PatentInformation

NetworksintheEU

歐盟的專利信息網絡

Part1-Introduction

第一部分：簡介KeriRowles2008年11月15日Contents目錄PatentsAbouttheEPOWhatwedoQualityFactsandfiguresPatentInformationmilestones專利歐洲專利局簡介我們的工作質量事實和數字專利信息重大事件Whatisapatent?專利是什么？Apatentisalegaltitlegrantingitsholdertherighttopreventthirdpartiesfromcommerciallyusinganinventionwithoutauthorisation.專利就是為發明所有者授予合法所有權，使其有權阻止第三方在沒有得到授權的情況下，出于商業目的使用發明Inreturnforthisprotection,theholderhastodisclosetheinventiontothepublic.作為對此保護措施的回報，專利持有人應該向公眾公布其所持有的專利。Protectionisgranted:foralimitedperiod,generally20yearsforaspecificgeographicarea專利保護的授予：是有期限的，通常是20年是在某個特定的地理范圍之內的1980ThefirstEuropeanpatentisgrantedtoGermansystemsmanufacturerScheidt&Bachmann.第一個歐洲專利授予了德國系統制造商Scheidt&Bachmann.Theinventionrelatestoadevice

forthetemporarystorageofcoinsforuseinticketmachines.該發明是關于在售票機中用于暫時存儲硬幣的ThefirstEuropeanpatent第一個歐洲專利Whatispatentable?什么是可以獲得專利的發明？Tobepatentable,aninventionmust:一個發明要想獲得專利，就必須：haveatechnicalcharacter(priseaproduct,processorapparatus)benewinvolveaninventivestepbeindustriallyapplicable有技術特性（如：包括產品、過程或儀器）必須是新的有獨創性在工業上可用SomeinnovationsarenotpatentableundertheEPC:有些創新不能從歐洲專利局獲得專利批準：forexample,mathematicalmethodsorformulae,computerprogramsandbusinessmethodsassucharenotregardedasinventions如：數學方法或公式，計算機程序及商業方法，因為這些不能算是發明newplantoranimalvarietiesandinventionswhosecommercialexploitationwouldbecontraryto"ordrepublic"ormorality(e.g.thecloningofhumanlife)areexamplesofinventionsexcludedfrompatentability新的植物或動物的變體和發明，如果將其用于商業用途，就會違反“公共秩序”或道德（如：克隆人）。這些都是不能注冊專利的例子。Thebenefitsofpatents(I)專利的好處（1）Forinventors,patentscan對于發明者來說，專利能夠helpsafeguardfinancialreturnsfromthecommercialexploitationoftheinvention幫助保護發明者能夠獲得將發明用于商業用途所的經濟利益giveholderstimetorecouptheirdevelopmentcosts使專利持有人有時間收回用于發明的成本encouragefurtherinvestmentinR&D鼓勵研發投資

Thebenefitsofpatents(II)專利的好處（2）Fortheeconomy,patentsareaprimesourceofnewtechnicalknowledge.對經濟來說，專利是新技術知識的主要來源Patentscanhelp:專利能夠幫助identifynewtechnologicaltrendsandnewbusinesspartners確定新的技術趨勢和新的商業伙伴inspirefurtherinventions刺激進一步發明preventtheduplicationofR&Dinindustryanduniversities預防工業及大學的重復研發Patentsfostertechnicalinnovation,whichiscrucialtocompetitivenessandoveralleconomicgrowth專利鼓勵了技術創新。技術創新對競爭力和總體經濟增長來說是至關重要的Contents目錄PatentsAbouttheEPOWhatwedoQualityFactsandfiguresPatentInformationmilestones專利歐洲專利局簡介我們的工作質量事實和數字專利信息重大事件Ourmission我們的任務AsthepatentofficeforEurope,wesupportinnovation,competitivenessandeconomicgrowthacrossEuropethroughacommitmenttohighqualityandefficientservicesdeliveredundertheEuropeanPatentConvention.作為處理歐洲專利事務的機構，我們按照歐洲專利公約的要求，提供高質、有效的服務，支持整個歐洲范圍內的創新、競爭及經濟增長。TheEuropeanPatentConvention歐洲專利公約TheEuropeanPatentConvention(EPC)歐洲專利公約（EPC）providesthelegalframeworkforthegrantingofEuropeanpatents

viaacentralisedprocedure通過集中程序為歐洲專利的授予提供合法框架establishestheEuropeanPatentOrganisation建立歐洲專利組織1973 –DiplomaticConferenceinMunich?signatureoftheEPCby16countries1973—在慕尼黑召開外交會議?16個國家簽署歐洲專利公約1977–EntryintoforceoftheEPCin7countries-markedherebelow1977-歐洲專利公約在7個國家生效——以下用紅色虛線框標出的34memberstates34個成員國Austria?Belgium?Bulgaria?Croatia?

Cyprus?CzechRepublic?Denmark?

Estonia?Finland?France?Germany?

Greece?Hungary?Iceland?Ireland?

Italy?Latvia?Liechtenstein?Lithuania?

Luxembourg?Malta?Monaco?

Netherlands?Norway?Poland?

Portugal?Romania?Slovakia?

Slovenia?Spain?Sweden?

Switzerland?Turkey?

UnitedKingdom澳大利亞，比利時，保加利亞，克羅地亞，塞浦路斯，捷克共和國，丹麥，愛沙尼亞，芬蘭，法國，德國，希臘，匈牙利，冰島，愛爾蘭，意大利，拉托維亞，列支敦士登，立陶宛，盧森堡，馬爾他，摩那哥，荷蘭，挪威，波蘭，波多黎哥，羅馬尼亞，斯洛伐克，斯洛文尼亞，西班牙，瑞典，瑞士，土耳其，英國

Europeanpatentapplicationsandpatentscanalsobeextendedattheapplicant'srequesttothefollowingstates:Albania?Bosnia-Herzegovina?FormerYugoslavRepublicofMacedonia?Serbia如果申請人提出要求，歐洲專利申請和專利也可以延伸到下面的國家：阿爾巴尼亞，波斯尼亞和黑塞哥維亞，前南斯拉夫共和國馬其頓，塞爾維亞StructureoftheEuropeanPatentOrganisation歐洲專利組織結構Thelegislativebody立法機構madeupofdelegates

fromthe

memberstatessupervisestheactivities

oftheOfficehasaspecificlegislative

function由成員國派代表組成監督專利局的工作有立法功能EuropeanPatentOrganisation歐洲專利組織AdministrativeCouncil行政委員會EuropeanPatentOffice歐洲專利局Theexecutivebody執行機構responsibleforexaminingEuropeanpatentapplications負責檢查歐洲專利申請Autonomy自治SecondlargestintergovernmentalinstitutioninEurope歐洲第二大政府間機構NotanEUinstitution,buthaveco-operationactivitieswithEU不是一個歐盟機構，但是與歐盟有合作Self-financing,i.e.revenue

fromfeescoversoperating

andcapitalexpenditure自籌經費，即：收入來自運營和資本支出的費用Structure結構Directorates-General運營ThomasHammer運營支持PeterVermeij上訴PeterMesserli管理BrianMcGinleyadinterim法律/國際事務ManuelDesantes主席AlisonBrimelow管轄區搜索實質檢查異議專利管理t質量管理信息管理上訴人事行政管理專利信息語言服務歐洲和國際事務國際法律事務和專利法法律服務歐洲專利科學院2008.7Locations地點TheEPOhasofficesatfivedifferentlocations.歐洲專利局在五個不同的地點設有辦事處

ItsheadquartersareinMunich.

總部位于慕尼黑Vienna維也那Patentinformation專利信息Administration管理Europeanaffairs歐洲事務Contents目錄PatentsAboutusWhatwedoQualityFactsandfiguresPatentInformationmilestones專利歐洲專利局簡介我們的工作質量事實和數字專利信息重大事件OurroleintheEuropeanpatentsystem我們在歐洲專利體系中的作用Weprovidepatentprotectioninupto38Europeancountriesbasedon

asingleapplicationinoneofthethreeofficiallanguages(German,English,French)我們在38個歐洲國家提供專利保護，對于每個申請，我們只使用三種官方語言（德語，英語，法語）中的一種進行處理 Europeanpatentapplicationscanbefiled:directwiththeEPOviathenationalpatentofficesofthecontractingstatesbasedonaninternational(PCT)application歐洲專利申請可以：直接向歐洲專利局提出通過成員國的國家專利局提出申請進行國際（PCT）申請Wearealsoresponsiblefor

limitationandrevocationproceedingsbypatenteesoppositionproceedingsbythirdpartiesappealproceedingsbeforetheBoardsofAppeal

我們還負責專利權人提起的限制和撤消程序第三方的異議程序上訴委員會的上訴程序Ourroleintheinternational(PCT)system我們在國際（PCT）體系中的作用Weprocessinternationalpatentapplications處理國際專利申請weactasareceivingofficeforinternationalapplications(PCT)我們接收國際申請wecarryoutinternationalpreliminarysearchandexaminationprocedures我們開展國際初步搜索和檢查程序歐洲專利申請申請人申請及程序審查EPO搜索和搜索報告以及對可專利性的初步看法發布申請和搜索報告在線瀏覽申請文件和法律狀態信息公共領域授予歐洲專利發布專利說明書在指定的國家有效拒絕或撤消申請實質檢查OverviewofEuropeanpatentgrantprocedure(I)歐洲專利授予過程概覽（1）Contents目錄PatentsAboutusWhatwedoQualityFactsandfiguresPatentInformationmilestones專利歐洲專利局簡介我們的工作質量事實和數據專利信息重大事件Fourkeyingredients四個重要的組成部分技術能力很強的審查員嚴格的控制并承諾改進綜合搜索文件質量完全一致的程序Contents目錄PatentsAboutusWhatwedoQualityFactsandfiguresPatentInformationmilestones專利歐洲專利局簡介我們的工作質量事實和數字專利信息重大事件Applicationsfiled申請區域直接在歐洲申請屬于地區性的歐洲-PCT申請Contents目錄Patents專利Aboutus歐洲專利局簡介Whatwedo我們的工作Quality質量Factsandfigures事實和數字PatentInformationmilestones專利信息重大事件Trilateralco-operation

三邊合作1983TheEPOandtheJapaneseand

USpatentofficessetupaprogramme

oftrilateralco-operationwhichsofarhasincludedtechnicalstandards,

newdatabases,documentexchangeandelectronicfiling.1983歐洲專利局和日本及美國專利局建立了一個三邊合作計劃，目前為止此計劃已經包含了技術標準、新數據庫、文檔交換及電子文檔管理Co-operationwiththeChinesePatentOffice

與中國專利局的合作1985ThisyearseesthestartoftheEPO's

co-operationwiththeChinesePatentOffice.TheEPOhelpsChinatoestablish

amodernandeffectivepatentsystem.Thisincludestheprovisionofasearchsystem,thetrainingofexaminers

andtheexchangeofdatabases.TodaytheChineseofficeisthethirdlargestintheworld.1985歐洲專利局在這一年開始與中國專利局合作歐洲專利局幫助中國建立起一個現代的有效的專利體系。包括提供了一個搜索系統，對審查人員和數據庫交換進行培訓。今天中國專利局是世界上第三大的專利局PatentdocumentsontheInternet

互聯網上的專利文檔1998Theesp@cenetdatabaseislaunched,makingpatentinformationavailableto

thepublicviatheInternet.TodaytheEPO'sworldwidepatent

searchdatabasegivesusersfreeaccess

tomorethan60millionpatentdocuments(mostlypatentapplications).1998esp@cenet數據庫開始投入使用，這樣公眾就可以通過互聯網瀏覽專利信息了。今天歐洲專利局的世界范圍內的專利搜索數據庫使用戶可以免費瀏覽6000萬專利文件（主要是專利申請）。PureelectronicPublicationofPatentDocuments

專利文件的純電子出版物2005BydecisionofthePresidentoftheOffic