1、Construction Readiness Plan施工準備方案施工準備方案 Version 2 8-7-14Purpose of Construction Readiness Plan施工準備方案的目施工準備方案的目標標The purpose is to simply ensure every member of the team goes home safely. This is to be presented by PCC permit issuer, safety manager and site foreman (core team). The construction readi

2、ness plan MUST be measured against risk elements and mitigations and provide Jacobs confidence that the PCC is ready to delivery OR THEY MUST NOT MOBILIZE.簡單來說，目標是確保團隊所有成員能安全回家，由土建承包商的許可證發(fā)行人，安全經(jīng)理和現(xiàn)場施工經(jīng)理（承包商核心團隊）提供保證。施工準備方案必須參照必須參照風險和相關(guān)控制措施進行評估，讓Jacobs對土建承包商施工準備就緒有信心，否則就否則就 不能開工。不能開工。This is done in

3、several ways;從三個方面準備：People 人員Process流程Tools工具People人員人員1.Qualified to do job correctly 有資質(zhì)合格的人員可以正確地完成工作2.Trained in the Jacobs and Shell way 接受過Jacobs和Shell的培訓3.Committed to safety leadership 安全領(lǐng)導力承諾Process 流程流程1.Life saving rules 遵守12條救命規(guī)則2.Permit to work 遵守工作許可證制度3.Job Hazard Analysis 工作危險分析4.Wo

4、rk Clearance Forms 許可證工作表格（工作清單）5.Key hold points for project 項目關(guān)鍵檢查點6.Shell Controls Framework 殼牌管理框架Tools 工具工具1.Tool box talks 工前安全例會2.Talk not tick interviews 與工人面談能力評估3.Temporary site closure guidelines 臨時油站關(guān)閉指引4.Survey Monkey 詳細調(diào)查Details to be included in plan方案詳情方案詳情In order to mobilise to sit

5、e the PCC is to present their construction readiness plan (face to face interview) in order to receive approval to mobilise to site from the Jacobs and client representatives. This presentation will include (at a minimum)為了油站開工，土建承包商需要展示其施工準備方案，獲得Jacobs和客戶代表的核準（面對面審核）后方可開工。此方案將（至少）包含：1.The Team團隊2.C

6、ore team & competency 核心團隊及其資質(zhì)3.Site Information & Layout工地信息和總體布局圖1.Nearest two hospitals with route map ( Ensure availability of anti venom for snakes) 距現(xiàn)場最近的兩所醫(yī)院及路線標注（確保可治愈毒蛇傷害）2.Nearest fire station telephone numbers最近消防隊電話3.Nearest Police Station telephone numbers最近派出所電話4.Site visit rep

7、ort by PCC 土建勘察報告5.Hazards Identification/Site condition- Initial findings & proposed actions危害識別/油站情況初期發(fā)現(xiàn)和建議動作6.Contents of Site Lay Out 施工現(xiàn)場布局7.Proposed Main gate for manpower and equipment人員設(shè)備進出的大門8.Guardhouse / Registration area警衛(wèi)室/登記室9.Tool Box Meeting Area 工前例會區(qū)域10. Temporary Facilities de

8、tails臨時設(shè)備明細11. Emergency meeting point.緊急集合點12. Materials Stock warehouse and stockyard材料倉庫以及堆場13. Emergency Exit 緊急出口14. Site Green Zone/Red Zone demarcation油站綠區(qū)紅區(qū)及其分界15. CCTV Camera locations 中央監(jiān)控攝像頭位置16. Steel Fab area 鋼筋加工區(qū)17. Site safe access and egress現(xiàn)場安全出入口18. Traffic Management 交通管理19. Site

9、 closure process 油站關(guān)閉流程4.Emergency Response應(yīng)急預(yù)案5.Barricading details 圍欄明細1.Tank Farm design details based on soil condition根據(jù)罐區(qū)土壤情況制定的詳細罐區(qū)施工方案及圍擋方案2.Canopy excavation barricading details. 雨棚基坑開挖/圍擋方案6.How installing a culture of safety leadership with front line workers一線工人安全文化及意識培養(yǎng)7.Mobilisation &a

10、mp; Demobilisation Activities動員及離場8.Work Scope 工作范圍9.Project Schedule施工計劃10. Methodology for Site Activities工地施工方案1)Building works/scaffolding/working at height站房作業(yè)/腳手架/高空作業(yè)2)Piling/Shoring for tank pit area油罐基坑區(qū)打樁/支撐3)Excavation for Tank pit area 罐區(qū)基坑開挖4)Working inside the tank pit油罐區(qū)基坑內(nèi)作業(yè)5)Tank in

11、stallation油罐安裝6)Backfilling回填7)TCC & RVI-E 液壓升降雨棚/RVI安裝8)Fuel System油管路系統(tǒng)9)Drive way車道10)Monolith Installation 主標志牌安裝11)U/G Utilities 地下設(shè)施12)Indicate to support work methodology if site has truck ban on the daytime如果工地白天禁止車輛進出，請說明施工方案13)Other Equipment, DG, Air compressor, Air Gauge其他設(shè)備，發(fā)電機，空氣壓縮

12、機，氣壓計等14)Night Work 夜間施工11. Hot work Management & Key Hold Points that require Jacobs and or third party approval熱工作業(yè)管理和需要嘉科或第三方核準的關(guān)鍵檢查點1)Civil & Fuel Systems 土建施工及油管路系統(tǒng)12. Lessons learnt sharing / tool box talks and presentations 經(jīng)驗教訓分享/工前安全例會和宣講13. Handover 完工移交14. Site HSSE Planner &

13、Duty Roster 工地HSSE規(guī)劃員和職責表15. Quality Management質(zhì)量管理16. Risk management- HSSE controls 風險管理-HSSE管控17. Non-spark tools 防爆工具18. HSSE Audit Schedule HSSE檢查計劃 | worldwideThe Team 項目團隊項目團隊Who is in charge負責人負責人SITE MANAGER工地經(jīng)理工地經(jīng)理Permit issuer許可許可證發(fā)行人證發(fā)行人HSSE Officer安全安全專員專員Permit Holder許可證許可證持有人持有人FORE M

14、AN/ WORKERS/ SUB CONTRACTORS班組長班組長/工人工人/分包商工人分包商工人Core Team & Competency核心團隊及其資質(zhì)核心團隊及其資質(zhì)Evidence of knowledge 資質(zhì)證明Passport Jacobs passport system & Shell PTW V4.1 安全護照-Jacobs護照系統(tǒng)和殼牌4.1版許可證FFS certification 富蘭克林許可證（油管路安裝承包商）Lessons learnt 經(jīng)驗教訓分享HSSE Training HSSE培訓Certified Installers, Permit

15、 Issuers, Permit Holders 合格安裝工，許可證發(fā)行人，許可證持有人What training have sub-contractors has (must show evidence)分承包商的資質(zhì)審核及培訓（必須有文件支持）Crane operator competency certificate吊車工就業(yè)證及殼牌HSSE相關(guān)資質(zhì)證照Gas tester/scaffold inspectors 油氣測試員、腳手架檢查員HSSE Manager qualification HSSE經(jīng)理（主管）資質(zhì)We want to see evidence for all worker

16、s on site.我們需看到油站所有工人的資質(zhì)證明。 | worldwideSite Information & Layout油站信息和布油站信息和布局圖局圖SITE INFORMATION example油站信息油站信息- 示例示例 Site Location施工現(xiàn)場位置 Description of nearest land mark最近地標描述 Site plot size油站平面尺寸 Short description of site to be built (example: 2-island toll-type, 4 Underground Storage tank, s

17、uction type/ pressure type)建站簡短描述（如 2個加油島；收費站類型；4個地下儲油罐，自吸式/壓力式）v Note this information can generally found in the IP documents provided by Shell.注意這些信息通常可在殼牌提供的IP文件中找到Provide aerial photo of the proposed site 提供將建油站航拍圖Site Layout example 油站布局油站布局-例子例子GREEN ZONE AREA綠綠區(qū)區(qū)RED ZONE AREA 紅區(qū)紅區(qū)緊急集合點警衛(wèi)室現(xiàn)場辦

18、公室工前安全例場地急救室衛(wèi)生間化學品貯藏室配電室禱告室更衣室鋼筋制作區(qū)物料堆場區(qū)車輛停放區(qū)工地總布局圖Site Hazards & Mitigations油站油站危害和危害和緩解措施緩解措施PCC to have identified hazards and how these will be controlled.土建承包商已經(jīng)識別所有危險，并了解如何控制相關(guān)危險。Example: neighbouring risks, conflicting sub-contractors例如：臨近風險，與分包商工作沖突。 | worldwideEmergency Response應(yīng)急預(yù)案應(yīng)急預(yù)案

19、VICINITY MAP / EMERGENCY CONTACT NUMBERS臨近區(qū)域地圖、緊急臨近區(qū)域地圖、緊急聯(lián)系人聯(lián)系人AGENCYNAMENUMBERLOCAL POLICEPOLICE ASSISTANCEPATROLFIRE DEPARTMENTFIRE DEPARTMENTHOSPITAL / AMBULANCEDISASTER, FLOOD, CALAMITYGEN. CONTRACTORPROJECT MANAGERInformation should include proximity of proposed site to Hospital, Police, Fire

20、department, etc.信息應(yīng)包含計劃油站到醫(yī)院，派出所，消防隊等的距離AGENCY機構(gòu)機構(gòu)NAME姓名姓名NUMBER號碼號碼LOCAL POLICE當?shù)嘏沙鏊鵓OLICE ASSISTANCE警察援助PATROL交巡警FIRE DEPARTMENT消防部門FIRE DEPARTMENT消防部門HOSPITAL / AMBULANCE醫(yī)院/救護車DISASTER, FLOOD, CALAMITY災(zāi)害，洪水，災(zāi)難GEN. CONTRACTOR總包商PROJECT MANAGER項目經(jīng)理FOR OUTSIDE THREAT外部威脅外部威脅1.Inform PT PRESAM / SKM

21、management on situation. 通知PT PRESAM/SKM 管理人員該情況2.Conduct meeting with Local Police, community and other organization about the intelligence report.與當?shù)嘏沙鏊鐓^(qū)或者其他機構(gòu)開會分享信息3.Assess impact of threat to personnel, property and project.評估對人身，財產(chǎn)項目的影響4.Coordinate a plan to pre-empt threat.準備一個預(yù)案以消除相關(guān)威脅5.If

22、threat persist, inform emergency response group and coordinate evacuation group.如果威脅持續(xù)，通知應(yīng)急小組和疏散協(xié)調(diào)小組FOR ACCIDENT意外事故意外事故1.Witness to attract the attention, Security officer by pressing alarm system. 目擊者須提醒大家注意，安全專員按下警報。2.Suspend all works immediately on the particular working area were accidents hap

23、pened. 立即停止事故發(fā)生區(qū)域的所有工作。3.Certified First aider will assist the injured person 合格的急救員救助受傷人員。專專職急救員及成員職急救員及成員4.The team will immediately call the rescue team: hospital, ambulance.團隊立即打電話給救援團隊：醫(yī)院，救護車。專員專員5.Site authority to secure the accident area and prevent crowding of on-lookers工地主管應(yīng)隔離事故區(qū)域，防止旁觀者聚集。

24、6.Workers to proceed to the evacuation area for tool box meeting. 工人到疏散到緊急集合點召開安全會議。專專員員 FOR FIRE AND EARTHQUAKE火火災(zāi)地震災(zāi)地震1.Prolonged siren will indicate an emergency長時警報表示緊急情況發(fā)生。2.If a prolonged siren is sounded, proceed to the designated evacuation area. Follow the emergency exit as stated in the em

25、ergency lay-out.如果有長時警報，按緊急地圖指示撤離到指定緊急集合點。3.Do not panic , stay calm and do it orderly.不要驚慌，冷靜有序處理。4.Do not leave the evacuation area prior to headcount by the evacuation warden.疏散負責人清點人數(shù)前不能離開緊急集合點。5.Assigned traffic watcher shall assist the evacuation warden by managing traffic and by assuring that

26、 no bystanders will intrude in the scene.指定交通觀察員應(yīng)幫助疏散負責人管理交通，確保沒有無關(guān)人員進入事故現(xiàn)場。6.Emergency Response Team should immediately act after encountering such emergency.發(fā)生緊急事故后，緊急應(yīng)對小組應(yīng)立即動作Note: Post an EMERGENCY contact numbers of different agencies concerning life saving on site.注意：在現(xiàn)場張貼不同救生機構(gòu)的緊急聯(lián)系方式Emergenc

27、y Response Plan example 緊急預(yù)案緊急預(yù)案-例子例子RESCUE PLAN example 救援方案救援方案 - 示例示例Scenario -EXCAVATION WALL COLLAPSE 方案方案-疏散疏散-基坑坍塌基坑坍塌1.Witness to attract the attention, Security officer by pressing alarm system.目擊者須提醒大家注意，安全人員按下警報器2.Suspend all works/activities immediately.立即停止所有工作活動3.The EMERGENCY CALLER w

28、ill immediately call the AUTHORIZED and TRAINED RESCUE TEAM for this particular incident the fire department, hospital, ambulance.緊急呼叫人立即打電話給被認可的受過培訓的救援隊伍，如消防隊，醫(yī)院，救護車等。4.Certified first aider will assist the recovered injured victims 合格的急救員救助傷者5.Site authority to secure the accident area and prevent

29、 crowding of on-lookers工地主管應(yīng)隔離事故區(qū)域，防止旁觀者聚集。6.Workers to proceed to the evacuation area for debriefing 工人到疏散區(qū)接受詢問調(diào)查7.Site Manager to report this immediately to SKM PM/CM 施工經(jīng)理立即向SKM PMCM匯報WORKING AT HEIGHTS HANGED WORKER高空作業(yè)高空作業(yè) - 懸空作業(yè)懸空作業(yè)1.Witness to attract the attention , Security officer by pressi

30、ng alarm system.目擊者須立即提醒大家注意力，安全專員按下警報器。2.Suspend all works /activities immediately and continue until to do so.立即停止所有工作活動。3.The EMERGENCY RESPONSE GROUP ( PRESAM fire fighting team) will do the rescue.緊急預(yù)案小組（PRESAM消防隊）展開救援。4.The emergency caller will immediately call the support rescue team - fire

31、department, hospital and ambulance緊急呼叫人立即打電話給救援隊伍，如消防隊，醫(yī)院，救護車等。5.Ensure that there should always a standby scaffolding, this will serve as a tool for rescuing a hanged worker.確保現(xiàn)場有備用腳手架可使用來懸空作業(yè)的工人。6.Certified first aider will assist the recovered injured victim.合格的緊急救員救助傷者7.Workers to proceed to the

32、 evacuation area for debriefing.工人到疏散區(qū)接受詢問調(diào)查8.Site Manager to report this immediately to SKM PM/CM 施工經(jīng)理立即向SKM PM/CM匯報Emergency Response Team- example 緊急預(yù)案小組緊急預(yù)案小組-示例示例EKO AS/NOVAL嘉科嘉科PM/CMSKM PM/CM 0811859562 /ALLAN BARNACHEASITE MANAGER 工地經(jīng)理工地經(jīng)理081288074932ANTON MSFIRE FIGTHING TEAM消防小消防小組組 0852103

33、31020ENDANGFIRST AIDER TEAM急救小組急救小組 087826858889SUGENGEMERGENCY CALLER緊急聯(lián)絡(luò)緊急聯(lián)絡(luò)官及其電話官及其電話 081380803357SADAMTRAFFIC WATCHER交通觀察員交通觀察員MEMBER成員成員1. BUDROE2. PONO3. PIOSECURITY保安保安 EVACUATION WARDEN疏散負責人疏散負責人MEMBER成員成員1. PUJO2. HENDI3. WARISMAN4. IIPHENDI SELECTRICIAN電工電工INCIDENT EMERGENCY RESPONSE examp

34、le 事故緊急預(yù)案事故緊急預(yù)案- 示例示例AABBCDDDDBBCCCBABCDSECURITY OFFICER保安專員保安專員HSSE OFFICER HSSE專員專員SITE OFFICER 工地管理專員工地管理專員SITE MANAGER工地經(jīng)理工地經(jīng)理FIRE EMERGENCY RESPONSE-example 火警應(yīng)急預(yù)案火警應(yīng)急預(yù)案- 示例示例HOSPITAL ROUTE-example 醫(yī)院交通線路醫(yī)院交通線路-示例示例TLP (061) 7345661Berkendara melalui jalan bunga wijaya kusuma 2,7 km sekitar 5mn

35、t.ROUTE FOR THE FIRE BRIGADE-example 消防隊消防隊交通線路交通線路-例子例子TLP (061) 6690701 | worldwideBarricading Details 圍擋明細圍擋明細 Site Barricade Details-example油站圍擋明細油站圍擋明細-示例示例NTI Hard Barricade新建站彩鋼板硬質(zhì)全圍擋新建站彩鋼板硬質(zhì)全圍擋Deep Excavation Barricade深挖坑硬質(zhì)圍擋深挖坑硬質(zhì)圍擋+安全網(wǎng)安全網(wǎng)Tank Farm Barricade油罐區(qū)硬質(zhì)圍擋油罐區(qū)硬質(zhì)圍擋Green Zone / Red Zon

36、e Mobile Barricade綠區(qū)、紅綠區(qū)、紅區(qū)隔離可移動圍擋區(qū)隔離可移動圍擋Note: Needs to include all barricading for site, tank farm excavation, canopy etc. 注：施工工地，罐區(qū)開挖，雨棚等圍擋都包注：施工工地，罐區(qū)開挖，雨棚等圍擋都包含在內(nèi)，應(yīng)該滿足嘉科圍擋最低標準要求。含在內(nèi)，應(yīng)該滿足嘉科圍擋最低標準要求。 | worldwideMobilisation & Demobilisation Activities動員動員&離離場活動場活動Mobilisation / Demobilisat

37、ion Plan動員方案、離場方案動員方案、離場方案The PCC to have a very clear mobilisation and demobilisation plan including but not limited to;承包商需有非常清晰的動員方案，離場方案，包含但不限于如下：Site set up (Define red & green zones) 現(xiàn)場布置（定義紅區(qū)綠區(qū)）Staff facilities 員工生活設(shè)施Traffic Management 交通管理Procedures 作業(yè)指導規(guī)程Document management 文件管理Lessons

38、learnt 經(jīng)驗教訓總結(jié)與分享Permits / drawings 許可證/施工圖紙Equipment Registers 設(shè)備登記（包括檢查與維護等記錄）Internet / photocopying etc 網(wǎng)絡(luò)，影印等Waste management 廢物管理Inductions 入職培訓HSSE controls HSSE管理Reporting 匯報NMPI management隱患事件，險肇事故管理Clean up 現(xiàn)場清理 | worldwideScope范圍范圍 Scope Summary 范圍總結(jié)范圍總結(jié)1.Inclusions包含2.Exclusions不包含3.Depen

39、dencies從屬4.Commissioning授權(quán)5.etc 其它 | worldwideConstruction Schedule 施工進度計劃施工進度計劃Schedule Overview時間安排概述時間安排概述1.Key Hold points關(guān)鍵檢查點2.Risks 風險3.Mitigation strategies if required 必要的緩解危險策略 | worldwideConstruction Methodology 施工方法施工方法Methodology for Site Activities-example油站作業(yè)方法油站作業(yè)方法- 示例示例E. Work Sequ

40、ence/Description:工作順序描述工作順序描述1. Mobilization動員動員2. Work Preparation工作準備工作準備a. Contractors safety officer (CSO) must secure approved and signed PTW and JHA and other required documents after meeting with SKM representatives.承包商安全專員必須確保與SKM代表開完會之后，PW、JHA和其他要求文件已簽核.b. Contractors safety officer and sit

41、e manager (CSM) must check all PPEs, safety gadgets, tools, signages and condition of equipments including certification of equipment and availability. 承包商安全專員和現(xiàn)場經(jīng)理必須核查所有個人防護用品，安全用品，工具，標識和設(shè)備狀況，包含設(shè)備證書和可用性。c. CSO and CSM must conduct tool box talks and briefing. CSO to ensure that all workers are trai

42、ned and accredited in Shell PTWS and Jacobs passport systems for relevant risk areas安全專員和工地經(jīng)理必須組織工前安全會議和宣講項目概要，安全專員確保所有工人接受了風險作業(yè)相關(guān)的殼牌許可證系統(tǒng)和嘉科安全護照系統(tǒng)的培訓，并取得了相應(yīng)的資質(zhì)。3. Work Site assessment 工地現(xiàn)場評估工地現(xiàn)場評估1. Survey the whole project area and set up markings and elevation. 調(diào)查整個油站區(qū)域，設(shè)立標識和油站立面圖2. Identify zone

43、 area of workplace ( Green Zone Area and Red Zone Area ). 確定作業(yè)區(qū)（綠區(qū)和紅區(qū)）3. Assess and identify area for all equipments that will be use during whole project duration. 評估確定項目期間各機具設(shè)備將會進行作業(yè)區(qū)4. Assess and identify area for Telescopic crane and Flat bed truck during tank activity. 評估確定油罐作業(yè)時的起重機和平板卡車作業(yè)區(qū)5. A

44、ssess and identify area for putting up debris, materials and fabrication area. 評估確定堆放碎石，材料和加工區(qū)6. Assess and identify area for emergency exit, evacuation area and field office, etc. 評估確定緊急出口，緊急疏散和辦公區(qū)等等7. Assess site closure requirements based on the temporary site closure guidelines 根據(jù)臨時油站關(guān)閉指引，評估油站關(guān)閉

45、要求 4. Set up temporary field facilities/barricading.設(shè)置臨時設(shè)置臨時場地設(shè)施和圍擋場地設(shè)施和圍擋1. Set up temporary field office (container van) at green zone area. 在綠區(qū)設(shè)立臨時現(xiàn)場辦公室（集裝箱）2. Construct make shift musholla/storage room/toilets/locker room/electrical room /security post at green zone area. 在綠區(qū)建造可移動儲存室，廁所，更衣室，配電室，

46、警衛(wèi)室。3. Install standard hard barricades (2.4m) in front of the whole project area. 整個油站區(qū)域設(shè)立標準的硬質(zhì)圍欄（不低于2.2米）4. Provide soft barricades for green zone and red zone isolation . 可移動式分紅區(qū)綠區(qū)隔離圍擋5. Install safety signs/informative signs/warning signs throughout the whole project area.整個油站區(qū)域內(nèi)安裝安全標識，信息欄，警示標識6

47、. Install temporary lightings for night work activity. 安裝夜間作業(yè)臨時照明7. Install CCTV camera, provision of internet connection. 安裝監(jiān)控攝像頭，提供網(wǎng)絡(luò)連接8. Provision of temporary electrical line for construction. 架設(shè)施工臨時用電線路Methodology for Site Activities5. Tank farm works. 罐區(qū)作業(yè)罐區(qū)作業(yè)1. Install M (20cm x 20cm x 10M pi

48、le) shoring at tank farm and M (20cm x20cm x12M pile) UST Foundation, ensure to follow assessed layout markings 適當?shù)闹魏突蚍牌?. Provide 40cm x 40cm concrete beam throughout piled shoring, put concrete maximizer for faster curing. 在樁基支撐的地方提供混凝土梁，并使用 速凝劑加速混凝土凝固3. Excavate tank farm using PC 200 Excavator,

49、 ensure to check specified depth of tank farm. ( Provide 1 unit 5 HP and 1 unit 2 HP submersible pump with continuous pumping of water) 使用PC200挖掘機挖掘油罐區(qū)，確保油罐區(qū)的深度符合規(guī)格（提供5HP和2HP潛水泵各一臺已實現(xiàn)可持續(xù)抽水）4. Spread geo textile at tank farm area until pile cap beam. 油罐區(qū)鋪土工膜，直到樁頂梁5. Concrete pouring of tank base and

50、anchor beam , put concrete maximizer for faster curing. 混凝土澆注油罐底和錨固梁6. Provide pea gravel at tank base, ensure standard pea gravel diameter (3/8”). 油罐底使用小卵石，確保使用標準尺寸小卵石（3/8“）7. Lower UGT at tank farm using 50 tonner telescopic crane, ensure tank is properly set before putting the strap. 使用50噸起重機將埋地油

51、罐放進油罐基坑，固定油罐前前確保油罐放置適妥當。8. Test tank integrity by vacuum test. 真空測試法檢驗油罐完好性9. Backfill remaining pea gravel (screening) until top of UGT. 回填剩下小卵石（經(jīng)篩選）直到油罐頂部10. Installation of UPP lines for vent, remote, fuel lines ,STP and tank sump. 安裝輸油管道排氣口，輸油管線，潛油泵和隔油池11. Installation of electrical lines of STP

52、 and signal line of sensors. 安裝潛油泵電纜，傳感器信號線纜12. Backfill remaining pea gravel (screening) until sub base level. 回填剩余小卵石（經(jīng)過篩選）至底基水平13. Concreting top of tank farm. 油罐區(qū)頂部鋪澆筑混凝土6. Saleshop building works Conventional便利店常規(guī)作業(yè)便利店常規(guī)作業(yè)1.Bamboo Piling 竹樁竹樁2.Backfill whole building area until pile cap level,

53、must be tampered every 30cm level. 回填整個施工區(qū)域至樁帽，每回填30cm深必須進行一次夯實3. Spread plastic sheet at the whole building area. 整個施工區(qū)域平鋪塑料薄膜4. Put pile cap and reinforcing bars, ensure to follow specified materials and diameters. 放置樁帽和鋼筋，確保使用規(guī)定的材料和直徑5. Install under ground electrical lines, waterlines, sewer lin

54、es and signal lines. 安裝埋地電纜，水管，排污管和通訊線纜6. Concrete pouring of concrete slab of the whole building area, ensure to follow standard concrete mixture 整個施工區(qū)域成混凝土地面混凝土澆注，確保混凝土混合比 符合標準要求 7. Installation of soak well, septic vault and water tank. (ensure to follow installation standard) 安裝隔油池，化糞池，和水池（確保符合安

55、裝標準）8. Conventional Building materials.常規(guī)建筑材料9. Installation of electrical lines for lightings, convenience outlets, communication lines, etc. until MDB. 安裝連接到主配電箱的燈具電纜，方便的電線出口，電信電纜等10. Installation of stabilizer and MDB.安裝穩(wěn)壓器和主配電箱11. Installation of other equipment at sale shop building. (ensure to

56、 follow installation standard procedure) 安裝便利店其他設(shè)備（確保符合安裝標準流程）12. Finishing. 裝修Methodology for Site Activities-example油站作業(yè)方法油站作業(yè)方法-例子例子7. Canopy works Conventional. 雨篷常規(guī)作業(yè)雨篷常規(guī)作業(yè)1. Install Meter (20cm x 20cm x12 M) pile connection by fully weld ensure pile to reach hard soil. (refer to soil test repo

57、rt) 將計量器（20cmX20cmX12M) 焊接與樁基相連，確保樁基接觸到硬土（參照土壤測試報告）2. Excavate for footing/foundation using Excavator, ensure to check specified depth for proper elevation. (refer to standard drawing) 使用挖掘機挖掘柱基或地基，確保達到指定的深度（參照標準圖紙）3. Install pile cap and reinforcing bars includes anchor bolts and forms. (refer to s

58、tandard drawing for accurate dimension details) 安裝板樁帽和鋼筋包含錨固帶和錨固模板（參照精準尺寸明細的標準圖紙）4. Concrete pouring of footing and foundation, ensure to follow standard concrete mixture for good concrete strength.柱基或地基混凝土澆注，確保按照標準比例混合以滿足混凝土強度要求。5. Pullout forms then backfill until sub base level. 撤離模板，然后回填至底基水平。6.

59、 Install canopy structures ( working at heights) 安裝雨篷（高空作業(yè)）7. Installation of electrical lines for lightings, convenience outlets, communication lines, etc. until MDB.安裝連接到主配電箱的燈具電纜，方便的電線出口，電信電纜等。8. Installation of electrical lines for pumps, convenience outlets for payment booth, communication line

60、s, etc. 安裝水泵，便利店的支付臺的輸電線, 通訊線纜等。9. Construction of pump islands includes catch basin and installation of dispensing sumps. 修建加油島及油盆，加油機安裝。10. Installation of pre fab payment booth. 安裝預(yù)制收銀臺11. Concreting of canopy area, ( refer to standard drawings for thickness and wire mess details) 雨篷區(qū)鋪混凝土（參照厚度標準圖紙和電路接線明細）11. Installation of dispensing pumps. 安裝加油泵12. Instal