1、WORD格式4/4電力部門常用英語詞匯英語詞匯英語縮寫EMER GENCYSTOPEXTER NAL TRIPST OPPEDSTPDSEE START/TRIP PAGEHEART MCBOPENCB SPRING DISCHARGEDSPRINGSPRSaveSAVECIR CUIT FILUREEXE TRIP SIGNALfast switch equipmentFEWHI SPEED CLOSEHI SPEED OPENTR.TEMP ALARMSYStemSYSVoltageloopVOLTLOOPVoltageVOLTCurrent loopCURRLOOPCurrentCURR

2、windingWNDungearingUNGEARtroubleTRBLtripTRIPtransformerXFMRMotorMTRtransfer switchXSswitchSW.THThermal switchTStemperatureTEM TsunereatedSHSynchron0usSYNStep upSTEP. UPpaiseDownHIGHLOWLow voltageLOW. VOLTStatusstateSTModeMODEOpened statusOPstartSTR漢語描述事故按鈕停運事故按鈕跳閘停頓狀態查閱啟動跳閘頁面加熱器小開關分開開關彈簧未儲能彈簧儲能控制回路故

3、障解除跳閘信號快切裝置快切合閘快切分閘變壓器溫度報警系統電壓回路電壓電流回路電流繞組脫口故障跳閘變壓器馬達電動機轉換開關切換開關溫度開關溫度過熱同期同步升壓上升升降高低降壓下降電壓低狀態方式模式開狀態開場啟動WORD格式1WORD格式電力部門常用英語詞匯Start and standby tranfformerSBXstandbySTBYStandby power sourceSTBY. PWOperating powerO.PWsignalSIGpageMain menusetSETSelect selectionSELacknowledgeACKactACTremoteRMT(REMO)l

4、ocalLOLRunning positionRUNPrunRUNSTARTSTOPreleaseRELSresetRSETrelayRELAYregulateREGlockLOCKLock closeLOCK.CLLock openLOCK.OPNPositionPOSinterlockINTRLKloadLOADexcitationEXCTlose magnetLOSE .MAGLimit switchLIM .SWbrcakerBRKRPower circuit breakerPCBPush buttonPBPower supplyPWPower cabintPCDOORSDOORS .

5、OPENPCMCCEmergency PCLightingStorage batteryBATTERYRectifyingRCTF起備變備用備用電源工作電源信號發信號頁面主菜單設定選擇確認動作遠方(遙控 )就地、本地運行狀態運行開場、啟動、出發停頓解除復位繼電器控制、調節、校準閉鎖閉鎖解除閉所投入位置聯鎖負載、負荷、用電戶勵磁失磁限位開關斷路器電力開關斷路器按鈕按鍵電源電源柜箱門、柜門箱門、柜門翻開動力控制中心電動機控制中心保安 PC(保安電源柜 )照明蓄電池整流WORD格式2WORD格式電力部門常用英語詞匯RectifyingequipmentR-EPTRectifierRCTFRFANCo

6、oling fanRadiatorRDTRInput/outputI/OOutletOUTLOuterOUTORincreateINCgroundGND(GOD)Ann unciatorANNalarmALMFusible cutoutFULTadnormalABNMNormalNORMaccidentACCDFuec faultFUFast-closingFAST CLInstantaneous trip protect ionI protOver loadOV.LOADOver ioad protectionIOI ProtOvertime s tarting protectionStar

7、t protTe protect iontEprotLocked rotor protectionLockup protOverhead protectionTemp protOver voltageOV.VOLTOver-voItage protectionU protLow-voItage protectionU protUN/ OVVOLTAGEOver eurrentOV.CRRTOver exciterOV.EXCTRdifferentialDIFFZero sequenceO-SEQZero-seqence current protectionIOprotbypassBYPSAlt

8、ernating currentACphasePHAll phases3PHPhase-sequence protectionPS protPrase losePH.LOSEPHASE LOSSREVERSAL整流裝置整流器風扇冷卻風扇散熱器輸入 /輸出出口外部輸出或或者增加接地報警器、信號器報警故障異常正常事故熔絲斷速斷過載、過負荷啟動超時保護tE 時間保護堵轉保護過熱保護過電壓低電壓保護/ 過電壓過電流過勵磁差動零序保護旁路交流相全相相序保護缺相錯相、逆相WORD格式3WORD格式電力部門常用英語詞匯PhacefaiIure protectionPF prot斷相保護Non symmetyN.SYM不對稱UnbaIance protectionUnbaprot不平衡保護OperationOPR操作Auto maicAUTO自動manualMANL手動PermitPMT允許Power onPW.ON有電Automatic/manualA/M自動 /手動ProtectionPRCT Prot保護Putting intoPUTIN投入powerPW功率Active powerA-PW有