本文格式為Word版，下載可任意編輯——委托書英文模板篇一：英文授權書模板

英文版授權囑托書樣本英文版授權囑托書樣本授權書(或授權囑托書)在英文中有兩種形式，即LetterofAuthorization(LOA)和PowerofAttorney(POA),而且英文授權書在使用上是有一些識別的。一般來說，LetterofAuthorization對比通用，幾乎可以用于各種形式和各種需求時的授權;而PowerofAttorney的使用對比嚴格，被授權人應為律師(Attorney)。

在招標投標書翻譯時，一般應選用LetterofAuthorization。

LETTEROFAUTHORIZATION

I,thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalrepresentativeofthecompanynameofthebidder,herebyauthorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeoftheCompanyfromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfoftheCompanywithlegallybindingeffectforandinrespectoftosignthebids.AndIacknowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentative.Itisherebyauthorized.

NameoftheCompany:(officialseal)

Legalrepresentative:(signature)

Authorizedrepresentative:(signature)

Date:

工程工程授權囑托書樣本

工程工程授權囑托書樣本

工程工程授權囑托書

本授權囑托書聲明：我(姓名)系(投標單位名稱)的法人代表，現授權囑托(單位名稱)的(姓名)為我公司代理人，以本公司的名義加入工程工程的投標活動。代理人在開標、評標、合同談判過程中所簽署的一切文件和處理與之有關的一切事務，我均予以供認。代理人：

性別：

年齡：

單位：

部門：

職務：

代理人無轉委權。特此囑托。

投標單位：

(蓋章)

法定代表人：

(簽字或蓋章)

日期年月日金融英語授權囑托書中英模板

授權委托書

現授權先生代表我（公司）全權辦理在昆山市設立之相關審批事宜。授權時間至申辦之公司取得工商部門核發的營業執照之日為止。上述受權人在授權范圍內簽署的有關文件我（公司）均予供認。

受權人有轉囑托之權利。

授權人：__________

簽字：__________

年月日

PowerofAttorney

Thisistoauthorize____________tobetheattorneyofme(“__________”)to

executeanyandallinstrumentsforthepurposetocompletethenecessaryregistrationfortheestablishmentandoperationof______________________inNewandHi-TechIndustrialDevelopmentZoneofKunshanCity.ThispowerofAttorneyshallcomeintoeffectfromthedateofexecutionandremaineffectiveuntilthedatewhenthebusinesslicenseof________________isissued.Irecognizethedocumentsexecutedbythe

Attorneyonbehalfofmewithinthescopeofauthorization.

Company:__________

Signedby:________________

Date:____________________

授權書

茲___________，現授權_____________________先生/女士全權負責我公司于________________________土地拍賣事宜。

法人代表：

蓋章：

日期：

AuthorizationLetter

Hereof,Mr./Ms_______________isauthorizedby__________fortheLand

Auction_______________________,YushanTown,KunshanCity,JiangsuProvinceinChina.

LegalRepresentative:

Stamp:

Date:

篇二：授權囑托書(公民)(中英文)

民事授權囑托書

TheCivilPowerofAttorney

（公民授權囑托用）（Authorizedbycitizens）

囑托人/Client：

性別/Gender：

身份證號/IDNo.：

電話/Tel：

住址/Address：

工作單位/Employedby：

受囑托人/Agent：

性別/Gender：

身份證號/IDNo.：

職務/Position：電話

住址/Address：代理權限/AgencyAuthority：

受囑托人/Agent：

律師/Lawyer：

手機/Tel：律師/Lawyer：

手機/Tel:

單位：

湖北仕科旸律師事務所電話：

單位地址：

武漢市珞瑜路716號華樂商務中心9樓，郵編430073

代理權限：1、一般代理。2、代為供認、放棄、變更訴訟苦求，舉行和解、調解，提起反訴或者上訴，申請執行，代為簽收、簽發法律文書。

Theagencyauthorityis:

現囑托上列受囑托人在我與

糾紛一案中，作為我方Iaccepttheaboveagentsasthelegalrepresentativeoftodealwiththecaseof

囑托人（簽章）:Client(Seal):

年Date:

月日

篇三：授權囑托書(中英文)

授權囑托書本人李成效（姓名）系河南省路橋創辦集團有限公司（投標人名稱）的法定代表人，現囑托楊玫（姓名）為我方代理人。代理人根據授權，以我方名義簽署、澄清、說明、補正、遞交、撤回、修改前鋒農場至嫩江馬路伊春至嫩江段創辦工程伊春至北安段土建工程及北安至五大連池景區段橋梁工程（工程名稱）A1、A5標段施工投標文件、簽訂和處理有關事宜，其法律后果由我方承受。

囑托期限：自投標人提交投標文件截止日期起計算90天

代理人無轉囑托權。

附：法定代表人身份證明

投標人：河南省路橋創辦集團有限公司

法定代表人：

職務：總經理、董事長

身份證號碼/p>

囑托代理人：楊玫

職務：經營部職員

身份證號碼/p>

2022年12月15日

PowerofAttorney

I,(name),amthelegalrepresentativeofHenanRoadBridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(thebiddername),herebyappointYangMei(name)asouragent.Theagentisgrantedtosign,clarify,explain,supplement,submit,withdrawandamendthebiddingdocumentssections(projectname).Theagentisalsoresponsibleforsigningthecontractanddealingwithrelevantmattersinthenameofourparty,andweshallbearthelegalconsequences.

CommissionPeriod:90daysfromtheexpirationdateforthebiddingdocumentssubmittedbythebidder

Wedon’tauthorizeouragenttoappointasub-agentwiththesaidpowertoactonourbehalf.

Attachment:CertificateofIdentityoftheLegalRepresentative

Bidder:HenanRoadBridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(Seal)LegalRepresentative:LiChengxia