1專業英語（3）21專業英語概述

1.1什么是專業英語

普通英語（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）科技英語（EnglishforScienceandTechnology）專業英語（EnglishforSpecialScienceandTechnology）是結合各自專業的科技英語

有很強的專業性，涉及的面更加狹窄，與專業內容配合更為密切。隸屬于科技英語是科技英語的一部分，以表達科技概念、理論與事實為主要目的。遵守科技英語的語法體系和翻譯方法;特別注重客觀事實和真理，表達準確、精練和正式。

專業英語與科技英語既有區別又有聯系。專業英語的學習需要有一個良好的科技英語基礎，同時也要注意其自身的詞匯特點、語法特點、修辭特點和翻譯特點等等。3學習專業英語的重要性（地球村）(1)信息獲取

(2)成果展示(3)國際交流合作

當前大部分資料都可以通過互聯網傳播，而這些資料中90％以上都是英語。世界上科技情報資料的交流主要靠使用英語,對子電氣工程、電子工程和信息類等專業來說，絕大部分專業資料和信息都是以英語形式出現。專業英語閱讀能力申報國家獎項申請專利發表學術論文：85％以上的科技資料都是以英語形式出版的專業英語寫作能力專業英語表達、聽說、應變能力4專業詞匯

特別注意行業內的普遍認可的名稱。Wafer； Die； Chip晶片（晶圓）； 裸片； 芯片5ThemajorityofbipolartransistorsusedinICsareofthen–p–ntypebecausethehighermobilityofminoritycarriers(electrons)inthebaseregionresultsinhigherspeedperformancethancanbeobtainedwithp–n–ptypes.翻譯1：IC中所用雙極晶體管大多數是NPN型的，因為它在基區中少數載體（電子）的更高移動性產生比PNP型所能得到的更高速度的性能。翻譯2：IC中所用雙極晶體管大多數是NPN型的，因為基區中少數載流子（電子）具有較高的遷移率，使NPN晶體管的速度性能高于PNP晶體管。6Next,ahigh-temperature(～1100?C)drive-instepformsthen+-buriedlayer,whichhasatypicalsheetresistanceof20Ω/□.翻譯1：接著，一個高溫（約為1100）驅入步驟形成N+埋入層，它具有典型的平板電阻20Ω/□。翻譯2：然后采用高溫（約為1100）再分布步驟形成N+埋層，其方塊電阻典型值為20Ω/□。Figure2.33bshowsacross-sectionalviewofthedeviceaftertheepitaxialprocess.翻譯1：圖2-33b示出了外延過程之后，器件的交叉區視圖。翻譯2：圖2-33b顯示的是經過外延工藝之后的器件剖面圖。7TheconventionalMOSisolationprocesshassomedisadvantagesthatmakeitunsuitablefordeep-submicrometer(≤0.25μm)fabrication.翻譯1：傳統MOS隔離過程具有一些劣勢，這使之不適合于深度次微米(≤0.25μm)制造翻譯2：傳統MOS隔離工藝具有一些缺點，使其不適合于深亞微米(≤0.25μm)制造Tocontroltheformationofsuchdefects,specialinlinemonitoring

techniquesarerequired.翻譯1：為了控制這種缺陷的形成，就要求有特殊的內嵌（inline）監控技術。翻譯2：為了控制這些缺陷的形成，要求采用特殊的在線（inline）監控技術。8翻譯1：圖3-20互連接層的基本測試結構(a)迂回結構(b)交叉結構翻譯2：圖3-20互連層基本測試結構(a)蛇狀結構(b)雙梳狀結構91.2VocabularyFeatures(1)詞匯分類專業或技術詞匯

次技術詞匯

diode，capacitor，substation,autotransformer，superconductivity。很多專業和學科所共有的詞匯,不同專業和學科往往具有不同詞義某個專業所特有的詞匯，其專業性強，詞義狹窄和單一。power:冪，乘方動力，功率，效率電源，電力，功率，電能bus:公共汽車母線,總線Condenser：電容器，補償機冷凝器powerplant:發電廠

動力裝置：專業或技術詞匯，次技術詞匯，非技術詞匯(二極管)（電容器）(變電站，變電所)（自耦變壓器）(超導特性)10VocabularyFeatures

非技術詞匯在普通英語或非專業英語中使用較少，但實際卻屬于非專業英語的詞匯takein->absorb,Lookinto->examine,findout->discoverturnround->rotatemakegooduseof->utilize,change->convert11名詞前綴12詞根13VocabularyFeatures縮略詞：由詞組中某些詞的詞頭字母（有時多于一個）所組成，作為一個詞按照正常的規則發音

ROMRAMRadarGIS—readonlymemory只讀存儲器—randomaccessmemory隨機（存取）儲存器—radiodetectingandranging；雷達—gasinsulatedstation氣體絕緣變電站—geographyinformationsystem地理信息系統14VocabularyFeaturesACDCCDLEDUPSHVHVDCIEEE—alternatingcurrent交流電—directcurrent直流電—compactdisc光盤，壓縮磁盤—lightemittingdiode發光二極管—uninterruptiblepowersupply不間斷電源—highvoltage高壓—highvoltagedirectcurrent高壓直流—instituteofElectricalandElectronicsEngineers美國電氣電子工程師協會首字詞：與縮略詞類似，區別在于每個實詞只取第一個字母，且必須逐字母念出

15VocabularyFeatures混合法:由兩個詞匯的第一個詞匯的前面幾個字母和第二個詞匯的后面幾個字母結合在一起構成。

positronnegatron字母外形法:對一些形狀與字母外形相似的物體，可以利用連字符把字母和名詞連接在一起組成新詞匯。X-rayU-shapedmagnet馬蹄形磁鐵Y-directionY軸方向H-framestructureH型框架結構T-filterT型濾波器Y-connectionY(星)形連接—positiveelectron正電子—negativeelectron負電子16國際單位制中的前綴17科學原理生產過程拓展訓練實際問題系統分析選擇問題安全要求考慮到常識scientificprinciplesmanufacturingprocessesextensivetrainingpracticalproblemssystemsanalysisselecttheproblemsafetyrequirementstakeintoaccountcommonsense

Expressions:fromEnglishtoChinese18

系統化的知識簡化了的問題科學概念以合適的形式復雜性各異 初步決定給定的成本 簡化為創造性的綜合varyincomplexityagivencostsystematizedknowledgeapreliminarydecisionisreducedtocreativesynthesisthesimplifiedprobleminanappropriateformscientificconceptsExpressions:MatchingGame191.3GrammarFeatures客觀性（objective）、準確性（accuracy）和精練性(conciseness)。(1)廣泛使用被動語態(2)廣泛使用非謂語形式(3)省略句使用頻繁(4)It句型和祈使句使用頻繁(5)復雜長句使用頻繁(6)后置形容詞短語作定語多語法特點20(1)廣泛使用被動語態GrammarFeatures主體多為客觀的事物、現象和過程，在敘述推理過程中切忌加進作者個人的主觀臆斷；中心是客觀現象及事物本身，而非動作的發出者，把論證說明的對象置于句子主語的位置，既能突出中心，又能吸引讀者的注意。(客觀性)1)Electricitycanbemeasuredinamountandquality.電可以用數量和質量來度量。2)Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulationmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,anditsabilitytostoreelectricalenergyistermedcapacitance.Itismeasuredin’Farads.電能可以儲存在被一絕緣介質隔開的兩塊金屬板中，這樣的裝置被稱為電容器，它儲存電能的能力就被稱為電容。電容的測量單位是法拉。21GrammarFeatures(2)廣泛使用非謂語形式

非謂語動詞在句子中可以起到名詞，形容詞或副詞作用，動詞的非謂語形式分為動名詞,分詞,動詞不定式。①動名詞

用動名詞短語做主語(精煉)1)Changingresistanceisamethodforcontrollingtheflowofthecurrent.改變電阻是控制電流的一種方法2)Conductingelectricitymeanstheflowofelectronsthroughanobject.傳導電流意味著電子在物體內的流動22GrammarFeatures②分詞

過去分詞短語替代從句中的被動語態

現在分詞短語替代從句中的主動語態

Thepowersupply,whichisshowninblock-diagraminFig.1,isasingle-phaseswitch-modeinverter.Thepowersupplyshowninblock-diagraminFig.1isasingle-phaseswitch-modeinverter.圖1中用框圖表示的電源是一個單相開關逆變器。3)Thetransistor,whichisworkingwithcorrectlypolarities,canworkasanamplifier.Thetransistorworkingwithcorrectlypolaritiescanworkasanamplifier.工作于正確電源極性下的晶體管，作用就像放大器。23GrammarFeatures③不定式用不定式短語來替代表示目的和功能的從句或語句(1)Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargersothattheincreasingdemandofelectricpowerissatisfied.Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargertosatisfytheincreasingdemandofelectricpower.單臺發電機的容量越來越大，目的就是滿足不斷增長的用電需求。(2)Whatdoesafusedo?Itprotectsacircuit.Thefunctionofafuseistoprotectacircuit.保險的作用就是保護電路。24(3)省略句使用頻繁1)Thedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystemwhichhas

twocircuitsinit.Thedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystem

with

twocircuitsinit.這個裝置包括一個互感器和一個有兩個電路的繼電器系統。Asalreadydiscussed前已討論Asexplainedbefore前已解釋Asdescribedabove如上所示Ifpossible(necessary)如果可能（必要）其他常用的省略形式：Ifso倘若如此Aspreviouslymentioned前已提到Whenneeded(necessary,feasible)必要時Wherefeasible在實際可行的場合Wherepossible在可能的情況下25GrammarFeatures(4)It句型和祈使句使用頻繁It句型：it充當形式主語，避免句子“頭重腳輕”Itisveryimportant(possible,necessary,natural,inevitable)to…Ittakesverymuchtimelearning…Itisclear(possible,necessary,natural,inevitable)that…Ithappenedthat…Itmustbeadmittedthat…祈使句:無主語，精煉。LetAbeequaltoB.設A等于B。Considerahigh-pressurechamber.假如有一個高氣壓氣候室。（準確、精煉）26GrammarFeatures(5)后置形容詞短語作定語多代替定語從句作后置定語，使句子簡潔、緊湊，不至于累贅。1)Allradiantenergieshavewavelikecharacteristics,whichareanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.Allradiantenergieshavewavelikecharacteristicsanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.2)TheinstrumentspresentincludesomedigitaloneswhicharerelativetoDSPsTheinstrumentspresentincludesomedigitalonesrelativetoDSPs所有的輻射能都具有波的特性，與水中移動的波的特征相似。到場的儀器中還有一些與DSP有關的數字儀器（精煉）27GrammarFeatures(6)復雜長句使用頻繁1)Itisanimalsandplantswhichlivedinornearwaterwhoseremainsaremostlikelytobepreserved,foroneofthenecessaryconditionsofpreservationisquickburial,anditisonlyintheseasandrivers,andsometimeslakes,wheremudandsilthasbeencontinuouslydeposited,thatbodiesandthelikecanberapidlycoveredoverandpreserved.

只有水中或水邊生活的動物，才能把遺骸保留下來，因為這樣做的條件之一，就是迅速地埋葬。而只有在泥漿和淤泥能夠接連不斷地沉淀的地方——如海洋、河川，有時在湖泊里，動植物的遺骸和類似的東西，才能被很快地覆蓋而保存下來。（準確、精煉）為了完整、準確地表達事物內在聯系，使用大量從句28Inthissectionwediscussthephysicaleffectsthatareexploitedinthosesemiconductormemoriesthatcan

retainstoreddataafterpowersuppliesaredisconnected,andwherethestoreddatacanbemodified.提示：該句有5個謂語，分析從句關系有助于理解內容。全局可翻譯為：本節討論具有下述特點的半導體存儲器中采用的物理效應：這種存儲器在切斷電源后仍然能保留業已存儲的數據，而且其中存儲的數據可以被修改。分析語法關系是為了幫助正確理解內容，不能為了追求語法細節而分析語法。29結合專業內容Hencecarriersmoveawayfromthejunctionsafterinjectionbydiffusionandtheactionofanyfieldsbuiltinbyvariabledoping.提示：如果根據其位置關系分析，可能認為“bydiffusionandtheactionofanyfields”是修飾直接位于其前面的“injection”。但是基于物理含義分析，應該修飾“move”。這是專業英語中經常出現的問題，即如果對物理含義不是很清楚，在翻譯時出現的錯誤不是語法問題，而是違背了物理含義；“byvariabledoping”修飾其前面的“builtin”。全句可翻譯為：因此，載流子在注入以后將通過擴散的方式離開結，如果（基區）雜質分布不均勻還會受到自建電場的作用。30Theassociateddelaytimesarefoundbydividingthechargethatmustbemovedbythecurrentthatmovesit.提示：根據物理含義分析，“bythecurrent”應該是修飾動名詞dividing（表示數學運算中的“除”），表示用……來除“thecharge”。如果從語法角度分析，可以認為“bythecurrent”修飾直接位于其前面的moved，但是如果這樣翻譯成漢語，盡管不應該說語法錯誤，但是物理含義不對；句子兩個that均是引導定語從句，分別修飾各自前面的名詞charge和current。全句可翻譯為：用必須被移開的電荷除以用于移動電荷的電流，就得到相應的延遲時間。31Whenpassingcurrentalldeviceshavebeenfoundtohavelow-frequencynoisepowerinexcessofthevaluepredictedby4kTRdf.提示：“by4kTRdf”修飾“predicted”表示預計值為4kTRdf，而不是修飾“inexcessof”表示超過的大小為4kTRdf。如果僅僅從英語語法考慮，上述兩種修飾關系均有可能。但是結合物理含義分析，只能理解為修飾“predicted”，否則翻譯出的語句出現物理含義錯誤。全句可翻譯為：業已發現，在有電流通過時，所有器件都具有比預計值4kTRdf大的低頻噪聲功率。32TheintrinsicFermilevelmustshiftawayfromthebandwiththelargerdensityofstatesinordertomaintainequalnumbersofelectronsandholes.

提示：要正確翻譯本句必須明確with…

是修飾動詞shift還是修飾名詞band。從語法分析，兩種理解均可，但是譯文的含義有所差別。一種翻譯是：本征費米能級的位置也必定將隨著狀態密度的增大而發生移動，以保持電子和空穴的數量相等。一種翻譯是：本征費米能級的位置也必定將向遠離具有更大態密度的能帶的方向移動，以保持電子和空穴的數量相等。33復雜從句

1)幾個從句修飾同一概念

Themoonisaworldthatiscompletelyandutterlydead,asterilemountainouswasteonwhichduringtheheatofthedaythesunblazeddownwithrelentlessfury,butwhereduringthelongnightthecoldissointensethatitfarsurpassesanythingeverexperiencedontheearth.

月球完全是一個毫無生氣的世界，是一片多山的不毛之地。在酷熱的白晝，太陽向它傾瀉著無情的烈焰，而漫長的嚴寒卻遠遠不是我們在地球上所能體驗到的。

342)從句本身又套從句

Thedifficultiesthatwouldhavetobeencounteredbyanyonewhoattemptedtoexplorethemoon—assumingthatitwaspossibletogetthere—wouldbeincomparablygreaterthanthosethathavetobefacedintheendeavortoreachthesummitofMountEverest.

任何試圖探索月球奧秘的人──假定他們可能到達那里的話─—可能遇到的困難遠非攀登珠穆朗瑪主峰時遇到的困難所能比擬。

353)帶有從句的并列復合句

Thereisalwaysacertainamountofrandomnoiseinthereceivewhichisrecordedonthechart,buttheemissionscanberecognizedasanincreaseinintensitywhenthetelescopeispointingdirectlyata“radiostar”.

在接收器里，總會有一定數量的不規則雜音被記錄在圖紙上，但是當望遠鏡直接指向“射電星”時，我們就能發現無線電輻射波的密度就會增加。36利用主語或表語從句進行強調Thetransistoriswhatstartedtheevolutionofthemoderncomputerindustryinmotion.此句可譯為：晶體管（的發明）啟動了現代計算機工業的蓬勃發展進程。本句采用what引導的從句做表語，是一種對主語“thetransistor”進行強調的表達方式。其意思相當于：Thetransistorstartedtheevolutionofthemoderncomputerindustryinmotion.37利用主語或表語從句進行強調Whatallowedthecreationofmodernprocessorswastheinventionoftheintegratedcircuit,whichisagroupoftransistorsmanufacturedfromasinglepieceofmaterialandconnectedtogetherinternally,withoutextrawiring.此句可譯為：集成電路的發明為現代處理器的誕生創造了條件；集成電路是單片材料制造的一組內部互聯的（無額外連線）晶體管。本句采用what引導的從句做主語，是對表語“theinventionoftheintegratedcircuit”的強調。38TerminologyTransistorvs.vacuumtubeConductivity&semiconductorMiniaturization,IC,LSI,VLSITimelineofElectronicTechnologyEvolutionCompanyInformationBellLaboratoriesTexasInstruments

IntelCorporation2MicroelectronicTechnology39定義：真空管是一種內部氣體全部或部分抽空的電子管，從而使電子在不受或少受氣體分子的干擾下運動。

2.1Terminology術語

1Transistorvs.vacuumtube

Definition:Thevacuumtubeisanelectrontubefromwhichallormostofthegashasbeenremoved,permittingelectronstomovewithnoorlowinteractionwithanyremaininggasmolecules.40Atransistorisadevicethatconductsavariableamountofelectricitythroughit,dependingonhowmuchelectricityisinputtoit.Inotherwords,itisadigitalswitch.However,unlikethevacuumtube,itissolidstate.晶體管是一種依據輸入電量大小而傳導可變電量的器件。換言之，晶體管是一種數字開關。然而，和真空管不同，晶體管是“固態”的。

Transistorvs.vacuumtube41ThefirsttransistorfromBellLabsPhotocourtesyofLucentTechnologiesBellLabsInnovations(照片由……提供）42Solidstatemeansthatitdoesn'tchangeitsphysicalformasitswitches.Therearenomovingpartsinatransistor.“固態”的意思是當晶體管切換狀態時，它的物理形式不發生變化。晶體管中不存在可以移動的部分

。Transistorvs.vacuumtube43Comparedtothevacuumtube,transistorsweremuchsmaller,faster,andcheapertomanufacture.Theywerealsofarmorereliableandusedmuchlesspower.Transistorvs.vacuumtube

和真空管相比，晶體管尺寸小得多，速度快得多，生產成本低得多，性能更加可靠，功耗也少得多。

44Whilemostmaterialseitherinsulatefromelectricalflow(air,glass,wood)orconductelectricityreadily(metals,water),therearesomethatonlyconductelectricityasmallamount,oronlyundercertainconditions.Thesearecalledsemiconductors.大多數材料要么對電流絕緣（如空氣、玻璃、木頭），要么很容易傳導電流（如金屬、水溶液），但也有一些材料只傳導少量電流，或者只在特定條件下傳導電流。這些材料被稱作半導體。2Conductivityvs.semiconductor

45Convection,radiation,conductionThemostcommonlyusedsemiconductorisofcoursesilicon.

Conductivity&semiconductor

Confusablewith“Silica”Silica：硅石，二氧化硅（SiO2）46Miniaturizationmeansthereductioninsizeofcomponentsandcircuitsforincreasingpackagedensityandreducingpowerdissipationandsignalpropagationdelays.微型化是指減少元件和電路的幾何尺寸,從而增加封裝密度、降低功耗、減少信號傳輸延遲。3Miniaturization,IC,LSI,VLSI47Theintegratedcircuitisagroupoftransistorsmanufacturedfromasinglepieceofmaterialandconnectedtogetherinternally,withoutextrawiring.IntegratedcircuitsarealsocalledICsorchips.集成電路就是用單片材料制造的，內部互連的（無外部連線）一組晶體管。集成電路也叫IC或者芯片。Miniaturization,IC,LSI,VLSI48詞匯特點：縮略詞、首字詞、混合法、字母外形法語法特點：客觀性（objective），準確性（accuracy），

精練性(conciseness)修辭特點：（1）幾個從句修飾同一概念

（2）

從句本身又套從句

（3）帶有從句的并列復合句（4）利用主語或表語從句進行強調翻譯特點：邏輯條理性，避免歧義，物理意義等overview(1)廣泛使用被動語態(2)廣泛使用非謂語形式(3)省略句使用頻繁(4)It句型和祈使句使用頻繁(5)復雜長句使用頻繁(6)后置形容詞短語作定語多49LSI：Large-scaleIntegration大規模集成(電路)Large-scaleintegration("LSI")cametorefertothecreationofintegratedcircuitsthathadpreviouslybeenmadefrommultiplediscretecomponents.“大規模集成”(LSI)是指將先前多個分立器件構成的電路集成化。VLSI：VeryLarge-scaleIntegration超大規模集成(電路)VLSIcircuitscancontainmillionsoftransistors.VLSI集成電路可包含幾百萬只晶體管。Miniaturization,IC,LSI,VLSI50deviceintextThetransistorwasoriginallyasingle,discretedevice,whichyoucouldplaceindividuallyintoacircuitmuchlikeanyother.最早的晶體管是分立器件。和其他分立器件一樣，你可以單獨地把它放置在某個電路中。

Thesedevicestypicallycontainedhundredsoftransistors.這些器件通常包含幾百個晶體管。

51Todirectthecourseof;manageorcontrol.

指揮指引…的路線；管理或控制Toleadorguide.

領導或引導

Conductanorchestra指揮交響樂隊Toserveasamediumforconveying;transmit:

傳導,作為傳送的載體；傳輸：

Somemetalsconductheat.某些金屬導熱Tocomport(oneself)inaspecifiedway:

行為，舉止

Sheconductedherselfstoicallyinhertimeofgrief.她悲傷時，表現出奇的冷靜conductindictionary

52Copperconductselectricitybetterthanothermaterials.

銅導電比其它材料好。Thesemiconductorisamaterialwhoseresistivityisbetweenthatofconductorsandinsulators,andwhoseresistivitycansometimesbechangedbylight,anelectricfieldoramagneticfield.

半導體是一種電阻率介于導體與絕緣體之間的材料,其電阻率有時會受光、電場或磁場的影響而變化。conductinuse

53Large-scaleintegration("LSI")cametorefertothecreationofintegratedcircuitsthathadpreviouslybeenmadefrommultiplediscretecomponents.大規模集成是指將先前多個分立部件構成的電路集成化。

discreteintext54Discrete,Integrateddiscretecircuit分立電路integratedcircuit集成電路Discrete,continuousDiscrete-timesignals,continuous-timesignalsDiscrete-timesystem,continuous-timesystemDTFT:DiscreteTimeFourierTransform,離散時間傅里葉變換DFT:DiscreteFourierTransform,離散傅里葉變換DCT:DiscreteCosineTransform,離散余弦變換DWT:DiscreteWaveletTransform,離散小波變換discreteinuse55Tooperateorcontrolbyskilleduseofthehands;handle：操作Shemanipulatedthelightstogetjusttheeffectshewanted.

她熟練地操作著燈光，以達到她想要的效果Toinfluenceormanageshrewdlyordeviously:

影響，控制：Hemanipulatedpublicopinioninhisfavor.

他巧妙地使公眾輿論倒向他Totamperwithorfalsifyforpersonalgain:操縱triedtomanipulatestockprices.

試圖操縱股票價格manipulateindictionary

前綴manu-表示“用手做”的意思。例：manual56Bycarefulchemicalcompositionandarrangement,itispossibletocreateaverysmalltransistordirectlyonalayerofsilicon,usingvarioustechnologiestomanipulatethematerialintothecorrectform.Thesetransistorsaresmall,fastandreliable,anduserelativelylittlepower.通過精心的化學合成和處理，運用各種材料處理技術可以在硅層上直接構造極小的晶體管。這樣的晶體管體積小、速度快、功能可靠，耗能也比較少。

manipulateintext

57Manipulate,exploit,maneuver

Thecentralmeaningsharedbytheseverbsistoinfluence,manage,use,orcontroltoone'sadvantagebyartfulorindirectmeans.manipulatespeopleintohelpinghim;

操縱著人們去幫助他；exploitingherfriends;

利用她的朋友；maneuveringtogainanedgeovertheircorporatecompetitors.

策劃使他們能比他們共同的對手領先一步manipulateinuse58前綴com-表示“共同，聯合”的意思Aconstituentelement,asofasystem.

成分，系統的組成要素Apartofamechanicalorelectricalcomplex.

零件Originally,thefunctionsperformedbyaprocessorwereimplementedusingseveraldifferentlogicchips.Intelwasthefirstcompanytoincorporatealloftheselogiccomponentsintoasinglechip.處理器完成的功能最早是由幾個不同的邏輯芯片實現的。英特爾公司率先將所有這些部件集成到單個芯片中。

componentinuse

59Oneoftheessential,functioningpartsofasubsystemorequipment,possiblyaself-containedelement,oracombinationofparts,assemblies,attachments,oraccessories.

子系統或設備的基本組成部分或功能部件之中的一個。它可以是一種獨立的元件,也可以是若干部件、裝配件或附件的組合。Hardwareorsoftwarethatispartofafunctionalunit.

屬于某一操作裝置的組成部分的硬件或軟件。Insoftwareengineering,abasicpartofasystemorprogram.Forexample,theschedulerorsupervisorofanoperatingsystem.

在軟件工程中,系統或程序的基本部分。例如,操作系統中的調度程序或管理程序。componentinuse60chrominancesignalcomponent

彩色［色度］信號分量circuitcomponent

電路元件componentinuse61Atooloraninstrumentusedindoingwork:

工具，器械：agardeningimplement.園藝工具Anarticleusedtooutfitorequip.

裝備，家具Ameansofachievinganend;aninstrumentoragent.

媒介，手段Toputintopracticaleffect;carryout:

使生效；執行：implementthenewprocedures.實施新的程序Tosupplywithimplements.

向…提供工具implementindictionary

62Moretransistors(switches)wererequiredinordertoimplementmorecomplicatedfunctions.為了實現更復雜的功能，就需要更多的晶體管（數字開關）。

implementintext

63implementinstrumenttoolappliance都含“工具”的意思。implement指“在工作中任何有用或必需的器械”,尤指“較簡單的農田或園藝工具”,如:newtypesoffarmimplements新式農具。instrument指“用于精細工作或科學技術的工具”,如:surgicalinstruments外科器械。tool多指“手工操作的簡單工具“,如:toolsforcarpenters木工工具。appliance指“工具”、“器具”、“器械”、“電氣用具”,如:anapplianceforopeningtincans開馬口鐵罐頭的器具。implement

inuse642Integratedcircuit

(FromWikipedia)Anintegratedcircuit(alsoreferredtoasIC)isanelectroniccircuitmanufacturedbylithography,orthepatterneddiffusionoftraceelementsintothesurfaceofathinsubstrateofsemiconductormaterial.Additionalmaterialsaredepositedandpatternedtoforminterconnectionsbetweensemiconductordevices.Integratedcircuitsareusedinvirtuallyallelectronicequipmenttodayandhaverevolutionizedtheworldofelectronics.Computers,mobilephones,andotherdigitalhomeappliancesarenowinextricable（無法解脫的

）partsofthemodernsocieties.65IntroductionICsweremadepossiblebyexperimentaldiscoveriesshowingthatsemiconductordevicescouldperformthefunctionsofvacuumtubesandbymid-20th-centurytechnologyadvancementsinsemiconductordevicefabrication.Theintegrationoflargenumbersoftinytransistorsintoasmallchipwasanenormousimprovementoverthemanualassemblyofcircuitsusingdiscreteelectroniccomponents.Theintegratedcircuit'smassproductioncapability,reliability,andbuilding-blockapproachtocircuitdesignensuredtherapidadoptionofstandardizedIntegratedCircuitsinplaceofdesignsusingdiscretetransistors.作業166TherearetwomainadvantagesofICsoverdiscretecircuits:costandperformance.Costislowbecausethechips,withalltheircomponents,areprintedasaunitbyphotolithographyratherthanbeingconstructedonetransistoratatime.Furthermore,muchlessmaterialisusedtoconstructapackagedICdiethantoconstructadiscretecircuit.Performanceishighbecausethecomponentsswitchquicklyandconsumelittlepower(comparedtotheirdiscretecounterparts)asaresultofthesmallsizeandcloseproximityofthecomponents.Asof2012,typicalchipareasrangefromafewsquaremillimeterstoaround450

mm2,withupto9milliontransistorspermm2.67InventionTheideaoftheintegratedcircuitwasconceivedbyaradarscientistworkingfortheRoyalRadarEstablishmentoftheBritishMinistryofDefence,GeoffreyW.A.Dummer(1909–2002).DummerpresentedtheideatothepublicattheSymposiumonProgressinQualityElectronicComponentsinWashington,

D.C.on7May1952.Hegavemanysymposia（討論會）publiclytopropagate（傳播，繁殖）hisideas,andunsuccessfullyattemptedtobuildsuchacircuitin1956.68AprecursorideatotheICwastocreatesmallceramicsquares(wafers),eachonecontainingasingleminiaturizedcomponent.Componentscouldthenbeintegratedandwiredintoabidimensionalortridimensionalcompactgrid.Thisidea,whichlookedverypromisingin1957,wasproposedtotheUSArmybyJackKilby,andledtotheshort-livedMicromoduleProgram.However,astheprojectwasgainingmomentum,Kilbycameupwithanew,revolutionarydesign:the

IC.69Kilbywonthe2000NobelPrizeinPhysicsforhispartoftheinventionoftheintegratedcircuit.NoycealsocameupwithhisownideaofanintegratedcircuithalfayearlaterthanKilby.HischipsolvedmanypracticalproblemsthatKilby'shadnot.ProducedatFairchildSemiconductor,itwasmadeofsilicon,whereasKilby'schipwasmadeofgermanium.FairchildSemiconductorwasalsohomeofthefirstsilicongateICtechnologywithself-alignedgates,whichstandsasthebasisofallmodernCMOScomputerchips.

70VLSI

Very-large-scaleintegration

Thedevelopmentstartedwithhundredsofthousandsoftransistorsintheearly1980s,andcontinuesbeyondseveralbilliontransistorsasof2009.Multipledevelopmentswererequiredtoachievethisincreaseddensity.Manufacturersmovedtosmallerdesignrul