1、教育類專有名詞一）大、專院校部分系及教研室譯名表演系ActingDepartment藝術系ArtsDepartment會計系DepartmentofAccounting農業經濟系DepartmentofAgriculturalEconomics農學系DepartmentofAgriculture解剖學DepartmentofAnatomy畜牧系DepartmentofAnimalHusbandry考古學系DepartmentofArchaeology建筑工程系DepartmentofArchitecturalEngineering建筑學DepartmentofArchitecture天文學De

2、partmentofAstronomy原子能系DepartmentofAtomicEnergy自動化系DepartmentofAutomation汽車工程系DepartmentofAutomobileEngineering銀行系DepartmentofBanking生物（學）系DepartmentofBiology植物（學）系DepartmentofBotany企業管理系DepartmentofBusinessAdministration化學系DepartmentofChemistry中文系DepartmentofChineseLanguageandLiterature土木工程系Departm

3、entofCivilEngineering通訊工程系DepartmentofCommunicationEngineering計算機學系DepartmentofComputerScience外交系DepartmentofDiplomacy舞蹈系DepartmentofDance經濟管理系DepartmentofEconomicManagement教育系DepartmentofEducation電子系DepartmentofElectronics昆蟲學系DepartmentofEntomology林學系DepartmentofForestry地理系DepartmentofGeography地球物理

4、系DepartmentofGeophysics園藝系DepartmentofHorticulture新聞系DepartmentofJournalism法律系DepartmentofLaw文學系DepartmentofLiterature經濟（學）系DepartmentofEconomics電機工程系DepartmentofElectricalEngineering工程物理系DepartmentofEngineeringPhysics環境工程學系DepartmentofEnvironmentalEngineering食品工程系DepartmentofFoodEngineering遺傳工程系Dep

5、artmentofGeneticsEngineering地質系DepartmentofGeology歷史系DepartmentofHistory工業設計系DepartmentofIndustrialDesign工業工程系DepartmentofIndustrialEngineering工業管理系DepartmentofIndustrialManagement國際經濟系DepartmentofInternationalEconomics國際政治系DepartmentofInternationalPolitics國際關系系DepartmentofInternationalRelations國際貿易

6、系DepartmentofInternationalTrade圖書館學系DepartmentofLibraryScience管理科學系DepartmentofManagementScience材料工程系DepartmentofMaterialsEngineering材料科學系DepartmentofMaterialsScience數學系DepartmentofMathematics機械工程系DepartmentofMechanicalEngineering醫學系DepartmentofMedicine醫學工程系DepartmentofMedicalEngineering冶金系Departmen

7、tofMetallurgy氣象學系DepartmentofMeteorology礦冶系DepartmentofMiningandMetallurgy音樂系DepartmentofMusic造船學系DepartmentofNavalArchitecture航海系DepartmentofNavigation護理系DepartmentofNursing海洋學系DepartmentofOceanography東方語言學系DepartmentofOrientalLanguagesLiterature石油學系DepartmentofPetroleum藥物系DepartmentofPharmacy哲學系De

8、partmentofPhilosophy體育系DepartmentofPhysicalEducation物理系DepartmentofPhysics生理學系DepartmentofPhysiology政治系DepartmentofPoliticalScience印刷系DepartmentofPrinting心理學系DepartmentofPsychology無線電工程系DepartmentofRadioEngineering河流港灣工程系DepartmentofRiverHarbourEngineering俄語系DepartmentofRussian社會學系DepartmentofSociol

9、ogy測量系DepartmentofSurvey紡織工程系DepartmentofTextileEngineering旅游管理系DepartmentofTouristManagement國畫系DepartmentofTraditionChinesePainting運輸管理系DepartmentofTransportationManagement水利系DepartmentofWaterConservancy動物學系DepartmentofZoology外語系ForeignLanguagesDepartment系主任辦公室OfficeoftheDepartmentHead教研室(組)Teachin

10、gandResearchSection教材編寫組TeachingMaterialsWritingGroup(二)其它教學單位通稱譯名托兒所nursery/creche小學primary(elementary)school初中juniormiddleschool雕塑系DepartmentofSculpture土壤系DepartmentofSoil西班牙語系DepartmentofSpanish戲劇系DepartmentofTheatricals西方語言系DepartmentofWesternLanguages英語系EnglishLanguageDepartment法語系FrenchLanguag

11、eDepartment教研組TeachingandResearchGroup幼兒園kindergarten中學middle(secondary)school高中seniormiddleschool實驗中學experimentalmiddleschool農業中學agriculturalmiddleschool職業中學vocationalmiddleschool附屬中學attachedmiddleschool(職工)子弟學校schoolforchildrenofworkersstaffmembers業余學校spare-timeschool職工大學collegeforworkers.Staffmem

12、bers文科大學universityofliberalarts函授大學correspondencecollege技工學校schooloftechnology盲人學校schoolfortheblind/blidmensschool民辦學校voluntaryschool夜校evening(night)school外語學校foreignlanguagesschool商業學校commercialschool護士學校nursesschool舞蹈學校dancingschool財貿學校financeandtradeschool電力學校electricpowerschool郵電學校posts.telecomm

13、unicationsschool冶金機械學校metallurgicalmachineryschool石油地質學校petroleumgeologicalschool水產技術學校marineproductstechnicalschool鐵路機械學校railwaymachineryschool電視大學television(T.V.)university理科大學universityofscience中等專科學校secondarytechnicalschool聾啞學校schoolofdeaf-mutes成人學校adultschool補習學校continuationschool職業學校vocational

14、school衛生學校healthschool師范學校schoolforkindergartenteachers藝術學校artschool會計學校accountantschool水利學校waterconservancyschool化工學校chemicalengineeringschool電機制造學校electricalmachineryschool鐵路技術學校railwayengineeringschool建筑工程學校buildingengineeringschool紡織航海學校textilemachineryschool大學）副校長VicePresident講師Lecturer/Instruc

15、tor實驗員LaboratoryTechnician研究所所長InstituteDirector總工程師ChiefEngineer高級工程師SeniorEngineer助工AssistantEngineer技師SkilledTechnician董事/理事Director高級會計師SeniorAccountant律師Lawyer/Attorney總編輯EditorinChief主任記者ChiefReporter編輯Editor記者Reporter助理編輯AssistantEditor三）文教、科技有關部門常見職銜與職稱譯名大學）校長President/Chancellor（大學）代理校長Acti

16、ngPresident（中學）校長Principal（小學）校長Head/Master學院院長DeanofCollege/HeadofCollege教務長Dean/DirectorofTeachingAffairs總務長DirectorinChargeofGeneralAffairs系主任DepartmentChairman/DepartmentHead教研室主任HeadoftheTeachingandResearchSection實驗室主任LaboratoryChief教導主任Director班主任DisciplineClassAdviser/HeadTeacher教授Professor副教

17、授AssociateProfessor客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor兼職教授Part-timeProfessor名譽教授HonoraryProfessor終身教授LifetimeProfessor外籍教授ForeignProfessor研究生指導教師GraduateTeacher/ResearchSupervisor助教TeachingAssistant（T.A.）圖書館員Librarian研究員ResearchFellow/Researcher副研究員AssociateResearchFellow/AssociateResearcher助研ResearchAssistant資料員DataProcessor副總工程師AssistantChiefEngineer工程師Engineer技術員Technician董事長ChairmanoftheBoard/Chairman副董事AssociateDirector注冊會計師（美國）CharteredAccountant注冊會計師（美國CertifiedPublicAccountant（CPA）助理會計師AssistantAccou