循環流化床鍋爐脫硝裝置(SNCR)改造項目EPC技術協議買方:方:2011年9月一、技術規范????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2TOC\o"1-5"\h\z1.1總則21.2工程概況2設計與運行條件51.4技術要求71.5標準與規范211.6性能保證值22二、供貨范圍23一般要求232.2供貨范圍25三、設計范圍和設計聯絡會333.1概述33設計部分333.3設計接口界限363.4設計聯絡36四、技術資料內容和交付進度384.1項目實施階段的資料384.2調試后資料39賣方提供的資料份數39五、項目交付進度405.1交貨進度40六、檢驗、試驗和驗收???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????416.1概述416.2工廠檢驗及試驗42現場檢驗和試驗436.4驗收試驗（性能考核測試）43七、技術培訓447.1培訓要求447.2培訓內容447.3培訓計劃44八、現場技術服務與調試478.1技術服務478.2調試48---三、設計范圍和設計聯絡會3.1概述本章規定了兩臺鍋爐的脫硝裝置的設計范圍。賣方提供的設計是先進、完整和合理的。脫硝裝置的設計不僅滿足買方施工單位直接的施工要求，滿足買方運行、檢修和大修方便的需要，還符合本卷的技術條款和性能保證值。本設計由完善的技術和經濟性作支持。賣方設計范圍包括脫硝裝置及相關系統的定義、設備和組件選型、電氣、熱控、設備設施的布置和保溫、油漆、結構、溝及與脫硝裝置外部的機械、熱控和電氣設備的接口。賣方設計如下，但不限于此：1）尿素溶液制備車間構筑物、設備基礎及建筑（含洗手池、廁所間、檢修平臺、欄桿等）2）制備車間內的采暖、空調、消防、給排水、照明等設計。3）制備車間內所有制液系統的設備及管道，包括壓縮空氣、溶解水、稀釋水、冷卻水、溶解液等管道。4）運輸、提升尿素所需的起吊設施、檢修設備所需的起吊設施等。5）尿素溶液制備車間至鍋爐房內的廠區管道的布置，管道及管件、支吊架、連接件等由賣方設計。6）鍋爐房內壓縮空氣、稀釋水管道從電廠供的相應管道三通（鍋爐零米層）接出及供貨。8）稀釋水壓力控制組件布置、管道及管件、支吊架、連接件等由賣方設計、供貨。設計聯絡是指賣方與買方之間的的設計聯絡。賣方與其所委托的設計分包商和供貨商的設計聯絡不在此規則中。賣方所有技術文件和圖紙資料均應提供其電子版本，圖紙采用AutoCAD2000,其它文件采用Word或Excel格式。賣方提供的文件，包括圖紙、計算、說明、使用手冊等，均使用國際單位制（SI）,風量參數采用Nm3。所有文件、系統圖紙及相互通訊，均應使用中文。不論在合同談判及簽約后的系統建設期間，中文是主要的工作語言。若文件為英文，同時附中文說明，并以中文為準。3?2設計部分3.2.1初步設計初步設計文件的內容深度滿足以下的要求。初步設計至少包括，但不局限于：1）系統擬定及設備選擇。包括：全部物料平衡計算、主要設備及部件的選型計算、脫硝裝置阻力計算等。2）對工藝系統的綜合描述。包括：系統原理和功能說明、主要設備功能和特性、裝置啟動及正常運行、負荷變動時調整和穩定、檢修維護說明及主要技術經濟指標等。3?2?1?1工藝部分（即機械部分）的初步設計1）工藝系統PID圖2）整套脫硝裝置及公用設施的整體規劃圖3）脫硝裝置及各車間平斷面布置圖，包括平臺扶梯及檢修起吊設施布置。4）管道布置總圖（平面和斷面）。5）設備及材料清冊。3.2.1.2儀表控制部分的初步設計儀表控制部分的初步設計至少包括，但不限于此：1）脫硝控制、現場控制盤和就地閥門控制箱平面布置圖。2）控制系統的原理框圖。3）控制原則性邏輯說明4）聯鎖保護原則性說明5）現場設備清單。6）控制閥門清單。7）開關執行器數量。8）現場控制盤和就地閥門控制箱清單。9）主要材料清單。10）測量點清單（根據P&I圖的要求）。11）控制級別描述。12）儀控設備接地概念。13）火災報警及消防系統的要求。14）閉路監控系統的要求。3.2.1.3電氣部分的初步設計電氣部分的初步設計至少包括，但不限于此：1）脫硝裝置原則供電系統圖。2）電氣設備布置圖。3）電氣設備保護配置圖。4）用電負荷清單。5）主要設備材料清冊。3.2.2施工圖設計施工圖設計包括從初步設計后到工程結束前的所有設計圖紙、文件及計算，在初步設計中未明確規定的該工程所需的所有設計內容均屬施工圖設計范疇。施工圖設計文件內容和深度應符合約定的標準和規定的要求。施工圖設計根據經買方確認后的初步設計文件進行。3.2.2.1工藝部分施工圖設計工藝部分的施工圖設計包括脫硝裝置內完整的工藝詳圖設計，設備材料選擇及相關的服務。設計文件至少包括，但不限于此：1）對施工圖設計的總體說明2）詳細的脫硝工藝流程圖，包括完整的物料平衡3）工藝各系統的PID圖4）脫硝裝置的總布置圖5）所有脫硝設備的安裝圖6）箱罐的工廠制造圖7）平臺扶梯、檢修軌道和起吊設施的安裝圖8）管道的計算（如熱膨脹、應力、阻力等）9）所有管道安裝圖，包括支吊架詳圖10）設備和材料總清單11）防腐設計12）所有材料的規格及數量要求3?2?2?2儀表和控制部分施工圖設計儀表和控制部分的施工圖設計文件至少包括，但不限于此：1）工藝控制、控制接線圖和工藝儀表圖2）現場設備清單3）安裝設備清單4）電纜敷設5）現場設備布置安裝6）儀表接地。7）聯鎖保護邏輯說明8）儀表接管圖3.2.2.3電氣部分施工圖設計電氣部分的施工圖設計文件至少包括，但不限于此：1）供電系統原理接線圖2）380/220V配電裝置配置圖3）聯鎖和保護邏輯圖4）電氣設備控制接線圖5）電氣設備布置安裝圖6）脫硝裝置接地布置圖7）電纜橋架安裝及電纜敷設8）安全滑觸線安裝9）設備及材料清冊3?2?2?4土建、暖通、水道部分的施工圖設計3.2.3賣方提供的其它文件賣方還會提供與電廠相關的設計、制造、監造、檢驗、安裝指導、調試、性能驗收、試驗和技術指導等文件（包括圖紙、各種文字說明、標準、各種軟件），和用于電廠正確運行和維護的文件。3?3設計接口界限本工程采用EPC承包方式，所有與SNCR系統相關的設計均由賣方負責。3.4設計聯絡3.4.1目的聯絡會議的目的是保證脫硝裝置設計階段工作的順利進行，以及協調和解決設計和各部分之間接口中的技術問題。如果聯絡會形成的經過雙方簽字生效的會議紀要或協議，與本協議有矛盾之處，以聯絡會會議紀要或協議為準。3.4.2每次設計聯絡會，雙方在設計聯絡會紀要和協議上簽字。設計聯絡會外，雙方可通過信函、電子郵件聯系配合。3.4.3聯絡會由賣方提出，買方負責召集。設計聯絡會安排在國內召開。會務費由賣方負責，差旅費和宿費由相關單位各自承擔。設計聯絡會的次數及設計聯絡的內容，由賣方提出。1、第一次設計聯絡會時間：合同生效后2周地點：賣方所在地會期：3天到會人員：買方及其相關單位、賣方會議議程：-評審初步設計的技術原則-討論初步設計文件-討論布置圖-買方解釋和介紹其提供的規范、規程和標準，討論施工方案和方法-賣方將提交技術資料的審查方案，以供買方在合同執行過程中審批，并將討論審批的手續-討論施工組織設計方案，預組裝場地、運輸和吊車地點等-初步討論分包商清單-討論文件資料交付進度-形成會議紀要-討論下次聯絡會議題和議程2、第二次設計聯絡會時間：待定地點：買方所在地會期：待定到會人員：買方及其相關單位、賣方會議議程：一聯會商定3、第三次設計聯絡會時間：待定地點：待定會期：待定到會人員：買方及其相關單位、賣方會議議程：二聯會商定3.4.5現場配合施工、安裝過程中如有設計上的問題，雙方代表將根據現場實際情況，以書面形式或在現場協調會上解決，所有協議經雙方簽字認可。四、技術資料內容和交付進度4.1項目實施階段的資料所有資料以“初設圖（資料）”、“施工圖（資料）”和“最終（資料）”、“竣工圖（資料）”狀態提交。賣方根據計劃和工程的進展更新所有資料，并根據總的合同條件提交所有最終資料。所有資料應有“脫硝工程”“初設圖（資料）”、“施工圖（資料）”和“最終（資料）”、“竣工圖（資料）”印章。賣方供給買方的資料按規定時間及數量執行。賣方保證及時向買方提交本附表所列的技術資料。賣方在合同簽定后按要求提供接口資料。賣方定期向買方提交設計、制造、發貨進度報告以及相關的設計圖紙、計算書、技術資料供買方確認。如果在賣方還未生產時，買方因某種原因，提出變更設計數據時，賣方按買方要求進行修改，且不增加費用。4?1?1賣方應提交提供資料的時間表脫硝裝置賣方按隨每臺鍋爐168小時滿負荷性能試驗后6個月內完成脫硝性能驗收和投入商業運行為目標，提供脫硝裝置里程碑進度圖或表格，至少包括如下內容，但不限于：1）圖紙資料清單（包括交付進度）；2）設計、交貨、設備調試、系統調試、竣工檢驗和性能試驗等總的時間進度，內容應分解到主要節點、主要組件、開始日期、準備工作；3）設備制造、材料供貨、試驗、工廠接受、車間組裝、運輸至現場、分包商的供貨等的詳細進度；4）詳細的試運進度，包括涉及人員的指定。4.1.2資料內容賣方提供全部設計、設備、安裝指導、調試、管理、培訓所需的資料。4.1.3運行和維護說明4.1.3.1賣方根據合同條款提供和提交每一特定設備的運行和維護說明，以及整個脫硝裝置的運行說明。4.1.3.2說明手冊的內容完整而有針對性，設備名稱與工程相統一，為闡明運行原理，說明中包含裝置或工藝運行的詳細描述，包括流程圖、圖表、回路圖、管線圖及類似圖。4.1.3.3運行說明準確，易于理解，并包含每一單個運行指令的次序。它能使沒有脫硝裝置運行經驗的人員能較快熟悉脫硝的系統和運行。4.1.3.4維護手冊對脫硝裝置所有組件和輔件的組裝和拆卸進行完整的和精確的描述、故障判斷分析及消除方式。要求提供精度表，表明間隙、誤差、溫度、配件等。—常規和預測性維護：指出正常的定期檢查、檢查方式、常規清洗和潤滑操作、常規安全檢查和類似步驟。4.1.3.5備件清單：包括將來更換備件的備件表及訂貨所需的全部資料、潤滑油清單、包裝清單、密封和填料清單、化學藥品和消耗性材料清單，以及特殊工具清單。對于易損配件提供其型號、規格、材質清單（如：軸承、油封、0型圈）。提供不同型號閥門的圖紙，機械密封的型號、生產廠家，提供易損零件的零件圖并標明技術要求及材質4.1.3.6儀表和控制系統運行所需資料：4.1.3.6.1硬件資料賣方提供的資料包括涉及所有系統部件的安裝、運行、注意事項和維護方法的詳細說明，此外還包括所購設備的完整設備表和詳細指南。4?1?3?6?2軟件資料賣方提供足以使買方能夠進行檢查和運行維護的文件、操作維護手冊、運行程序軟件，這些文件以光盤或紙質文件形式提交。4.1.3.6.3I/O清單賣方提供一份含有系統所有的過程輸入、輸出清單，該清單應包括下列項目：輸入/輸出點說明、模件和插槽代號、位號、端子號、信號類型、故障狀態等。4.2調試后資料賣方根據合同條款提供竣工圖，在項目執行期間在機械、電氣和儀控方面的改動在竣工圖中反映。提供設備在現場安裝和調試的完整記錄，表明誤差、調整、校正等。如果需要，修正備件清單，在最后階段提交。4.3賣方提供的資料份數圖紙、資料的分配規定見下表:資料單位買方1初步設計資料套82施工圖資料套83竣工圖套44供參考的圖紙套45所有其它供審批的圖紙和資料套46運行和維護手冊套107培訓手冊套10以上資料均需提供電子版光盤1份。資料的交付進度在第一次設計聯絡會確定。

五、項目交付進度5.1交貨進度SNCR改造暫定進度如下:編號項目交貨及施工進度（自合同簽訂之日起）1施工圖設計21#鍋爐水冷壁改造3尿素站系統工藝設備供貨4尿素站系統電氣設備供貨5尿素站系統熱控設備供貨62#爐區尿素溶液注入系統設備供貨72#爐區SNCR調試2#鍋爐竣工驗收81#鍋爐水冷壁改造91#爐區尿素溶液注入系統設備供貨101#施工11竣工驗收說明：時間節點供參考。六、檢驗、試驗和驗收6.1概述本章內容用于對賣方提供的設備進行檢驗和試驗，包括工廠檢驗和試驗、現場檢驗和試驗及驗收試驗等三個階段。對材料及制造工藝進行檢驗，通過試驗證實各設備的性能，而驗收試驗則指通過最終全面運行證明其性能保證值。賣方在編制設計文件和設備技術協議時必須按本附件要求對各設備供貨商提出相應的檢驗和試驗要求。買方將按最新版的約定的性能試驗標準來接收整套脫硝裝置。賣方在投標書中提供最終驗收試驗保證值試驗項目和試驗方法。賣方負責設計和提供必要的試驗用設備、管道和儀表，以供買方來完成驗收試驗。賣方在合同生效后必須向買方提交所有應用的有效的標準和規范清單。最終驗收試驗前必須進行的檢驗、試驗及通過的項目賣方的供貨范圍包括本技術協議要求的所有設備工廠試驗、使用的標準和規定、制造商的質量控制計劃等。賣方提供的設備及系統經試驗證實其能滿足指定要求的全部性能。所有設備試驗應按本技術協議規定的標準規范進行。如采用其他的標準，需經買方審查同意。賣方至少在分步試轉開始前2個月提交所有系統和設備的試驗或啟動步驟流程圖、計劃，供買方檢查、認可。這些步驟流程圖和計劃包含涉及所要做的特性檢查項目、調試技術措施和驗收標準。賣方必須提前1周通知買方，賣方所供設備的檢驗日期、地點及試驗項目，買方應提前答復賣方買方要參加檢驗和試驗的項目，并指定專家參加某些檢驗和全部試驗過程。賣方提供買方代表要求的檢驗和試驗的數據、結果及提交報告，買方的見證并不減輕賣方應承擔的責任。最終性能驗收試驗由買方和賣方共同認可的有資質的第三方完成。1）發貨前試驗和記錄在賣方或其分包商制造廠包裝或發運前，要根據有關規范標準進行性能和其他試驗、經買方檢查認可并使買方滿意。賣方應提供六份裝訂成冊的制造廠階段所有帶索引的設備性能試驗證書。2）檢驗、試驗用儀表現場試驗將部分或全部利用本工程安裝的永久性儀表。因此，對這些儀表的精度要求必須由賣方提出并適用于試驗，賣方提供全部現場試驗所需的其他儀表和專用儀表。最終的性能試驗所用的儀表的精度應經第三方確認，所用的儀表經過權威計量部門檢驗合格。3）責任賣方對其設計、供貨的設備及材料的工廠檢驗及試驗、現場檢驗及試驗、脫硝裝置整體性能負全責。并通過試驗確保所供設備和材料能滿足規定的技術要求。買方有權派代表到任何及全部試驗場所現場觀察試驗，但買方現場觀察試驗并不能使賣方免除責任。全部現場檢查試驗和性能試驗中，賣方應承擔以下工作，但不限于此：?對需進行測試的項目，提出試驗步驟，測試儀表的詳細說明、接線、系統要求、試驗用設備及其位置、圖示標明所有試驗儀表接線和測點位置。?負責試驗儀表安裝及試驗操作。?試驗所需儀表之校正。?記錄試驗數據、從事試驗計算并向買方提供試驗報告。4）驗收試驗報告簽字驗收試驗結束后，賣方和買方在報告中簽字。6.2工廠檢驗及試驗由賣方提供的設備，原材料按規定和標準進行必要的檢驗和試驗，以證實設備、材料滿足相應的規范和標準的要求，在設備制造工作完成時，進行試驗以證明其性能符合本規范及相應標準的條款，并滿足可靠、穩定運行的要求。賣方提供工廠檢驗的項目清單（檢查項目包括：文件記錄檢查R點、工廠見證W點、停工待檢H點）。賣方應為買方指派的人員參加驗收試驗提供方便并提前1周通知買方。設備監造內容序號監造內容監造方式HWR數量1尿素溶解罐VV每批2尿素儲存罐VVV每批3還原劑噴射系統VV每批4注：H-停工待檢，W-現場見證，R-文件見證，數量-檢驗數量買方人員的差旅費、宿費由買方自理。賣方免費提供當地交通、辦公及試驗用的儀器、儀表。試驗所用的全部測試儀器進行常規校正，買方有權檢查校正記錄。工廠試驗報告由賣方完成并按規定提供給買方。6.3現場檢驗和試驗賣方負責賣方供貨范圍內設備現場安裝指導和安裝完成后設備、系統的試驗。賣方提供檢驗和試驗計劃、項目清單、方法和措施經買方確認，按有關驗評標準進行檢驗和試驗。6.4驗收試驗（性能考核測試）驗收試驗在完成脫硝調試并投入商業運行后3個月內完成。驗收試驗結果應符合合同規定的全套脫硝裝置的保證項目及技術要求。驗收試驗由買方和賣方共同認可的有資質的第三方進行。第三方的費用由買方承擔。賣方負責提供性能考核測試用的特殊的已校準的儀器、表計和工具。驗收試驗結束后，這些儀器、表計和工具買方應歸還。買方保留校驗賣方提供的儀器的權利。賣方應提供性能考核測試的修正曲線（如果考核工況與設計工況不符）。詳細的考核測試條件和工況買賣雙方另行商定。性能驗收試驗達不到保證值，賣方進行完善設計和配置直至達到性能保證值，由此發生的一切費用由賣方負責。七、技術培訓7?1培訓要求賣方負責提出培訓內容和培訓計劃（包括高級技術管理人員、運行操作人員、維修人員的培訓），由買方確認。除非雙方同意，否則不能隨意更改培訓計劃。培訓將采用專題報告、現場參觀、實際操作和閱讀相關的技術資料和圖紙等手段。在培訓期間，賣方將免費提供必要的技術資料和圖紙。7.2培訓內容培訓內容包括：（1）參觀燃煤電站煙氣脫硝裝置。（2）了解燃煤電站脫硝裝置的系統組成。（3）了解燃煤電站脫硝裝置系統實際運行流程和運行原理。（4）學習燃煤電站脫硝裝置操作過程。（5）學習燃煤電站脫硝裝置煙氣分析系統的測試技術。7.3培訓計劃7?3?1在安裝指導、試運、試驗、保質期內的人員培訓計劃。賣方負責在其工廠或其它地點培訓買方的技術人員。賣方將負責培訓課程的安排，并由買方確認。賣方選擇有經驗和能力的培訓員。培訓和培訓教材使用中文。培訓當中采用各種手段保證培訓效果，如在實際設備基礎上解釋系統、寫課程報告、參觀現場和閱讀技術材料和圖紙。賣方將免費提供必要的技術資料和圖紙。技術人員的培訓（1）高級技術人員?脫硝工藝（物理和化學）?設備的運行?檢修（運行和維護）（2）操作工和值班員?脫硝工藝（基本理論介紹）。?賣方將提供電廠脫硝設備的實際和理論培訓，包括運行手冊的介紹。檢修人員?脫硝工藝（基本理論介紹）。?賣方將提供電廠脫硝設備的實際和理論培訓，包括運行手冊和維修的介紹。派遣賣方接受買方的技術人員參加初步設計。參加設計的技術人員的專業至少包括工藝、機械和儀控。具體事宜將同賣方協商。7.3.2買方技術人員的培訓內容1）賣方接受40名買方技術人員進行為期7天的上課培訓。2）賣方指定其有經驗的和合格的技術人員培訓買方的技術人員。3）賣方確保買方技術人員能夠在上述工廠的不同崗位進行操作和受訓，從而使買方技術人員掌握設備的技術、運行、檢驗、修理和維護等知識。4）培訓開始前賣方向買方技術人員詳細解釋運行規程和其它工作注意事項。7.3.3技術培訓計劃基本概念1）脫硝工藝的物理和化學—脫硝—脫硝技術原理—主要脫硝技術介紹—脫硝工藝技術選擇—脫硝還原劑的選擇2）脫硝設備—高流量循環模塊—計量模塊—分配模塊—墻式噴槍3）控制理論4）脫硝工藝儀表5）電氣設備6）脫硝工藝工程注意事項7）脫硝設備調試—步驟—時間表—性能試驗9）現場參觀脫硝設備10）脫硝運行11）脫硝設備維修和檢查在各個脫硝設備的調試期間，將對買方的人員進行現場培訓。更詳細的培訓計劃將在培訓開始前3個月提交給買方。7.3.4派往賣方的買方人員的待遇條款為了合同設備的順利施工和運行，買方派遣其技術人員到賣方參加聯絡會、檢驗和培訓。為了更好地了解同合同設備相關的設計和運行技術問題，如果雙方都認為有必要，賣方安排買方技術人員參加設計聯絡會、培訓、檢驗和參觀設備制造廠和類似電廠的脫硝裝置。在買方技術人員停留期間，賣方免費為買方技術人員提供技術文件、圖紙、參考數據、工作服、勞保服和其它必需品、以及提供辦公室。為了順利完成培訓，除非雙方同意，賣方技術人員不得因假期中斷對買方技術人員的培訓。賣方提交一份完整的培訓計劃。最終的時間表、培訓地點、買方技術人員的專業和培訓內容將在二聯會上確定。具體事宜將在設計聯絡會時確定。八、現場技術服務與調試8?1技術服務8?1?1賣方的現場技術服務范圍包括：1）全面負責施工、安裝中的技術指導。2）全面負責調試工作和性能考核試驗的配合。3）負責買方脫硝裝置運行及維護人員的現場培訓。8?1?2賣方技術人員派出8?1?2?1為使本項目順利進行，賣方應委派技術熟練、身體健康和有豐富脫硝工作經驗的技術人員到電廠提供技術服務。8?1?2?2賣方需提供的現場服務計劃，如果此人月數不能滿足工程需要，由賣方負責追加人月數。8?1?2?3賣方技術人員確切的專業、人數、到達和離開現場的日期由買方根據實際工作的需要決定。8?1?3賣方技術人員的主要任務和職責8?1?3?1賣方將指定一個技術人員為電廠現場的總代表。賣方總代表將提供合同范圍內的總的技術服務和全面的合作，在與買方現場總代表協商的基礎上解決有關的技術和工作問題。8?1?3?2賣方技術人員代表賣方提供技術服務并且完成合同規定由賣方來完成的與機械試驗、試運行（包括功能測試和性能保證測試）、生產過程和消缺相關的任務和職責。8?1?3?3賣方技術人員對技術文件、圖紙、工藝流程表、操作手冊、設備性能、分析