ICS.01.020中華人民共和國國家標準GB/T16786—1997術語工作計算機應用，數據類目Terminology-Computerapplications-Datacategories1997-05-23發布1997-12-01實施國家技術監督局發布

GB/T16786-1997前言ISO前言引言范圍2引用標準定義4數據類目的選擇數據類目的類型附錄A(提示的附錄）本本標準引用的圖附錄B(提示的附錄）文獻題錄數據類目附錄C（提示的附錄）按體系編排的數據類目目錄附錄D(提示的附錄)參考文獻題錄………附錄E（提示的附錄)獲得進一步信息的聯系方法附錄F(提示的附錄)查詢有關國際標準的信息附錄G(提示的附錄)數據類目漢語拼音索引附錄H(提示的附錄）數據類目英文索引

GB/T16786-1997前本標準是術語數據庫的系列國家標準之一。已經發布的配套標準有：-GB/T13725—92建立術語數據庫的一般原則與方法-GB/T13726-927術語與辭書條目的記錄交換用磁帶格式(neqISO6156:1987)-GB/T15387.1—94術語數據庫開發文件編制指南-GB/T15387.2-94術語數據庫開發指南-GB/T15625—1995術語數據庫技術評價指南國際標準化組織術語工作(原則與協調)技術委員會計算機輔助術語工作分技術委員會(ISO/TC37/SC3)近期將完成和正在制定的相關國際標準有：-ISO/TR12618:1994計算機輔助術語工作——術語數據庫和語料庫的建立和使用ISO/DIS1087-2:1996術語工作計算機輔助：詞匯ISO/DIS12620:1996術語工作計算機應用：數據類目-ISO12200:1996術語工作計算機應用：機器可讀術語交換格式（MRTIF）本標準等效采用ISO/DIS12620(術語工作計算機應用：數據類目》,并根據漢語漢字的特點，增加了部分內容和漢語的示例;對有些條目中不適合漢語的內容增加了注解；對附錄B按照概念體系重新做了排序。本標準為各種術語信息和相關信息的采集、記錄、管理、存儲以及檢索和交換規定了較為完備的數據類目。對于保證術語工作的質量，術語數據的規范化處理和跨系統的檢索與交換、信息資源共享等都具有指導性意義。本標準的附錄A、B、C、D、E、F、G、H都是提示的附錄。本標準由全國術語標準化技術委員會提出。本標準由中國標準化與信息分類編碼研究所歸口。本標準由中國標準化與信息分類編碼研究所、國家語言文字工作委員會語言文字應用研究所、中國大百科全書出版社、北京大學計算語言學研究所等單位起草。本標準由全國術語標準化技術委員會負責解釋本標準主要起草人：金萬平、馮志偉、全如咸、栗武賓、王渝麗、俞士汶、龔彥如,

CB/T16786-1997ISO前國際標準化組織(ISO)是各國家標準團體(ISO成員團體)的一個世界范圍的聯盟。國際標準的制定工作一般是通過ISO的技術委員會進行的。對已建立了技術委員會的某個專業感興趣的成員團體都有權參加該技術委員會。與IO有聯絡的官方的和非官方的國際組織也參與這項工作。ISO在電工技術標準化方面與國際電工委員會(IEC)緊密合作。技術委員會所采納的國際標準草案需分發給各成員團體投票表決，作為國際標準發布要求至少75%的成員團體投票批準，國際標準ISO12620是由ISO/TC37/SC3“術語工作（原則與協調）技術委員會第3分委員會-計算機輔助術語工作分委員會”制定的。建議將本國際標準與ISO12200聯合使用，雖然它也能夠用于與計算機應用無關的術語信息的規范化。對于一般術語工作來說，下列國際標準是相關的：ISO704、ISO860、ISO1087、ISO1024l.本標準附錄A、B、C、D和E只是參考信息。

GB/T16786-1997在許多環境下都可采集、管理和存儲術語數據。為了便于存儲和檢索，需將這些數據組織成術語條目，通常把與某一概念相關的信息作為一個條目處理，并將各條目中的數據項按照其自身所屬的數據類目加以標識。在系統開發方法和系統目標方面的區別，不可避免地導致數據類目定義的多樣化和數據類目名稱的不同。統一數據類目定義和名稱至少在交換層次上有助于系統的一致性和數據的復用性。本標準規定了可用于在計算機環境和非計算機環境下記錄術語信息的數據類目，這些數據類目可用于術語信息的檢索和交換而不依賴于本地軟件應用程序或硬件環境。為了協調跨系統的數據交換，并使數據類目的內容一致，本標準中所規定的部分數據類目是根據其他一些標準(例如，GB/T15237—94,GB13143-91,GB/T13726—92)中定義的要求而規定的。本標準中數據類目的體系是根據數據庫管理的需要而決定的，不反映任何用于其他標準中關于術語和概念的理論化體系。規定本地數據庫應用需要的實際數據類目不是本標準的目的，因為可使用翻譯程序將應用數據類目轉換成此處所規定的通用數據類目，只要做到按照相關數據類目的定義，協調這些數據類目的數據值即可。指出這些數據類目之間存在的精確關系，像重復性和可組合性，不是本標準的目的。確立這些特征屬于各獨立的數據庫應用和ISO12200的范圍。本標準也不對本地化應用規定強制性的基本數據類目集本標準不規定用于文獻題錄數據條目的置標數據類目。"ISO12083:1994,附錄B”包括了文獻題錄元素，尤其是機器可該文獻的編制和置標中有用的元素。本標準附錄B列出了與ISO12083中所用的元素相對應并且適用于術語條目中所引用的文獻題錄管理的數據類目。ISO12200的附錄B提供了將ISO12083的文獻題錄元素應用于術語條目中文獻題錄信息管理的附加信息。

中華人民共和國國家標準術語工作計算機應用數據類目GB/T16786-1997Terminology-Computerapplications-Datacategories1范田本標準規定了術語信息處理各類系統(計算機環境或非計算機環境；單語種或多語種；單專業領域、多專業領域或跨專業領域;單一用途或多用途等)所涉及的數據類目的名稱、內容、定義和表達法。本標準適用于術語數據庫的研究、開發、維護及其管理工作，對于跨系統的信息檢索和數據交換尤其重要。在其他涉及術語數據處理的工作中也可參照使用。2引用標準下列標準所包含的條文，通過本標準的引用而構成為本標準的條文。本標準出版時,所示版本均為有效。所有標準都會被修訂，對于使用本標準的各方應探討使用下列標準最新版本的可能性。GB/T1.6一1997標準化工作導則第1單元：標準的起草與表述規則第6部分：術語標準編寫規定GB/T2659-94世界各國和地區名稱代碼(neqISO3166:1993）GB/T3935.1一1995標準化和有關領域的通用術語第1部分：基本術語GB4880-91語種名稱代碼（eqvISO639:1988（B））GB/T7408—94數據元和交換格式信息交換日期和時間表示法（eqvISO8601:1988）GB10112-88確立術語的一般原則與方法（neqISO704:1987）GB12200.2-—94漢語信息處理詞匯02部分;漢語和漢字GB13143-9l情報和文獻工作詞匯傳統文獻(neqISO5127-2)GB/T13725—92建立術語數據庫的一般原則與方法GB/T13726-92術語與辭書條目的記錄交換用磁帶格式(neqISO6156)GB/T13745-93學科分類代碼GB/T15237—94術語學基本詞匯(eqvISO1087:1990)GB/T15387.2—94術語數據庫開發指南GB/T15834-1996標點符號用法GB/T15835-1996，出版物上數字用法的規定GB/T16159一1996漢語拼音正詞法基本規購ISO690:1987文獻工作：文獻題錄參考：內容、形式和結構ISO999:1975文獻工作出版物的索引ISO1087-2,1997術語工作計算機輔助;詞匯I