1、 PAGE 頁碼 13 / NUMPAGES 總頁數 13大學生英語專業實習sh_ 報告認識rn shi來源于實踐 .實踐是認識rn shi的來源說明了親身實踐的必要性和重要性，但是并不排斥學習間接經驗的必要性.實踐，就是把我們在學校所學的理論知識，運用到客觀kgun實際中去，使自己所學的理論知識有用武之地.下面給大家分享一些關于大學生英語專業實習報告，供大家參考. 大學生英語專業實習報告1 大學生是“天之驕子，是社會的寵兒可是現在隨著高校的擴招，大學生所面臨的，將是社會進步所要求的不斷提升素質和能力的壓力.平時在校園里也時常參加一些諸如拉贊助.對外聯誼等活動.但真正到了實習實踐，才真正發現自

2、身能力的缺乏.每個人的經歷都因他的唯一性而顯得珍貴，經歷獲得的可能性有賴于機遇，經歷獲得的多少則取決于一個人力求超越自己的程度，在_經濟開發區實習是因為心中有夢想，夢想在這個開闊，有朝氣的舞臺上舞出自己的青春，獲得不一般的經歷，不僅可以將所學知識運用還可以發現自己的缺乏.在實習期間我是擔任_開發區招商引資處翻譯秘書工作.這一職位，主要管理文件資料以及接待客商和文件翻譯. 首先我熟悉的是_作為引資的優勢和開發區的工作目的._經濟開發區區位優越，根底良好，開展前景廣闊，是國內外客商投資置業的理想家園._是國家級歷史文化名城.國家重點能源工業基地.在第四屆全國縣域經濟根本競爭力評價中，_市名列全國百

3、強縣市第_位._省第3位._經濟開發區區位優越，根底良好，開展前景廣闊，是國內外客商投資置業的理想家園._經濟開發區堅持以誠信為品牌，實行“封閉式管理，開放式運行，建立了“精簡.高效.統一的開發區管理委員會和一站式全程化辦公效勞機制，完善了工程入區一站式效勞.工程建設全方位效勞.工程投產經常性效勞的“三大效勞體系 初涉工作：招商引資處針對國內外企業進行洽談引資.對它的接觸故對我而言是個全新的領域.剛開始的幾天，什么都不知道，只得從頭學起，市政府一位投資部成員給了我幾本專業參考書，只有加班加點學習了.這一切一切都讓我忙不過來.頓時，感到有些茫然，感到無助.突然想起魯迅先生一句話，“這里本來沒有路

4、，只是走的人多了，也便成了路，生活的路呢?生活的路也是人走出來的，每個人一生總要去很多陌生的地方，然后熟識，而接著又要啟程去另一個陌生的地方.一星期過去了，漸漸開始適應開發區的環境和文化.也開始能夠初步看懂一些圖表和數據了.憑著這一信念，經過磨練，使我受益匪淺.此外，對各方面的工作我都有所涉及，有了一定的認識和操作能力. 領導逐漸讓我閱讀一些英文商業報告.這時才發現，英文到用時方恨少啊!這可不是應付考試，這可是實實在在的閱讀理解.在英文字典的幫助下，總算“啃完了不薄的一疊英文資料.剛松了一口氣，公司就提高了要求，要求我翻譯兩篇外商投工程的文章.那更馬虎不得，重要句子一個字一個字的“摳.這時才發

5、現專業英語應該好好地學.隨時在網上查找信息了.每日下午，招商引資處成員都會一齊探討大盤局勢和分析操作策略，這于我而言，是個極好的學習時機，我也不時擇機就投資方面的問題請教專家. 在從事日常工作的同時，我做了一些文件翻譯工作雖然文件中有不少專業詞匯，但在課堂上學到翻譯理論和技巧卻派上了大用場.保證了文件的準確性，因而屢次受到領導的稱贊.另外，在和外商洽談的工作過程中英語口頭交談能力也得到較大提高. 一個月的親身體驗中，我總結出了個人在以下幾個方面的心得： 1英語的重要性.較大的投資工程和國際上的企業第一手資料都是以英文形式率先公布的，為搶得先機，以后的英語學習，要主要著重于英語實際閱讀能力的提高

6、.在公司期間，我參與屢次外商見面洽談會，在今后這個國際一體花的社會里，我們與外商直接交流和貿易的時機必將大大增多，這就對我們的聽說能力提出了更高的要求. 2專業知識的重要性.很多專業術語和操作包括整個行業對我而言都比擬陌生.使得自己花了不少時間在熟悉行業上，這直接影響了社會實踐的進程和效果.所以需要我們更深更廣的了解所學專業知識.“面要廣，“點要專. 3學習能力 的重要性.現在的社會日新月異，新事物，新觀點層出不窮，必須具備快速學習的能力，并要以一種終身學習的心態來積極吸收新知識和新觀念，以開放的姿態面對未來的變革.同時，要注意理論學習和實踐能力的結合.找準個人定位，及時充電，更快更好地適應新

7、工作開展的需要. 4交際適應能力的重要性.在一個月中，我和同事等相處的都不錯，大家也都比擬照顧我這個新來的“子弟兵，在這一個月中，我對招商引資處各崗位特點.能力需要有了初步的認識，并能幫助公司翻譯一些資料以供決策層參考，短短一個月能為公司作出一些菲薄的奉獻，還是一件值得快樂的事! 我對自己的專業有了更為詳盡而深刻的了解.總之，這一個月的實踐鍛煉，是我們大學生接觸社會，了解社會的第一步，為我們今后踏入社會打下了良好的根底.在此，還是要感謝所有成員對我的大力幫助和熱心照顧，沒有大家的關心和幫助，這次活動不會如此順利. 大學生英語專業實習報告2 我是一名商務英語專業的學生.在即將畢業的這幾個月里，我

8、主要負責的工作內容是辦公室文秘.在這一過程中，我采用了看.問.學等方式，初步了解了公司文秘工作中的具體業務知識，拓展了所學的專業知識. 為以后正常工作的展開奠定了堅實的根底，從個人開展方面說，對我影響最大的應該是作為一個社會人工作作風以及在工作過程中專業知識對工作的重要作用，因為這些都是我在校學習中不曾接觸過的方面，所以我將在報告中首先講述我在實習期間積累的這方面的認識和經驗. 畢業實習是每個大學生必須擁有的一段經歷，它使我們在實踐中了解社會，讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識，受益匪淺，也翻開了視野，增長了見識，為我們以后進一步走向社會打下堅實的根底. 由于我所在的公司是北京駐烏的一

9、個辦事處，是一家私企，所以我剛開始的工作并不忙，沒有感覺到很累.只是每天都要守在 和 機旁.很耗時間，第一天就因為坐了一天腰酸背痛的.但是過了幾天就稍有點習慣了，每天向我同一個辦公室的女孩學習一些辦公知識.剛步入工作崗位，才發現自己有很多都不懂的. 現在在辦公室，有閑的時候就會看一些會計方面的書，雖然自己所學的專業在此時沒有派上什么用場，但我覺得應該多學點，有幾個技能在以后找工作也可以給自己我幾個選擇.我現在上班近兩個月了，在這短短一個多朋中，曾有幾次想過干完一個月不干了. 也許我是剛開始工作，有時受不了經理給的“氣， 自己心里很不舒服，就想辭職再重新換個工作得了.但靜下心來仔細想想，再換個工

10、作也是的，在別人手底下工作不都是這樣么?剛開始. 就應該踏踏實實的干好自己的工作，畢竟又沒有工作經驗，現在有時機了就要從各方面鍛煉自己.不然，想念以后干什么都會干不好的.我現在的工作，相比其他人來說待遇挺不錯的了，也不是和其他人比，工作也不是很難，很容易進入工作，關鍵是學習對人怎么說話.態度及其處事. 由于經驗少，我現在這方面還有欠缺.現在才明白，在校做一名學生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社會，早晚要面對這些防止不了的事.所以，現在我很珍惜學習的時機，多學一點總比沒有學的好，花同樣的時間，還不如多學，對以后擇業會有很大的幫助. 再說回來，在工作中，互相諒解使我很感謝他們.有時同事有事

11、要晚來一點，就要我一個人在辦公室辦公，偶爾我也會的，大家相處的很好，沒有什么隔合.有幾次要回學校辦點事，去向經理請幾小時的假，經理也都很體諒，直接就給批假了. 這個時候心里很開心;遇到一個如此好說話的經理.所以，感覺現在的工作還是挺不錯的，最重要的事就是周圍的同事都很不錯的.心里上沒有什么額外的，不必要的壓力，可以好好工作，學習. 先就業，后擇業.我現在要好好鍛煉自己.再好好學習，之后相信自己通過努力一定會找個好工作來回報父母及其所有的老師的. 別的沒有什么奢求的，現在當然是把磨練自己放在第一位，更何況現在的待遇還不錯.在這一個多月中，我學到了一些在學校學不到的東西，即使都明白的事，可是剛開始

12、有時還做不好. 現在做事，不僅要持有需心求教的態度，還要懂得取長補短，最重要的一點就是“忍了也就是堅持不懈.現在，我工作的時間雖然不久，可是我發現自己真的變了點，會比以前為人處事了. 人生難免會遇到挫折，沒有經歷過失敗的人生不是完整的人生.在秘書這個職位上，技術性的勞動并不多，大多是些瑣碎重復的工作，因而秘書在工作中所會遇到的挫折主要可能發生在：1與上司溝通不好;2上司給的某份工作感覺吃力，難以勝任;3對瑣碎重復的工作感到怨煩;4與上司發生爭執;5情感方面. 針對文員這個職位的特點，具體到挫折時，不妨從調整心態來舒解壓力，面對挫折.古曰“天降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏

13、其身，行拂亂其所為，增益其所不能. 遇到挫折時應進行冷靜分析，從客觀.主觀.目標.環境.條件等方面，找出受挫的原因，采取有效的補救措施. 樹立一個辯證的挫折觀，經常保持自信和樂觀的態度，要認識到正是挫折和教訓才使我們變得聰明和成熟，正是失敗本身才最終造就了成功.學會自我寬慰，能容忍挫折，要心懷坦蕩，情緒樂觀，發奮圖強. 善于化壓力為動力，改變內心的壓抑狀態，以求身心的輕松，重新爭取成功，從而讓目光面向未來.復印. .公文處理等文秘工作我都根本熟練.文秘管理要制發文件，處理文件和管理文件. 在各種文件中，大局部具有不同程度的保密性，而且各級秘書人員經常接近領導，看一些重要文件，參加一些重要會議，

14、所以，秘書人員在公共場合活動時要注意內外有別，把握分寸，對什么應該說什么不應該說要心中有數.準確，是對工作質量的要求.文秘管理的準確性是指正確表達政策，正確表達領導意圖，正確地辦文辦事，言行有分寸，文字能達意. 它在一定程度上保證領導工作的準備性.文秘管理的準確性，涉及的方面很多，簡要地說，就是：辦文要準，辦事要穩，情況要實，主意要慎.而要做到這些，必須態度認真，作風過細，不能疏忽大意，不能馬虎潦草.比方說辦理公文，就要保證文件的質量，用詞要準確，材料要真實，抄寫要認真，校對要仔細，力求每一個環節都不發生過失.否則就會貽誤工作，甚至釀成難以彌補的損失. 我在實習的過程中，既有收獲的喜悅，也有一

15、些遺憾.也許是實習日子短和我并非文秘專業的關系，對文秘有些工作的認識僅僅停留在外表，只是在看人做，聽人講如何做，未能夠親身感受.具體處理一些工作，所以未能領會其精髓. 但時通過實習，加深了我對文秘根本知識的理解，豐富了我的實際管理知識，使我對日常文秘管理工作有了一定的感性和理性認識.認識到要做好日常企業文秘管理工作，既要注重管理理論知識的學習，更重要的是要把實踐與理論兩者緊密相結合. 通過在職的一個多月里，我深感自己的缺乏，我會在以后的工作學習中更加努力，取長補短，需心求教.相信自己會在以后的工作中更加得心應手，表現更加出色!不管是在什么地方任職，都會努力! 大學生英語專業實習報告3 開始實習

16、之前，我多少有些心虛.因為我的許多朋友都有過假期打工的經歷.而作為一名英語專業的學生，這次的實習卻是我的第一次工作經歷.從工作那天開始，我過著與以往完全不一樣的生活，每天在規定的時間上下班，上班期間要認真準時地完成自己的工作任務，不能草率敷衍了事，我們肩上扛著的責任，不再只是對自己了，而是對一個公司，所以但凡都要小心謹慎. 學校換成了公司，同學換成了同事，不再有自由支配的時間，一切來得那么無情，但是去必須適應.其實我的工作就是.做些翻譯.收發信函.報價. 和郵件.繪制表格等.每天重復著這些煩瑣的工作，時間久了容易厭倦，但是工作煩瑣也不能馬虎，一個小小的錯誤不但會給自己帶來麻煩，更會給公司帶來巨

17、大的損失，而像公司的業務員每天都得到處奔波，他們必須具備堅韌不拔的個性，遭遇挫折時絕不能就此放棄，犯錯時遭到領導責罵還不能賭氣就此辭職，每次看到他們我就會充滿干勁. 一.實習感悟 “在大學里學的不是知識而是一種叫自學的能力.當我真正走上工作崗位時才深刻的體會到這句話的含義，除了英語和計算機操作外，課本上學的理論用的很少，我擔任的助理一職平時做些接待客戶.處理文件，有時覺得沒有太多挑戰性，而同公司的網站開發人員就大部一樣了，計算機知識日新月異，他們不得不以自學盡快掌握新知識，迎接一個一個新的挑戰，如果他們之靠在學校中學到的知識肯定是不行的.我們必須工作中勤于動手，不斷學習新知識積累經驗，沒有自學

18、能力的人遲早會被企業和社會淘汰. 我最大的感悟就是真誠所至，金石為開.不管多難做，做好自己的那一份，總有一天會有收獲，只是時間的問題.但如果你不去做，這一天永遠不會像天上掉餡餅那樣到來. 另外，人際關系的處理也很關鍵，雖說在工作中能力必須有，但如果沒有同事的合作與包容，你可能什么都做不了.以前可能是因為電視劇看的太多的原因，我總是感覺職場上充滿了明爭暗斗，要處事圓滑甚至耍些小聰明才能生存.但在與同事相處的過程中，我覺得更重要的是放大別人的優點，縮小別人的缺點.多站在別人的立場上想問題. 還有就是堅持的重要性.實習中有自己的感悟.我覺得，整個人生有因就有果.只有做好身邊的每一件小事，才能得到所謂

19、的善果.針對大學生眼高手低的特點更應重視堅持的重要性.也許我們所不在意的一件小事，就是我們的一個時機.要想長成參天大樹就要靠堅持靠積累. 針對助理的職業特點，具體遇到挫折時不妨從調整心態來疏解壓力，并進行冷靜復習，從客觀.主觀.目標.環境.條件等方面找出受挫的原因，總之，通過這些感悟，我不僅明了我會在以后的工作中做得更好，更會學會珍惜，珍惜父母的每一分辛苦轉賺來的錢，珍惜每一次工作時機，因為懂得了它們的重要性，以后我會更加珍惜. 二.實習總結 首先，是建議方面的.希望以后學?？梢栽黾訉嵺`環節以增加學生們的工作能力，并以社會需求為導向調整課程設置，畢竟，我們改變不了招聘條件，職能使自己成為人才，

20、這就要求學校加大教學改革力度以適應社會需求. 其次，是我在本次實習表現的總結.通過這次實習，我收獲了工作和為人處事方面的經驗，但是也有一些遺憾，也許因為實習日子短的關系，我對助理工作的認識還僅僅停留在外表，未能具體處理全部工作，雖然有了一定的理論上的認識但仍缺乏實踐.針對以上總結，在今后的學習和工作中我要做到以下五點： 其一是加強英語的學習.對于助理這一職務雖然頻繁的應用英語，但作為自己的專業卻可以成為我的優勢.可是，在實習的過程中這個優勢卻并不怎么突出，這是由于我對英語還處于會而不精的原因.所以，在以后的學習中我要通過擴大詞匯量和增大閱讀面來提高自己的英語水平，使自己的優勢更加突出. 其二是

21、加強溝通能力.通過實習，我發現，專業知識固然重要，但良好的溝通能力是讓別人發現自己能力的前提，對于助理這個職位來說，溝通能力更是包括了一個人從穿衣打扮到言談舉止等一切行為的能力.通過在日后的交際中來提高我的溝通能力一定會在我以后找工作的過程中起到事半功倍的作用. 其三增強前提是奉獻的意識.因為是突出個性自我的關系，在這一方面我做得很不夠.我們雖然一在日常的工作和生活中接受了團結合作的重要性，停留在這個大家都認同的概念中，可能會進一個誤區，理論正確行動卻沒有效果，這就要求我們每個人增加奉獻精神，一個人假設不懂得在團隊中主動奉獻，能力再好也會變成可有可無的角色.應該把自己所擁有的知識能力奉獻出來才

22、能促進團隊的進步，并使自己的能力得到認同. 其四是學習忍耐，社會不像學校，它關系網錯綜復雜，沒有人可以無條件的接受你的一切情緒，俗話說，忍一時風平浪靜，退一步海闊天空，要保持寬容的心態，在風平浪靜時海闊天空處才能更好的獲得成功，處理好一切關系. 其五是要做好身邊的每一件事.現在我的人生觀和過去有些不同，曾經年少輕狂，好高騖遠，總覺得明天肯定會很美.現在，在我心中定義的美跟以前不同，得到的方式也不同.現在的美是一種踏實的感覺.而且是通過自己的堅持不懈的努力得來的. 實習是每一個大學畢業生必須擁有的一段珍貴經歷，而這次實習的意義，對我來說已不再是完成學分.完成畢業實習的任務，而是我們真正在實踐中開

23、始接觸社會.了解社會的一次重要時機，讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識，增長了見識，開闊了視野，為我以后走上工作崗位打下了堅實的根底. . 雖然我們即將走向社會，但作為一個剛踏入社會的年輕人，幾乎沒有任何社會經驗.可在實習期間的每一件小事中，我們能夠體會到人際關系.時機.評價.競爭.成功.失敗等各種我們在今后經常會遇到的事件，相信這些珍貴的經驗會成為我今后成功的重要基石.而在這剩下的半年中，我們能再學些什么，再做些什么，這短短的實習經歷能給我們很好的啟示. 在這短短的2個多月中，我除了學會了一些工作的根本技能外，也學到了做人做事的道理，更讓自己急躁的心平靜了下來，看清了自己的能力，明白

24、了自己究竟想要的是什么.這些都是在學校中所學不到的珍貴的東西，更讓我看到了這個社會競爭的殘酷，所以只有保持進取心才能使自己不被淘汰 實習結束之后，當初對自己適合什么樣的工作什么崗位的迷茫已漸漸消失，心理終于有了些輪廓，在現實生活中，走好人生第一步是重要性不言而喻，它會影響我們今后的道路，我會帶著在實習中的收獲，去爭取去努力，把握好人生中的每一個時機，找到自己想要的生活. 最后要感謝我的母校_師范學院，一直以來對我的培養，感謝全體老師的栽培，感謝四年來我身邊的良師益友.是你們在我身邊幫助我成長，謝謝你們. 大學生英語專業實習報告4 一.實習目的 1.通過本次實習使我能夠從理論回到實踐，更好的實現

25、理論和實踐的結合，為以后的工作和學習奠定初步的知識，使我能夠親身感受到由一個學生轉變到一個職業商務英語筆譯工作者的過程. 二.實習內容 20_年_ 月中下旬開始在本校內為期2個星期左右的商務英語筆譯的實習，起初我對筆譯還不是太了解，選擇筆譯是基于我對筆譯工作的特別愛好.商務英語筆譯是一項需要耐心和精力的工作，它是以商務方面的資料為依據，要求翻譯者對其進行全面，準確，快速的翻譯，語言要表達準確，意思清晰.由于商務英語筆譯的翻譯材料大局部都是非文學的，例如合同，客戶資料，商業等專業性文件，所以它的要求就更為嚴格，苛刻，同時又必須符合“信，達，雅的原則，難度相當的大，其中要用到大量的專業術語，范圍不僅僅包括我們平時上課時所認識的，更多的需要我們通過各種可行的渠道去查閱，具有很強的專業性.這就要求我們在翻譯時要嚴謹，不能給讀者以錯覺. 這次實習主要針對商務合同的翻譯進行重點突破，花了整整幾天的時間才磕磕絆絆的翻譯一個合同，感覺到了前所未有的壓力，也突出了自己眼高手低的缺點，平時課堂上老師講的用的寥寥無幾，更多的是靠自己查資料來獲取準確的信息.其中有些既晦澀又在網上很難查的一般都給不了，這些都給剛開始翻譯的我造成了各種各樣的阻礙，往往會遇到原文看不懂或者覺得語法別扭不對的情況，這時候需要更大的耐心和毅力，需要堅持，對商務合同中的一些專