附錄二常用的文言虛詞之zhī①結構助詞，譯為“的”：此則岳陽樓之大觀也小大之獄②結構助詞。用在主謂之間，取消句子的獨立性，不譯：獨愛蓮之出淤泥而不染 孤之明，猶魚之有水也③結構助詞，是賓語前置的標志：宋何罪之有？孔子云：何陋之有？④結構助詞，是定語后置的標志：居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君⑤音節助詞，用來調整音節，無義，一般不翻譯：公將鼓之悵恨久之⑥作動詞，可譯為“到”“去、往”：輟拼之壟上⑦作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物。代人多為第三人稱，譯作“他（她）（他“它（它們）”：公與之乘肉食者謀之時人莫之許也⑥指示代詞，表示同一關系，譯為“這”“這樣的”：曾不能損魁父之丘有良田、美池竹之屬公輸盤為楚造云梯之械者zhè①結構助詞，譯作“......的”......的人”“......的事物”......的情況”“......的原因”相當于名詞性短語：遂率子孫荷擔者三夫若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也②語氣助詞，用在主語之后表示停頓，謂語部分一般用“也”字結尾，起判斷作用：北公者，年且九十諸葛孔明者，臥龍也而ér主要作連詞用，可以表示以下關系：①并列關系，一般不譯，有時可譯為“又”“并且”：溫故而知新中峨冠而多髯者為東坡②承接關系，可譯為“就”“接著”，或不譯：若夫日出而林霏開③轉折關系，譯為“然而”“但是”“可是”“卻”：而兩狼之并驅如故可遠觀而不可褻玩欲信大義于天下，而智術淺短禽鳥知山林之樂，而不知人之樂④遞進關系，譯為“而且”“并且”，或不譯：學而時習之，不亦說乎⑤修飾關系，相當于“地”“著”，或不譯：河曲智叟笑而止之曰朝而往，在而歸其qí①作第三人稱代詞，可譯為“他（她）”“他（她）的”“他們”“他們的”“它”“它們”“它們的”：食馬者不知其能千里而食也而不知太守之樂其樂也②指示代詞，可譯為“那”“那個”“那些”“那里”：其人視端容寂復前行，欲窮其林③代詞，也可譯為“其中的”，后而多為數詞：其一犬坐于前④語氣副詞，放在句首或句中，表示疑問、估計、反問、希望等語氣，常和放在句末的語氣詞配合，可譯為“怎么”“大概”“也許”“恐怕”“難道”“應當”等，或省去：其恕乎其此之謂乎⑤在“如......何”前面加強反問語氣：其如土石何？以yǐ①介詞A.介紹動作行為產生的原因，可譯為“因為”“由于”：不以物喜，不以己悲B.介紹動作行為所憑借的條件，可譯為“憑借”“按照”“依靠”等：何以戰策之不以其道以殘年余力C.表示動作行為的方式，可譯為“把”“拿”“用”等：以刀劈狼首居懼，投以骨故臨崩寄臣以大事也②連詞A.表示目的，相當于現代漢語里的“來”：意將隧人以攻其后也以光先帝遺德同予作文以記之B.表示結果，可譯為“以致”“因而”：不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也以傷先帝之明③還可作動詞（屬于實詞）用，可譯為“認為”：皆以美于徐公先帝不以臣卑鄙雖乘奔御風，不以疾也④副詞，通“已”，已經：固以怪之矣焉yān①疑問代詞，可譯為“哪里”：且焉置土石湖中焉得更有此人②語氣助詞，可不譯。如放在疑問句末，可譯為“呢”：因以為號焉 肉食者謀之，又何間焉？③代詞，相當于“之”：忽啼求之，父異焉④兼詞，用于動詞、形容詞之后，即兼有介詞（“于”）和代詞（“之”“是”）的作用，相當于“從這里”“在那里”：不復出焉二石獸并沉焉懼有伏焉雖suī①表示假設，可譯為“即使”：雖不能察，必以情雖乘奔御風，不以疾也 雖有佳肴，弗食，不知其旨也②表示轉折，可譯為“雖然”：故余雖愚，卒獲有所聞然rán①代詞，起指示作用，譯為“這樣”“如此”：謂為信然②連詞，表轉折關系，譯為“然而”“但是”等：然志猶未已③語氣助詞，由代詞演化來作詞尾，可譯為“....的樣子”，或不譯：屋舍儼然恰然不動望之蔚然而深秀者④用于句尾，常與“如”“若”連用，構成“如......然”“若......然”格式，相當于“好像......的樣子”“......似的”：其人視端容寂，若聽茶聲然⑤形容詞，是，對：以為然⑥與“則”連用，可譯為“雖然如此，那么”：然則北通巫峽，南極瀟湘然則天下之事，但知其一，不知其二乃nǎi①表示動作在時間上的承接，譯為“才”：太丘舍去，去后乃至②相當于“于是”“就”：乃重修岳陽樓③表示出人意料，譯為“競”“競然”：問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉④表示判斷，相當于“是”“就是”：乃石性堅重，沙性松浮于yú①表示動作發生的處所、時間，譯為“在”“從”：公與之乘，戰于長勺子墨子聞之，起于②表示動作的對象，譯為“向”“對”“同”“給”“到”等：告之于帝 未嘗不嘆息痛恨于靈也故天將降大任于是人也還于舊都③用在被動句中，介紹行為主動者，可譯為“被”：受制于人④用在形容詞之后，表示比較，一般可譯為“比”：使人之所惡莫甚于死......皆以美于徐公⑤表原因，可譯為“由于”“因為”：生于憂患，死于安樂千里之堤，潰于蟻穴為wéi①表示動作行為的對象，可譯為“向”“對”等（讀wèi）：不足為外人道也②表示動作、行為的目的，可譯作“為著”“為了”（讀wèi）：為宮室之美，妻妾之奉，窮乏者得我與③是：中軒敞者為艙宮中府中，俱為一體④做：為宮室、器皿、人物凡可以辟患者何不為也⑤作為，成為：武陵人捕魚為業⑥擔任：陳勝吳廣皆次當行，為屯長⑦表示被動，譯為“被”：士卒多為用者敵船為火所焚所suǒ①代詞，放在動詞前，表示“......的人”“......的事物”“......的地方”等：衣食所安）驚，問所從來行拂亂其所為②表處所、地方，引申為恰當的位置：無何，見宮殿數十所必能使行陣和睦，優劣得所③所以，表示“......的原因”“用來...