新視野大學(xué)英語第一冊Unitl.與以英語為母語的人交談是非常有益的體驗(yàn),從中我們能學(xué)到許多東西。WecanreapalotfromtherewardingexperienceofcommunicatingwithnativespeakersofEnglish..在市長(mayor)的幫助下,我們最終獲準(zhǔn)接觸這起交通事故的受害者。Withthemayor'shelp,wewereatlastallowedaccesstothosepeoplewhosufferedfromthetrafficaccident..鮑勃和弗蘭克一直不和。令他們尷尬的是,他們將到同一個部門工作。BobandFrankdidn'tgetalongwellwitheachother.Itwasembarrassingthattheyweretoworkinthesamedepartment..小時候,我總告訴妹妹說狼(wolf)來了,把她嚇得直哭。Asaboy,Iusedtointimidatemysisterintocryingbytellingherthatawolfwascoming..作科學(xué)研究不容易,不僅需要時間、精力和經(jīng)費(fèi),還需要具有自制力和奉獻(xiàn)精神。Itisnoteasytodoscientificresearch;itrequirestime,energyandmoneyaswellasdisciplineandcommitment.Unit2.芬奇先生沖進(jìn)她的房間,朝著她喊道:“難道你就不能把音樂關(guān)小一點(diǎn)?”Mr.Finchburstintoherroomandshoutedather:"Can'tyouturndownthemusicalittlebit?”.我喜歡搖滾音樂,因?yàn)樗ǔ９?jié)奏強(qiáng),寓意深。Ilikerockmusicbecauseitusuallyhasastrongrhythmandapowerfulmessage..像往常一樣,當(dāng)他的父母不喜歡他的穿著時,便開始嘮叨(bug)他。Asusual,whenhisparentsdon*tlikewhathewears,theystarttobughim..代溝美國有,中國也有(aswellas)。GenerationgapsexistintheUnitedStatesaswellasinChina..桑迪的母親比以前更煩她,而她與母親的爭論較之平常也就更多。AshermotherbuggedSandymuchmorethanbefore,shearguedwithhermotheralotmorethanusual,too.Unit3.既然你計(jì)劃移居加拿大,那你必須努力適應(yīng)寒冷的氣候。NowthatyouareplanningtomovetoCanada,youmusttrytoadjusttoacoldweather..他承諾幫助我們買下那幢房子,但有點(diǎn)勉強(qiáng)。Hepromisedtohelpustobuythehouse,butwithalittlereluctance..這是一次重要的會議,請務(wù)必不要遲到。Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit..他是個有經(jīng)驗(yàn)的商人;他做國際貿(mào)易已有好幾年了。Heisanexperiencedbusinessman;hehasengagedinforeigntradeforquiteafewyears..她カ勸我接受那個新職位,雖然那職位報(bào)酬并不優(yōu)厚。Sheurgedmetoacceptthenewpost,althoughthejobisnotverywellpaid.Unit4.不管是有意識還是無意識,人們往往用眼神、面部表情、形體動作和態(tài)度表露真情,從而使他人產(chǎn)生包括從舒適到害怕的ー連串反應(yīng)。Consciouslyorunconsciously,peopleshowtheirtruefeelingswiththeireyes,faces,bodiesandattitudes,causingachainofreactions,rangingfromcomforttofear..想想你與一個陌生人的偶遇,把注意力集中在最初的七秒鐘。你當(dāng)時有何感想,你是如何”解讀“他的呢?Thinkofyourencounterwithastranger.Focusonthefirstsevenseconds.Whatdidyoufeelandthink?Howdidyou“read”thisperson?.當(dāng)時你全身心地投入到了自己正在談?wù)摰氖虑橹?是那么專注,以至于完全沒有感覺到害羞。Youwerecommittedtowhatyouweretalkingaboutandsoabsorbedinthemomentthatyoulostallself-consciousness..雖然演說家常常傳遞著混合不清的信息,而聽眾則總是相信親眼所見勝于耳聞。Publicspeakersoftensendmixedmessages,buttheaudiencealwaysbelievewhattheyseeoverwhattheyhear..如果你要給人留下好印象,其決竅在于始終如一保持自我,你最佳的自我。Ifyouwanttomakeagoodimpression,thetrick/skilledwayistobeconsistentlyyou,atyourbest.Unit5.不管花多少錢,我們都要盡最大努力延長這位感染艾滋病毒的姑娘的生命。WelldoourbesttohelpthegirlinfectedwiththeAlDSvirustolivelonger,regardlessofthecost..請把電視機(jī)關(guān)掉,因?yàn)樵胍魰顾中?以致無法專心做家庭作業(yè)。PleaseturnofftheTV,becausethenoisewilldistractherfromherhomework..由于缺乏資金和必要設(shè)備,這家公司過了很長時間オ實(shí)施提高產(chǎn)品質(zhì)量的計(jì)劃。Itwasalongtimebeforethecompanyimplementedtheprogramtoimprovethequalityofitsgoodsbecauseoflackofmoneyandnecessaryequipment..上課時,鮑勃常常準(zhǔn)備ー些圖畫來說明課文中所講述的內(nèi)容。Itwasalongtimebeforethecompanyimplementedtheprogramtoimprovethequalityofitsgoodsbecauseoflackofmoneyandnecessaryequipment..有能力、成功的商人善于利用各種資源來賺錢。Anableandsuccessfulbusinessmanisgoodatmakinguseofalltheresourcestomakemoney.Unit6.有了他父親給的錢,他就能在附近的鎮(zhèn)上買棟房子了。（afford）Withthemoneygivenbyhisfather,hecouldaffordahouseinthetownnearby..那位年輕女士太激動,以至情不自禁地提出了婚姻話題。（bringup）Theyoungladywassoexcitedthatshecouldnotrestrainherselffrombringingupthesubjectofmarriage..恐怕你今天見不到他啦,ー小時前,他剛被派去執(zhí)行ー項(xiàng)重要任務(wù)了。（mission）I'mafraidyoucan'tseehimtodaybecausehewassentonanimportantmissionjustanhourago..她年輕時,常常在筆記本里記下ー些摘引自詩歌的內(nèi)容。（quotation）Whenshewasyoung,sheusedtostorequotationsfrompoemsinanotebook..不管他們是誰,他們都得對這次事故負(fù)責(zé)。（whoever）Whoevertheyare,theyshouldtakeresponsibilityfortheaccident.Unit7.一天當(dāng)我沿著大街走的時候,錢包被人偷了。TheotherdaywhenIwaswalkingalongthestreet,Ihadmywalletstolen..我喜歡乘公共汽車上班,而不是自己駕車。那天上午也不例外。WhenIgotowork,Iprefertakingabusratherthandrivingandthatmorningwasnoexception..在遭受武裝襲擊的受害者中,很少有人能夠辨認(rèn)出襲擊他們的人,因?yàn)樗麄兊淖⒁饬θ性跇屔?而不是放在持槍人上。Somevictimsofarmedattacksareseldomabletoidentifytheiroffendersbecausetheirattentionfocusesontheguns,ratherthanontheirusers..這兩個劫匪的作案手法表明他們可能就是過去幾個月里這一地區(qū)多起搶劫案的肇事者。Thetworobbers,methodssuggestedtheymightbethesamemenwhohadcommittedanumberofrobberiesintheareaoverthepastfewmonths..我們珍惜自己行動的自由,勞動的果實(shí)和我們的生命。Weholddear/valueourfreedomtomoveabout,thefruitsoflaborand,ourownlives.Unit8.她對那可憐的病孩充滿了同情。Shewasfilledwithpityforthepoordiseasedbaby..(諺)欲尋珍珠就要潛入水中。Hewhowouldsearchforjewelsmustdivebelow..我原本打算昨天晚上去看電影,但卻下了雨。Iintendedtogotoseeafilmlastnight,butitrained..許許多多人投訴這家餐館服務(wù)質(zhì)量差勁。Therewasafloodofcomplaintsaboutthepoorserviceattherestaurant..醫(yī)學(xué)檢査證實(shí)她身體狀況良好。Medicaltestsestablishedthatshewasingoodhealth.Unit9.在21世紀(jì),人們將在家里通過因特網(wǎng)購貨,并將貨送到家里。Inthe21stCenturypeoplewillordertheirgoodsathomethroughtheInternetandhavethemdelivered..對高層次經(jīng)理來說,增長管理方面的信息和知識將更重要。Theincreaseininformationandknowledgeaboutmanagementwillbemoreimportanttotopmanagers..由于許多地方禁止抽煙廣告,抽煙就將受到批評(undersiege)了。Assmokingadvertisingisbannedinmanyareas,smoking(cigarettes)willbeundersiege..做家庭作業(yè)時,每十個學(xué)生有八人將使用諸如博物館和科學(xué)設(shè)施這樣的資源。Eightoutofeverytenstudentswillusesourcessuchasmuseumsandsciencefacilitiesindoingtheirhomeworkassignments..正是我們的所為和我們的所不為オ決定我們的將來。Itiswhatwedoandwhatwedonotdothatdete