1、譯文供參考：大司馬王霽宇是河北新城人，他鎮守北方邊境時，曾經讓鐵匠特意打了一把大桿刀，刀面寬一尺，重千斤。他每次巡視邊防的時候，就讓四個大力士抬著。每到一處，他總是讓人把大桿刀丟在地上，成心讓北邊敵兵來拿。敵兵發現大桿刀，打算扛回去，可就是拚盡全力，刀還是一動不動。王司馬又暗里用桐木照大桿刀的樣子另做了一把，寬窄大小一模一樣，外面貼上銀紙，經常拿著這把假刀在馬上揮舞。北邊敵兵看了，無不震驚他力大無窮。王司馬還在邊關外插上蘆葦作邊界，蘆葦墻橫斜幾十里，像籬笆一樣，他還揚言說：“這就是我的長城。”北邊敵兵一來，把那些蘆葦都拔下燒掉了。王司馬又命人重新插上。不久，又被燒了。這樣搞了三次。到第四次時，

2、王司馬在蘆葦下埋上火藥炮石。當敵兵再來燃燒時，火藥炮石爆炸，敵人死傷很多。敵人逃跑后，王司馬又像先前一樣插上蘆葦。敵兵遠遠望見，都退走了。因此北邊敵兵害怕王司馬，對他服服帖帖。后來，王司馬年紀大了，請求告老還鄉。他一走，邊塞又緊張了。朝廷只得召他復職。當時，王司馬已是八十多歲高齡的老人了，便在皇帝面前竭力推辭。皇帝撫慰他說：“只是麻煩你躺在那里鎮守就行了。”于是，王司馬又到了邊塞。他每巡視一處，就躺在帷帳中。北邊敵兵聽說王司馬來了，都不相信。于是假說議和，準備檢驗王司馬是不是真的來了。大司馬王霽宇是河北新城人,他鎮守北方邊境時,曾經讓鐵匠特意打了一把大桿刀,刀面寬一尺,重千斤.他每次巡視邊防的

3、時候,就讓四個大力士抬著.每到一處,他總是讓人把大桿刀丟在地上,成心讓北邊敵兵來拿.敵兵發現大桿刀,打算扛回去,可就是拚盡全力,刀還是一動不動.王司馬又暗里用桐木照大桿刀的樣子另做了一把,寬窄大小一模一樣,外面貼上銀紙,經常拿著這把假刀在馬上揮舞.北邊敵兵看了,無不震驚他力大無窮.王司馬還在邊關外插上蘆葦作邊界,蘆葦墻橫斜幾十里,像籬笆一樣,他還揚言說：“這就是我的長城.”北邊敵兵一來,把那些蘆葦都拔下燒掉了.王司馬又命人重新插上.不久,又被燒了.這樣搞了三次.到第四次時,王司馬在蘆葦下埋上火藥炮石.當敵兵再來燃燒時,火藥炮石爆炸,敵人死傷很多.敵人逃跑后,王司馬又像先前一樣插上蘆葦.敵兵遠遠

4、望見,都退走了.因此北邊敵兵害怕王司馬,對他服服帖帖.后來,王司馬年紀大了,請求告老還鄉.他一走,邊塞又緊張了.朝廷只得召他復職.當時,王司馬已是八十多歲高齡的老人了,便在皇帝面前竭力推辭.皇帝撫慰他說：“只是麻煩你躺在那里鎮守就行了.”于是,王司馬又到了邊塞.他每巡視一處,就躺在帷帳中.北邊敵兵聽說王司馬來了,都不相信.于是假說議和,準備檢驗王司馬是不是真的來了.議和時,衛兵掀開簾幕,他們看見王司馬真的安然地躺在里面,連忙驚慌逃走了.篇三：王司馬文言文 篇四：王司馬文言文閱讀答案注晉元帝：司馬睿，公元317 年他得到晉憫帝被俘的消息后，先自稱晉王，第二年改稱皇帝。東晉王朝從此建立。選文記載他稱帝前初到江東的情況。1. 對以下句子中加線的詞語的解釋，不正確的一項為哪一項a. 潛有興復之志 潛：暗地里b. 帝亦雅相器重 雅：很c. 宜有以匡濟者 匡：輔助d. 皆江南之望 望：聲望2.以下各句括號中是補出的省略成分，正確的一項為哪一項a.軍謀密策，（帝）知無不為b.及（導）徙鎮建康，吳人不附c.導因講計（于）（紀瞻、顧榮）曰d.自此之后，（各地）漸相崇奉3.以下對原文的表達和分析，完全正確的一項為哪一項b.王導不愧是一代名臣，他對司馬睿提出了要尊先賢、問風俗、重謙虛、招俊杰、得民心。d.西