文件3：同音詞大全文件3：同音詞大全文件3：同音詞大全xxx公司文件3：同音詞大全文件編號：文件日期：修訂次數：第1.0次更改批準審核制定方案設計，管理制度同音詞大全1、weak弱---week周2、no不--know知道2、deer鹿---dear親愛的3、hear聽----here這兒4、for為了---four四5、meet會見---meat肉6、write寫----right對的7、high高的---hi你好8、sea大海----see看見9、sun太陽---son兒子10、I我----eye眼睛11、there那兒---their他們的12、two二---too太13、hour小時----our外面的14、by通過---buy買---bye再見15、knew知道---new新的16、wear穿---where哪兒17、be(是)——bee(蜜蜂)18、through(通過)——threw(扔，throw的過去式)19、warn(警告)——worn(穿；戴，wear的過去分詞20、past(過；經過)——passed(經過，pass的過去式或過去分詞)21、pear(梨)——pair(一對；一雙）22、whose(誰的)——who's(是誰，=whois)23、whole(整個的)——hole(洞；孔；坑)24、green(綠色的)——Green(格林)25、road(路)——rode(騎，ride的過去式)26、blue(藍色的)——blew(吹，blow的過去式)27、father(父親)——farther(較遠，far的比較級)28、red(紅色的)——read(讀，read的過去式或過去分詞)29、scene(景象)——seen（看見，see的過去分詞）30、aunt(姑；姨；嬸)——aren't(不是)1./tu:/：two(二)——too(也；太)——to(到……)2./bai/：buy(買)——bye(再見)——by(被；由)3./red/：red(紅色的)——read(讀，read的過去式或過去分詞)4./si:n/：scene(景象)——seen（看見，see的過去分詞）5./fɑ:/：for(為……)——four(四)6./fɑ:e?/：father(父親)——farther(較遠，far的比較級)7./hi?/：hear(聽見)——here(這里)8./e??/：their(他/她/它們的)——there(那里)9./h??/：hair(頭發)——hare(野兔)10./di?/：dear(親愛的；貴的)——deer(鹿)11./mei/：may(可以)——May（五月）12./si:/：sea(海)——see(看見)13./s?n/：son(兒子)——sun(太陽)14./mi:t/：meat(肉)——meet(遇見)15./rait/：write(寫)——right(對的；右邊的)16./wi:k/：week(星期)——weak(弱的)17./ɑ:nt/：aunt(姑；姨；嬸)——aren't(不是)18./au?/：our(我們的)——hour(小時)19./wee?/：weather(天氣)——whether(是否)20./ai/：eye（眼睛)——I（我）21./n?uz/：nose(鼻子)——knows(知道，know的第三人稱單數形式)22./bi:/：be(是)——bee(蜜蜂)23./wei/：way(路)——weigh(重)24./w?n/：one(一)——won(贏，win的過去式或過去分詞)25./n?u/：no(不；沒有)——know(知道)26./wɑ:n/：warn(警告)——worn(穿；戴，wear的過去分詞)27./nju:/：new(新的)——knew(知道，know的過去式)28./θru:/：through(通過)——threw(扔，throw的過去式)29./pɑ:st/：past(過；經過)——passed(經過，pass的過去式或過去分詞)30./p??/：pear(梨)——pair(一對；一雙)---pare(剪，削)31./w??[/：where(在哪里)——wear(穿；戴)32./hu:z/：whose(誰的)——who's(是誰，=whois)33./hai/：hi(嗨；喂)——high(高的/f地)34./blu:/：blue(藍色的)——blew(吹，blow的過去式)35./r?ud/：road(路)——rode(騎，ride的過去式)36./wud/：would(將；會，will的過去式)37./h?ul/：whole(整個的)——hole(洞；孔；坑)38./mis/：Miss(小姐)——miss(想念；錯過)39./??ain?/：China(中國)——china(瓷器)40./gri:n/：green(綠色的)——Green(格林)英語同音異義詞的總結英語的詞匯比漢語大得多，而英語中的同音詞要比漢語少得多，這是一個值得研究的課題。本文想僅就造成同音詞的原因做一下拋磚引玉式的分析，以期引起人們對這一“被遺忘的角落”的關注。一、專有名詞與普通單詞發音相同。這些專有名詞在漢語中有相應的音譯詞語，已經為國人所熟悉，學起來讀易好記，輕松有趣。寫在橫線前面的系專有名詞，后面的為普通單詞。Korea—career,Gaul(高盧人)—gall（膽）,Chile—chilli—chili–chilly,Greece—grease,Dane—deign（屈尊）,Finnish—finish,Bonn—bonne（保姆）,Bern（伯爾尼）—burn,Cannes（嘎納）—can,Nice（尼斯）—niece,Seoul—soul—sole,Rome—roam,Bali—barley,Wales—whales—wails（呼嘯）,Gana/Ghana（加納）—garner(谷倉),Kashmir—cashmere,Hyde—hide—hied（趕緊）,Maine（緬因州）—main—mane（馬鬃）,Venus（維納斯）—venous（靜脈的）,KuKluxKlan—clan(宗派),Martin（圣馬丁鳥）—marten（貂皮）,Oder（奧得河）—odor(氣味),Seine（塞納河）—sane（健康的，神志正常的）二、縮略詞與普通名詞發音相同。I’d—eyed,I’ll—isle—aisle,aren’t—aunt,he’ll—heel—heal,we’ll—wheel—wheal（傷痕）—weal（福利）,we’re—weir（堰，攔河壩）,we’d—weed,where’s—wares,he’d—heed,Miss.—miss,AIDS—aids三、名詞的復數形式或動詞的單數第三人稱與普通單詞發音相同。Locks—lox（熏鮭魚，液態氧liquidoxygen）,laps—lapse,nays—neighs,haves—hose,ewes—use,brows—browse,corps—cause,cocks—cox,days—daze,claws—clause,flecks,mews—muse,paws—pause,rays—raise–raze,rows—rouse,tacks—tax,ova—over,feet—feat,arms—alms四、動詞的過去式或過去分詞與普通單詞發音相同。這些動詞的過去式有：blew—blue,flew—flu,gilt—guilt,knew—new,saw—sore—soar,threw—through,wore—war,wrote—rote,rode—road,were—whir.這些動詞的過去分詞有：Seen—scene,grown—groan,done—dun,thrown—throne,been—bean,born—borne—bourn,sought—sort,caught—court,taught—taut,heard—herd,won—one,sent—cent—scent,led—lead,fought—fort—forte.五、前綴與普通單詞發音相同。Anti—vs.ante,bi—vs.by—bye—buy,vice—vs.vise六、因相鄰字母重復與其它單詞發音相同。有些是因為詞尾的兩個字母重復造成的同音詞，如add—ad,butt—but,bee—be,boss—bos,canvass—canvas,inn—in,nill—nil,wee—we,too—to,frizz—friz,redd—red,mandrill—mandril有些是因為單詞中間的兩個字母重復造成的同音詞，如dessert—desert,cannon—canon,femme—feme七、“r”音節造成的同音詞。重讀“r”音節造成的同音詞。Birth—berth,surf—serf,surge—serge,mar—ma,spar—spa,farther—father,hart—heart,worn—warn,forth—fourth,for—fore—four—faugh.非重讀“r”音節造成的同音詞。alter—altar,seller—cellar,lumber—lumbar,manor—manner,minor--miner,prior—prier,sensor--censor,fakir—faker,sucker—succor,rumor—roomer,hanger—hangar,trooper--trouper,meter—meter,waver—waiver,leaver—lever,八、因不同的字母組合發音相同而構成的同音詞。1.當字母組合—ea—,—ee—,—ie—讀作[i:]時：beat—beet,beach—beech,cheap—cheep,lea—lee,creak—creek,leak—leek,leach—leech,pea—pee,peal—peel,seam—seem,meat—meet—mete,breach—breech,steal—steel,team—teem,flea—flee,weak—week,sea—see,seal—ceil,weald—wield,lean—lien,mean—mien2.當字母組合—a—,—ai—,—ay—,—ea—讀作[ei]:steak—stake,gate—gait,plait—plate,break—brake,,faint—feint3.當母組合—ear—,—eer—,—ere—,—ier—讀作[i]時：sheer—shear,tear—tier,dear—deer,peer—pier,beer—bier,hear—here4.當字母組合—air—,—ear—,—ere—讀作[ε]pear—pair—pare,tear—tare,fair—fare,mare—mayor,hair—hare,glair—glare,flair—flare5.當字母組合—ou—,—ow—讀作[au]foul—fowl,praw—prau,flour—flower6.當字母組合—al—,—au—,—aw—,—or—,—oor—讀作[：]時：all—awl,ball—bowl,hall—hawl,mall—maul,flaw—floor,chaw—chore,paw—pore—pour,lawn—lorn,laud—lord,pawn—porn,raw—roar,7.當字母組合o—,—oa—,—ow—讀作[ou]時：melo—mellow,lo—low,hollo—hollow,loan—lone,flow—floe,so—sow—sew,brooch--broach8.當字母組合—ou—,--oo--,--u--讀作[u：]時：stoop—stoup,goop—goup,groom—grume9.當字母組合—al—、—el—在詞尾讀作[l]principle—principal,bridal—bridle,naval—navel,dual—duel,10.當字母組合—o—,—u—讀作[∧]時：son—sun,some—sum,sonny—sunny,none—nun11.當詞尾的—y—和—ie—發[i]時：talky—talkie,girly—girlie,roomy—roomie,12.當‘y’和‘i’在相對應的位置上時：hyp—hip,gybe—gibe,13.當字母組合—ay—,—ey—都發[ei]時，如：pray—prey14.當字母‘c’在‘i,e,y’前讀[s],或‘c’在其他情況下讀[k]時：ascent—assent,cereal—serial,practice--practise字母‘c’讀[k]時更多些：pic—pick,sic—sick,bloc—block,spec—speck,specs—specks,bank—banc,yack—yak,scull—skull,cast—karst,cart—kart,craft—Kraft,colonel—kernel15.—a—,—ar—,—er—在詞尾發[]音時：canna—canner,quota—quoter,tabula—tabular九、因不發音的字母或字母組合造成的同音詞。1.“a”在詞尾不發音：cocoa—coco2.b”在以“—mb”結尾的詞中不發音climb—clime,lamb—lam,plumb—plum,jamb—jam,coomb—coom,subtle--suttle3.“c”不發音：schort—short,schorl--shawl4.“d”不發音：handsome--hansom5.“e”“a”在詞尾不發音：ore—or—oar—awe,grate—great,brake—break,parol—parole,griff—griffe,prose—pro,dyeing—dying,sale—sail,pale—pail,male—mail,lute—loot,pane—pain,base—bass6.“n”前的“g”常常為無聲字母：reign—rein,gnaw—nor,sign—sine,feign—fain—fane,gneiss—nice7.不發音的“h”常常在“w”,“t”,“c”,“a”,“g”之后while—wile,when—wen,whack—wack,whale—wale—wail,whit—wit,whet—wet,whiz—wiz,wheal—weal--wheel,thyme—time,chord—cord,choral—coral,minah—miner—minor,donah—dona,ghyll—gill8.“k”在“n”前常常不發音：knot—not,know—no,knit—nit,knight—night—nite,knap—nap,knob--nob,knock—nock,knobble—nobble,knay—nay,knave—nave9.無聲字母“l”多在“n”,“m”前：halm—harm,holm—home,balm—barm,yolk—yoke10.以字母組合mn結尾的單詞“n”不發音時造成的同音詞：damn—dam,hymn—him,limn—limb11.聲字母“p”corps—core—cow,psych—sike12.無聲字母“r”iron—ion13.無聲字母“s”islet—eyelet,hors—hoar14.“t”在“ch”前或在詞尾不發音時造成的同音詞：retch—reach,letch—lech,witch—which,batch—bach,tchick—chick,trait—tray,mot—mo—mow15.“w”在“r”,“h”前不發音：write—wright—rite—right,wring—ring,wrick—rick,wrest—rest,wrap—rap,wrack—rack,wreck—reck—rec,wretch—retch,whole—hole,whoop—hoop,wholly—holy16.“u”在“b”,“g”后不發音buy—by—bye,buoy—boy,buyer—byre,guilt—gilt,guild—gild,guerilla—gori