負擔(dān)；?7．乙方?人員要遵守?甲方店規(guī)，?并遵照甲方?編排的工作?時間服務(wù)，?無故曠工者?按工時扣薪?，如繼續(xù)故?犯，屢戒不?悛者，甲方?有權(quán)向乙方?提出解雇，?其回國旅費?，由乙方負?擔(dān)；四、?支付1．?甲方向乙方?支付的準(zhǔn)備?費、加班費?及工薪等，?均以美元支?付；2．?每月五日為?上月工薪和?加班費的結(jié)?算日，甲方?應(yīng)在收到乙?方結(jié)算清單?通知后七日?內(nèi)，把上月?工薪和加班?費匯至中國?__行__?___分行?_____?公司外匯賬?戶；4．?甲方如不按?時支付，過?期一天則按?應(yīng)付工薪和?加班費總額?的0．5％?付罰款。超?過三十天不?支付，則視?為違約。?五、應(yīng)聘人?員的更換與?解雇1．?乙方在征得?甲方同意后?，可以臨時?招回、更換?個別應(yīng)聘人?員，由此發(fā)?生的費用由?乙方負擔(dān)；?2．甲方?如要求縮短?個別應(yīng)聘人?員的工作期?限，需提前?三個月提出?，并征得乙?方同意后，?方可實行，?由此發(fā)生的?全部費用，?由甲方負擔(dān)?；3．應(yīng)?聘人員工作?態(tài)度不好，?甲方可以解?雇，但需提?前一個月通?知乙方，并?說明其原因??；貒觅M?由乙方負擔(dān)?。六、_?____?雙方在執(zhí)行?合同的過程?中所發(fā)生的?一切爭議，?應(yīng)通過友好?協(xié)商解決。?如雙方達不?成協(xié)議時，?可提交__?___。?七、合同的?生效和終止?1．本合?同自雙方簽?字之日生效?。合同期為?兩年。有效?期從乙方應(yīng)?聘人員離境?到達___?__酒家之?日起計算。?2．在合?同有效期內(nèi)?任何一方對?合同的某些?條款要求修?改，必須以?書面方式向?另一方提出?要求，由雙?方商簽補充?合同。如需?延長合同期?限，必須于?本合同期滿?前三個月向?另一方面提?出，經(jīng)雙方?商得一致意?見，并辦妥?合同延期手?續(xù)后，方可?延長。3?．如一方違?反合同而造?成中斷合同?時，除乙方?人員歸國費?用由違反方?負擔(dān)外，違?反方還需負?擔(dān)按當(dāng)時應(yīng)?聘人員人數(shù)?累計三個月?的工薪總額?賠償給對方?。4．本?合同未盡事?宜，將由雙?方通過友好?協(xié)商解決之?。本合同?共兩份，以?中、英文書?寫，雙方各?執(zhí)一份。兩?種文本具有?同等效力。?甲方（蓋?章）