本文格式為Word版，下載可任意編輯——初一年級(jí)英語(yǔ)我從影視中學(xué)到了語(yǔ)文

有句俗語(yǔ)叫“四處留心皆學(xué)問(wèn)”，而我卻認(rèn)為“四處留心皆語(yǔ)文”。不是嗎？如今，我們的生活內(nèi)容豐富了、充實(shí)了，在我們的周邊，幾乎四處都能看到語(yǔ)文那百變的身影。報(bào)刊上，她雍容華貴；

廣告中，她別致可人……這些，無(wú)不吸引著人們賞識(shí)的目光。而此刻，我要為大家介紹的是我從影視中學(xué)到的語(yǔ)文。

Thereisasayingthat"allattentionisknowledge",butIthink"allattentionisChinese".Isn"tit?Nowadays,ourlifeisrichandfull.Aroundus,wecanseethechangeablefigureofChinesealmosteverywhere.Inthenewspapers,sheiselegant;intheadvertisements,sheisnovelandcharmingAlloftheseattractpeople"sappreciation.Andnow,whatIwanttointroducetoyouisthelanguageIlearnedfromfilmandtelevision.

這影視中的語(yǔ)文可謂神通宏大，她有著孫悟空一樣的七十二般變化，魅力無(wú)窮。

TheChineselanguageinthisfilmandtelevisioncanbesaidtobeomnipotent.Shehasseventy-twochangeslikemonkeykingandinfinitecharm.

（一）

(1)

她可以是一個(gè)人感情的閘門，一旦開(kāi)啟，便一發(fā)不成拾掇。王家衛(wèi)的電影《重慶森林》里就有這樣一段獨(dú)白：

Shecanbethegateofaperson"sfeelings.Onceitisopened,itwillbeoutofcontrol.ThereissuchamonologueinWangJiawei"sfilmChongqingforest:

“我不知道是不是我上班時(shí)忘了關(guān)水龍頭，還是房子越來(lái)越有感情，我原以為它很固執(zhí)，誰(shuí)知道這次竟哭得這么厲害。一個(gè)人哭，你只要給他一包紙巾，可是一間房子哭，你要做好多功夫。”

"Idon"tknowifIforgottoturnoffthetapwhenIwenttowork,orifthehouseisbecomingmoreandmoreemotional.Ithoughtitwasverystrong,butwhoknowsthatIcriedsomuchthistime.Whenyoucryalone,youjustneedtogivehimapackoftissues,butwhenyoucryinahouse,youhavetodoalotofwork."

看過(guò)這段獨(dú)白后，我察覺(jué)自己已被深深地感動(dòng)了。從沒(méi)想過(guò)一所房子也會(huì)哭，而且能哭得那么扣人心弦。可能就是語(yǔ)言的魅力所在吧。這短短的幾行字中，包含了仆人公多少惆悵的情愫，那淡淡的哀傷溢于言表。于是我知道了，語(yǔ)文，可以讓你淋漓盡致地傾訴心聲。

Afterreadingthismonologue,Ifoundmyselfdeeplymoved.Neverthoughtthatahousewouldcry,andcrysogripping.Maybeit"sthecharmoflanguage.Intheseshortlines,therearemanymelancholyfeelingsoftheprotagonist,andthelightsadnessisbeyondexpression.SoIknow,Chinese,canletyouspeakyourheartoutincisivelyandvividly.

（二）

(two)

她可以是一個(gè)人天性的畫板，能把他（她）的形象、性格描繪得栩栩如生。如《紅樓夢(mèng)》之“林黛玉進(jìn)賈府”中有這樣一段情節(jié)：

Shecanbeadrawingboardofaperson"spersonality,whichcandepicthisorherimageandcharactervividly.Forexample,inadreamofRedMansions,"LinDaiyuentersJia"shouse",thereissuchaplot:

這熙鳳攜著黛玉的手，上下細(xì)細(xì)詳察了一回，仍送至賈母身邊坐下，因笑道：“天下真有這樣標(biāo)致的人物，我今兒才算見(jiàn)了！況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個(gè)嫡親的孫女；

怪不得老祖宗每日口頭心頭一時(shí)不忘。只可憐我這妹妹這樣命苦，怎么姑媽偏就去世了！”說(shuō)著，便用手帕拭淚。

Xifeng,withDaiyu"shand,lookedupanddowncarefully,andstillsentittoJiaMutositdown.Shesaidwithasmile,"therearesuchbeautifulpeopleintheworld.Icanonlyseethemtoday!Besides,thiswholestyleisnotlikethegranddaughteroftheoldancestor,butagranddaughterofhisownfamily.Nowondertheoldancestorneverforgetshiswordseveryday.Onlypitymysister"slife,howcanmyauntdie!"Say,wipetearswithhandkerchief.

看過(guò)這一情節(jié)，我真正地從心里慨嘆語(yǔ)言的無(wú)所不能。從語(yǔ)言上看，鳳姐外觀上是恭維黛玉，實(shí)際上是為討賈母歡心，又不致冷落了在場(chǎng)的三個(gè)小姑，一番言行足見(jiàn)她老練圓滑、賣弄做作的性格。演員的精彩對(duì)白，可真把這個(gè)“兩面三刀”的王熙鳳給演活了。于是我知道了，語(yǔ)文，可以讓你盡情地描繪天性，塑造形象。

Havingseenthisplot,Ireallysighfrommyheartthatlanguageisomnipotent.Fromthelanguagepointofview,SisterFengflatteredDaiyuonthesurface,butinfact,shewanted()topleaseJiaMu,butshedidn"tneglectthethreeauntspresent.Herwordsanddeedsshowedhertactfulandpretentiouscharacter.Theactor"swonderfuldialoguereallybroughtWangXifeng,the"doublefacedandtripleedged"actresstolife.SoIknowthatChinesecanletyoudescribeyourpersonalityandshapeyourimage.

（三）

(three)

她還可以是一部劇幕的升華，能夠?yàn)檫@份精彩畫上一個(gè)圓滿的句號(hào)。如在電影《花》中，王家衛(wèi)用字幕表達(dá)了結(jié)尾：

Shecanalsobethesublimationofaplay,andcandrawacompleteendtothiswonderfulperformance.Forexample,inthemovieflowers,WangJiaweinarratedtheendingwithSubtitles:

“那些消逝了的歲月，仿佛隔著一塊積著塵土的玻璃，看得到，抓不著，他一向在憧憬過(guò)去的一切；

假設(shè)他能沖破那塊積著塵土的玻璃，他會(huì)走回已經(jīng)消逝的歲月。”

"Thosegoneyearsseemtobeseparatedbyapieceofdustyglass.Ifhecanseeitandcan"tgraspit,hewillalwaysmisseverythinginthepast.Ifhecanbreakthroughthedustyglass,hewillgobacktothegoneyears."

短短的幾行字，像第三者的旁述，卻精致地叫荊棘都能開(kāi)出薔薇，叫雪粒都能綻放花瓣。我深深地折服于語(yǔ)言的奇異魅力。于是，我知道了，語(yǔ)文，可以造就一份完備。

Afewshortlines,like