1、與夏十二登岳陽樓課件第1頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日樓觀岳陽盡，川迥洞庭開雁引愁心去，山銜好月來云間連下榻，天上接行杯醉后涼風起，吹人舞袖回第2頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日背景翻譯賞析對比第3頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日 乾元二年（759），李白流放途中遇赦，回舟江陵，南游岳陽，秋季作這首詩。夏十二，李白朋友，排行十二。岳陽樓座落在今湖南岳陽市西北高丘上，“西面洞庭，左顧君山”，與黃鶴樓、滕王閣同為南方三大名樓，于開元四年（716）擴建，樓高三層，建筑精美。歷代遷客騷人，登臨游覽，莫不抒懷寫志。李白登樓賦詩，留

2、下了這首膾炙人口的篇章，使岳陽樓更添一層迷人的色彩。 第4頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日登上岳陽樓，遠望天岳山南面一帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，汪洋無際。樓觀岳陽盡，川迥洞庭開雁引愁心去，山銜好月來雁兒高飛，帶走了憂愁苦悶之心；月出山口，仿佛是君山銜來了團圓美好之月。云間連下榻，天上接行杯在岳陽樓上住宿、飲酒，仿佛在天上云間一般。醉后涼風起，吹人舞袖回醉后涼風四起，涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞。第5頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日樓觀岳陽盡，川迥洞庭開 詩人首先描寫岳陽樓四周的宏麗景色。岳陽，這里是指天岳山之南一帶。

3、天岳山又名巴陵山，在岳陽縣西南。登上岳陽樓，遠望天岳山南面一帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，汪洋無際。這是從樓的高處俯瞰周圍的遠景。站得高，望得遠，“岳陽盡”、“川迥”、“洞庭開”，著一“盡”、一“迥”、一“開”的渺遠遼闊的景色，形象地表明詩人立足點之高。這是一種旁敲側擊的襯托手法，不正面寫樓高而樓高已自見。 第6頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日雁引愁心去，山銜好月來 詩人筆下的自然萬物好象被賦予生命，你看，雁兒高飛，帶走了詩人憂愁苦悶之心；月出山口，仿佛是君山銜來了團圓美好之月。“雁引愁心去”，用擬人化手法寫雁兒懂得人情，帶走愁心，并與下句君

4、山有意“銜好月來”互相對仗、映襯，從而使形象顯得生動活潑，情趣盎然?！吧姐暫迷聛怼币痪?，想象新穎，有獨創性，這一“銜”字而境界全出，寫得詭譎縱逸，詼諧風趣。 第7頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日云間連下榻，天上接行杯 詩人興致勃勃，幻想聯翩，恍如置身仙境。在岳陽樓上住宿、飲酒，仿佛在天上云間一般。這里又用襯托手法寫樓高，夸張地形容其高聳入云的狀態。這似乎是醉眼蒙眬中的幻景。誠然，詩人是有些醉意了。 第8頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日醉后涼風起，吹人舞袖回 樓高風急，高處不勝寒。醉后涼風四起，著筆仍在寫樓高。涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞，儀表何等瀟

5、灑自如，情調何等舒展流暢，態度又何其超脫豁達，豪情逸志，溢于言表。收筆寫得氣韻生動，蘊藏著濃厚的生活情趣。 第9頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日 整首詩運用陪襯、烘托和夸張的手法，沒有一句正面直接描寫樓高，句句從俯視縱觀岳陽樓周圍景物的渺遠、開闊、高聳等情狀落筆，卻無處不顯出樓高，不露斧鑿痕跡，可謂自然渾成，巧奪天功。 第10頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日與夏十二登岳陽樓登岳陽樓VS第11頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日 李杜創作的最根本區別，簡單講來，乃在于對待主客觀的不同態度，用王國維的話說，李白屬于“主觀詩人”，杜

6、甫屬于“客觀詩人”，杜甫擅長客觀描寫，代表作是敘事詩，他的抒情詩也帶有客觀色彩；李白擅長自我抒情，絕大部分是抒情詩，他的敘事詩也帶有抒情色彩。杜甫詩的社會內容是通過一幅真實的生動的社會生活圖畫直接呈現的，因而容易被人認識。李白詩歌形象主要是詩人自己，而不是客觀的社會生活，因而他的社會內容不容易被人認識。第12頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日登岳陽樓是杜甫在大歷三年(公元768年)由夔州出峽,作荊楚之游后,輾轉回中原故鄉到達岳州,登岳陽樓覽勝所作。與夏十二登岳陽樓是李白在乾元二年(公元759年)流放途中遇赦,回舟江陵,南游岳陽,秋季所作。 這兩首詩的寫作時間相差九年,但所表現的意境和思想感情相近,有 之妙。 兩首詩都在首聯點明題目,然后寫所見所感,章法極有次第。與夏十二登岳陽樓與登岳陽樓異曲同工第13頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日第14頁，共15頁，2022年，5月20日，0點58分，星期日 開元二年(759)，李白流放途中遇赦，回舟江陵，南游岳陽而作此詩。