1、WhoisAlibabasnewCEO?Jonathan Lu（陸兆禧 ）vAlthough small of stature, the charismatic（富有魅力的） founder of Alibaba Group, Jack Ma, leaves big shoes to fill. Stepping into the role as the companys new and second-ever Chief Executive Officer is Jonathan Lu, a 43-year old company veteran (富有經驗的）from southern C

2、hinas Guangdong province who has experience in all facets of its operations.v阿里巴巴集團富有魅力的創始人馬云雖然身材不甚高大，但他的離任卻留下了一個巨大的挑戰。接替馬云擔任該公司新一任、也是公司歷史上第二位CEO的是43歲的陸兆禧，來自廣東，在阿里巴巴任職多年，在公司所有業務領域都有任職經歷。 vHe holds an M.B.A. （工商管理碩士）from ChinaEuropeInternationalBusinessSchool （中歐國際工商學院） in Shanghai.vPortrayed（描繪）（描繪）

3、 by the company as a sort of Mr. Fix It who has several times solved key company problems, his appointment also shows Mr. Mas emphasis on （著重于）（著重于）smoothly（平穩地）（平穩地） managing the companys massive and complicated operations.v他被公司描繪成一個救火隊員式的人物，曾經數次解決重大公司問題，他獲得任命也顯示出，馬云十分重視對該公司規模龐大、錯綜復雜的業務的平穩管理。vWriti

4、ng in a letter to employees on Monday, Mr. Ma emphasized Mr. Lus 13 years of experience at the company, as well as his decisiveness(決斷力；決斷力；果斷）果斷）. v馬云周一在給員工的一封信中強調陸兆禧在公司13年的任職經歷以及他的決斷能力。vFrom 2008 to early 2011, Mr. Lu led the companys eBay-like Taobao site that caters largely to small merchants th

5、at sell mostly inexpensive, non branded goods and novelties（新奇的事物）（新奇的事物） . During his tenure（任期）（任期）sales on the platform（平臺）（平臺） grew sevenfold , according to Alibaba. v2008年至2011年初，陸兆禧負責阿里巴巴旗下主要面向小商戶的淘寶網(Taobao)，這些小商戶銷售的大多為低價、無品牌的商品和新奇產品。據阿里巴巴透露，在陸兆禧任期內，淘寶網的銷售額增長了七倍。vMr. Lu also founded the sales team for，A in Guangdong province, a key operation due to the large number of Chinese manufacturers in the area. He also helped launch and later headed up Alipay, Alibabas online payment service which has grown to become Chinas largest.v陸兆禧還創建了阿里巴巴網絡有限公司在廣東