1、事倍功半。而當今的外語教學完全排斥母語和翻譯的做法是不對的。我們可不要做 主謂賓結構一說明：此結構是由主語+謂語+賓語夠成。其中的謂語動詞須是及物的動詞或及物的動詞詞組。賓語須是名詞或相當于名詞的成分。翻譯練習：1. 昨晚我寫了一封信。2. 今天下午我想同你談談。3. 這本書他讀過屢次了。4. 他們成功地完成了方案。5. 你們必須在兩周內看完這些書。主謂賓結構二說明：此結構中的謂語動詞常常是動詞詞組,分兩種情況:1.及物動詞副詞，2.不及物動詞介詞。1.含有 away, out, forward, up等副詞的動詞詞組是可拆分的。如，They carried out the plan 我們還可

2、以說，They carried the plan out successfully.但我們只能說As the plan was practical, they carried it out successfully.point out指出, carry out執行, put forward提, work , find , give , give 贈送，分發,pick up揀起, put up掛上, 等。2. 而含有介詞 at, for, from, into, of, with, to 等的動介詞組是不可拆分的。如，look after照顧, look at瞧, look for尋找, bel

3、ong to屬于, refer to參, think f , send r 派人去請, care r 喜歡,suffer from受之苦, deal with(), object , pay for付的錢,等。即我們只能說 think of it,不能說 think it of.in 在動詞詞組中用作副詞，表示“在里面，往里進，在家等意思。如，get in(收割),hand in “在地點， “在范圍， 在方面。如，persist in(堅持，succeed in 在成功。Off在動詞詞組中用作副詞，表示關閉，“隔離，離開，去掉，等意思。如，turn f 關掉, switch f 關掉, ri

4、ng f 掛斷, keep f 遠離, take 脫掉, kick off踢脫, carry off運走, put off推遲, pay off付清,give off放出).用作介詞，表示從下來。如，get 下車, fall 從掉下來.On 在動詞詞組中用作副詞，表示 “開，“走開，“傳遞，“穿戴。如，turn 開),move 走開, pass on傳遞, put on穿上, have 穿著.在在方面。如，work 從事于, operate on在上動手術, agree on, 如,get on上車，上船,ride on依靠，以為根底，按照，如，depend on依靠,base 以為根底, f

5、eed 以為食, live on以為生計.Over翻倒，如，turn over打翻，翻倒,push 推倒.表示過一遍，“仔細，普及，如，think over仔細考慮,look over仔細查看，研究.用作介詞，表示 “從上越過，如， fly over從上飛過 , jump over從上跳過.go over(越過，橫過)。表示“為了，“由于，如，quarrel over為爭吵,cry 因哭泣.表示查看，復習，檢查，如，go over檢查，復習.附：許多由及物動詞名詞介詞構成的三詞動詞詞組也要跟賓語，如：pay attention to注意, catch hold of抓住，握住 , catch

6、sight of看見，發現,do harm to對有害, get rid of排除，除去, make fun of取笑，嘲笑,put (ones)heart 專心于, say hello , sing praise 贊揚，表揚,take care of照顧, take part in參加, take pride in以自豪，1. 我不信任那個人。2. 他指出了我的作文中的錯誤。3. 圣誕節我們將去看望外籍教師。4. 你們必須在課后把練習本交上來。5. 及物謂語動詞間接賓語人直接賓語事物組成。如，He brings me cookies every day.She made me a beaut

7、iful dress. to或 如，He brings cookies to me every day.She made a beautiful dress for me.用 to for側重指動作的受益者 ， 表 示 為 了 某 人 ， 替 某 人 ， 常 跟 雙 賓 語 的 動 詞 用 to ：bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write,ask, 需 for的buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare,等。翻譯練習：1.Johnson 先生去年教我們德語。2. 奶奶昨晚給我們講了一個有趣的故事。3. Mary把錢包交給校長了。4. 請把那本字典遞給我好嗎？5. 他把車票給列車員看。復合賓語結構說明:此結構由主語及物的謂語動詞賓語賓語補足語構成。賓語與賓語補足語有邏形容詞，副詞，介詞短語，動詞不定式，分詞。如，The sun keeps us warm.I heard him singing.You must get your hair cut.用 it 主語 +謂語 + it +賓補 + 真正賓語。