1、干式變壓器溫度控制儀說明書Transformer Temperature ControllerLD-B10 (B)系列使用說明書福建省力得自動化設備有限公司Fujian LEAD Automatic Equipment Co.,ltd.寫在前面 本說明書由最終使用者保留！ 安裝、操作前，請認真閱讀本手冊！在進行變壓器耐壓試驗前，應先將傳感電纜插頭與溫控儀分離，以免損壞溫控 儀！ ！ ！ 為了讓溫控儀能夠長時間穩定運行，在搬運、安裝時盡可能小心輕放。 請勿將溫控儀安裝在高溫、強腐蝕性、高場強的環境當中。 禁止用明火燒烤傳感器，若需要檢測溫控儀輸出狀態，請使用溫控儀內部模 擬檢測輸出功能。(操作密

2、碼：1012) 接控制輸出線時，請參照溫控儀接線圖，注意接線端子哪些是有源、哪些是 無源，并參考本冊中對繼電器接點容量的說明。 如果您在閱讀本冊和使用溫控儀時發現一些疑問或錯誤，很感謝您能及時與 我們聯系，我們的電話7820834。 本冊若有進一步修訂和更改，恕不另行通知。目錄走進力得3一、概述4二、技術指標4三、工作原理5四、功能與型號分類6五、面板及后板7六、傳感電纜總成 8七、操作與顯示9八、功能模塊10九、B10-10E(B)電流輸出型控制儀-14十、B10-10F(B)通訊型控制儀 15十一、現場故障處理小常識 16十二、安裝17十三、配件與訂貨19十四、

3、服務19走進力得93年,公司創建。95年，在干變溫控領域率先運用微機技術，首家推出LD系列智能型干變溫控儀。 八年來，力得人不斷開拓創新，至今，LD產品已包括五大系列、三十多種規格， 具有多種先進實用的功能。97年，與福州大學建立產學研聯合體，共同致力于產品的開發與完善，可保證 在最短的時間內，開發生產出用戶所需要的產品。98年至今，產銷量在全國同行業中一直名列前茅，與順特、海南金盤、許繼、 福變、北變、杭州錢江、天津特變等二十多個干變廠家進行良好合作，用戶遍 及全國近二十個省市(包括臺灣)。相繼在北京、上海等地設立了辦事處，以 更迅捷地為用戶服務。99年，通過了 ISO9002國際質量體系認

4、證(證書號：1999B075。在新的世紀，我們將從頭開始，竭誠為廣大用戶提供更加完美的產品和更加完 善的服務。你我攜手，共創未來！質量認證（證書號：1999B075。制造計量器具許可證一、概述LD-B10（B）系列干式變壓器溫度控制儀是專為干式變壓器安全運行設計的新一 代智能產品。它采用單片機技術，利用預埋在干式變壓器三相繞組中的三只 Pt100鋁熱電阻檢測及顯示變壓器繞組的溫升，并具有相應的報警及控制功能， 能夠自動啟停冷卻風機對繞組進行強迫風冷，提高變壓器的負載容量，并保證 變壓器運行在安全狀態。其主要特點有：采用新型軟硬件抗干擾設計，對于共模與用模、電快速瞬變、空間磁場、空 間射頻干擾均

5、有極強的抑制能力，并滿足國際標準（IEC61000）對電磁兼容性 各項指標要求。具有定時檢測與校正功能，可隨時排除隨機干擾。同時，溫控 儀的自動穩零系統還能有效地抑制零點漂移，確保溫控儀在各種條件下均能正 常工作。采用WATCHDOG門狗）技術，可以讓溫控儀避免進入死循環。綜合應用單片機技術，能有效地判別傳感器開路等故障信號，保證了變壓器 在停、送電情況下，溫控儀不會誤發超溫報警或超溫跳閘等信號。采用大數碼數字顯示器，使溫控儀的工作狀態及測量值的顯示更加直觀。采用了 I2C調整與存儲技術，實現斷電數據保護存。最早為用戶設計出“模擬輸出狀態檢測”功能，人性化的設計大大地方便了 用戶在使用前對溫控

6、儀的檢測和調試。風機激勵（定時啟停）功能，避免了風機長時間不運行而銹蝕堵轉。具有三路或四路獨立的420mA真擬電流輸出功能，滿足用戶在遠端對變壓 器溫升的監測。具有異步通訊功能，Windows版的監控軟件為用戶提供了極為友好的人機對話 界面。二、技術指標1 .測量范圍：0.0200.0 C2 .測量精度：± 1%FS（溫才5儀0.5級,傳感器0.5級）3 .分辨力：0.1 C4 .數字補償范圍：-19.9 C 19.9 C5 .使用條件： 環境溫度-20 55 C相對濕度 85 %電源電壓 220V （ 10 %, -15%）電源頻率（50HZ60Hz ±2HZ6 .繼電器

7、觸點輸出：風機觸點容量： 7A/250VAC 7A/30VDC控制輸出容量：7A/250VAC 7A/30VDC7 .溫控儀功耗：8W8 .溫控儀重量：約1kg9 .外形尺寸：80mrK 160mrK 140mm 俯'寬深）10 .開孔尺寸：761mmX 1521mm （寬 X高）11 .傳感器型號：Pt100 （|）3X20mm12 .模擬電流輸出：420mA（線性對應0.0200.0C）,負載電阻0 500Q13 .通訊：RS-485通訊，配接RS-485/232轉換接口，最多接28臺溫控儀，通訊距離可達1200米14 .生產標準：JB/T7631-94變壓器用電阻溫度計15 .通

8、過的認證標準：ISO9002國際質量認證16.通過的試驗標準:IEC61000-4: 1995 國際標準GB/T17626-1998電磁兼容試驗和測量技術標準17.通過的抗干擾試驗項目：17.1. 對共模AC 250V （50HZ）或用模AC 200mV（50HZ干擾電壓，顯示值變化小于基本誤差值。17.2. 電快速瞬變： 溫控儀的電源線和輸入/輸出端能承受頻率為5KHzs電壓別為1KV和0.5KV的電快速瞬變試驗，顯示和控制附加誤差限的絕對值均滿足標準要求。17.3. 靜電干擾： 溫控儀能承受4KV的靜電放電試驗，顯示和控制附加誤差限的絕對值均滿足標準要求。17.4. 空間射頻干擾：溫控儀能

9、承受頻率為27500MHz場強為3V/m的幅射電磁場試驗，具顯示和控制附加誤差限的絕對值均滿足標準要求。三、工作原理1 .工作原理溫控儀由溫度監測系統和輸出控制系統兩部分電路組成。溫度監測系統以單片機作為中央處理單元，配合其它電路構成，以完成溫度的測量、顯示及相應信 號輸出。輸出控制系統完成冷卻風機的控制輸出和各種狀態報警及輸出。溫度監測系統中，由預埋在干式變壓器三相繞組中三支鉆熱電阻傳感器（Pt100）產生與繞組溫度值相應的電阻信號，經多路開關、濾波、放大和A/D轉換后輸入單片機。單片機根據輸入的測量數據以及由外部設定（包括廠家與用戶）的 各種控制參數，經過計算與處理，顯示被測量繞組的溫度值

10、并輸出相應的控制信號。為提高精度，系統采用了增益量自動校正技術、保證了測量精度達到0.5% 以上。監測系統中配有大容量E2PROM5片，可隨時存貯測量數據，能夠對所有的設定 參數及測量數據進行掉電保護。為了實現計算機網絡監控，系統采用RS-485通訊方式將溫度數據與參數傳送到遠方的計算機上，以組成集散控制系統。2 .原理框圖四、功能及型號及分類五、面板及后板(a)風機手動指示燈(綠色)(b)巡回檢測指示燈(紅色)(c)最大值檢測指示燈(綠色)(d)檢測相序及提示符顯示器(g)風機啟停指示燈(黃色)(h)超溫報警指示燈(綠色)(i )超溫跳閘指示燈(紅色)D1 (j )故障指示燈(紅色)*(e)

11、參數設定功能鍵(k)測量值顯示器D2(f)增數鍵(及風機手動/自動控制切換鍵)(1)復位鍵(面板不標明)(m減數鍵(及最大值顯示/巡回顯示切換鍵)注*:若型號為LD-B10-10G(B),故障報警指示燈改為機房風機指示燈；若型號 為LD-B10-10I(B),故障報警指示燈則為鐵芯超溫報警指示燈。注：若型號為LD-B10-100(B),風機手動指示燈、風機啟停指示燈及超溫跳閘指 示燈均無。2.溫控儀的端子布置圖注：1.為保證溫控儀性能穩定，請務必將第 7端(接地端)與現場的接地端可 靠連接。2.無電流輸出或通訊輸出時，無 9芯電纜插座。3.若是LD-B10-100 (B)型溫控儀，無 J1和J

12、3輸出若是LD-B10-10E (B)型溫控儀,若是LD-B10-10F (B)型溫控儀,若是LD-B10-10G (B)型溫控儀,若是LD-B10-10I (B)型溫控儀,9芯電纜插座為電流輸出插座。9芯電纜插座為通訊輸出插座。J5端子為機房風機(單相)控制輸出J5端子為鐵芯超溫報警輸出。4.若是LD-B10-10?P (B)型溫才5儀，J3端子為有源220V輸出六、傳感電纜總成1 .傳感電纜D25插頭接線圖(三線制)：1.1. LD-B10-10D/日F(B)型示意圖1.2. LD-B10-10G/I(B)型示意圖2 .傳感器2.1. Pt100 鋁電阻是一種在0.0200.0 C范圍內線

13、性較好的熱電阻，它符合GB/T8622-97工業鉆電阻技術條件及分度表B級要求；2.2. 外形尺寸：3X20mm引線長度：800mm或400mm2.3. Pt100 鋁電阻的電阻與溫度的對應曲線：七、操作與顯示1 .控制儀自檢與工作狀態顯示(以 LD-B10-10D (B)溫控儀型為例)狀態顯示器LED燈控制輸出D1D2“常巡檢相序對應溫度巡檢久鳧最大值顯示相序對應溫度最大值顯不久鳧手動啟動風機相序對應溫度風機燈、手動火鳧風機繼電器閉合u過風機啟動溫度相序對應溫度風機火鳧風機繼電器閉合:M過超溫報警溫度-相序對應溫度報警治鳧報警繼電器閉合M過超溫跳閘溫度相序對應溫度跳閘段鳧 跳閘繼電器閉合超出

14、溫度測量范圍相序OHHE OL故障久鳧故障繼電器閉合:專感器開路相序OP故障久鳧故障繼電器閉合溫控儀檢測通道故障相序Er故障久鳧二故障繼電器閉合2 .按鍵2.1 SET鍵：設定鍵溫控儀在正常測量工作狀態下，按SET鍵，進入參數設定狀態，D1顯示狀態提示符，D2顯示參數提示符和設定的參數值，“巡回”和“最大”兩個指示燈同 時亮。按SET鍵，可進入下一步狀態（操作步驟見下表）。2.2 鍵：增數鍵在設定狀態中，按一次鍵，顯示的參數值增 1,按住該鍵不放，可進行快速增數。正常工作狀態下按鍵可切換風機處于手動控制狀態或自動控制狀態。2.3 鍵：減數鍵在設定狀態中，按一次鍵，顯示的參數值減 1,按住該鍵不

15、放，可進行快速減數。正常工作狀態下按鍵可切換溫控儀處于最大值顯示或各相巡回顯示狀態。2.4 RST鍵：復位鍵需要對溫控儀進行手動復位時，按 RST鍵。八、功能模塊功能密碼操作流程2.1 “黑匣子”功能溫控儀進入“黑匣子”功能操作狀態，可查看停電前瞬間各相繞組的溫度值。步驟顯示按鍵D1D2說明備注1SETP-Cd-進入功能操作狀態2SETP10003P1002輸入黑匣子操作密碼密碼要輸入止確4SETP-EE-進入黑匣子功能操作狀 態5SETA# # #.#A相斷電前時刻溫度值按SET鍵，返回正常 工作狀態。6b# # #.#B相斷電前時刻溫度值按SET鍵，返回正常 工作狀態。7C# # #.#C

16、相斷電前時刻溫度值按SET鍵，返回正常 工作狀態。8SET溫控儀退出“黑匣子”功能操作狀態，返回正常工作狀態2.2冷卻風機激勵(風機定時啟停)功能步驟顯示按鍵D1D2說明備注1SETP-Cd-進入參數設定狀態LD-B10-100(B)無此功能2SETP10003P1003定時啟停功能密碼密碼要輸入正確4SETP-00-進入功能操作狀 態5SETP# # #定時啟停間隔時間按SET鍵，返回正常工作狀態J6或P# # #設定啟停間隔時間設定范圍01507SET溫控儀退出風機定時啟停功能操作狀態，返回正常工作狀態。注：間隔時間單位為小時，設定范圍 0150。若設為0,則風機不會定時啟停; 若設為24

17、,則風機將每隔24小時自動啟停一次。風機每次運行時間出廠時均定 為2分鐘。2.3參數設定功能2.3.1. LD-B10-100(B)、10D(B)、10E(B)、10F(B)型溫控儀的操作流程:步驟顯示按鍵D1D2說明備注1SETP-Cd-進入功能操作狀態2SETP10003P1005輸入參數設定密碼密碼要輸入正確 4SETP-Ob-設定風機啟動溫度目標值5SETP85.0設定范圍：55.0105.06或P#.#用戶可根據實際情況修改7SETP-dF-設定風機啟動溫度回差值8SETP5.0設定范圍：0.015.09或P#.#(戶可根據實際情況修改10SETP-AH-定超溫跳閘溫度值11SETP

18、150.0設區圍：90.0170.0默認回差為0.3 C12或P#.#用戶可根據實際情況修改13SETP-AL-設定超溫報警溫度值14SETP140.0設定范圍：75.0165.0默認回差為0.3 C15或P#.#川戶可根據實際情況修改16SET確認修改后的參數值，同時溫控儀退出參數設定狀態，返回正常工 作狀態。注：1、若Ob=85.0 dF=5.0即風機啟動溫度為：85.0 5.0=90.0 C風機關閉溫度為:85.0- 5.0=80.0 C 2、表中所示參數均為參考值，具體設定值以產品出廠標簽為準(以下同) 3、LD-B10-100 (B)型溫控儀無步驟 4步當1 122.3.2. LD-

19、B10-10G(B) 型溫控儀的操作流程:步驟顯示按鍵D1D2說明備注接上表步驟11516SETP-ObJ設定機房風機啟動溫度目標值17SETP35.0設定范圍：0.0200.0出廠時設定值18或P#.#用戶可根據實際情況修改19SETP-dFJ設定機房風機啟動溫度回差值20SETP2.5設定范圍：0.015.0出廠時設定值21或P#.#用戶可根據實際情況修改22SETP-AHJ設定機房超溫跳閘溫度值23SETP70.0設定范圍：0.0200.0出廠時設定值二24或P#.#用戶可根據實際情況修改25SET確認修改后的參數值，同時溫控儀退出參數設定狀態，返回正常工 作狀態。注：若ObJ=35.0

20、 dFJ=2.5 即機房風機啟動溫度為：35.0 2.5=37.5 C機房風機關閉溫度為:35.0- 2.5=32.5 C2.33LD-B10-10I(B)型溫控儀的操作流程：步驟顯示按鍵D1D2說明備注接2.3.1.表步驟11516SETP-ALJ設定鐵芯超溫報警溫度值17SETP100.0設定范圍：80.0120.018或P#.#用戶可根據實際情況修改19SET確認修改后的參數值，同時溫控儀退出參數設定狀態，返回正常工 作狀態。2.4.顯示值數字補償設定步驟當因傳感器精度等外部原因引起測量的四路溫度顯示值有誤差時，可進入顯示 值數字補償設定狀態，對顯示值進行校正。步驟顯示按鍵D1D2說明備

21、注1SETP-Cd-進入功能操作狀態2SETP10003P1008小值補償設定密碼密碼要輸入止確4SETA-Ad-進入A相溫度值補償狀 態5SETA0.0表示A相未曾補償6或A# # #.#A相補償值補償范圍：-19.9 19.97SETb-Ad-進入B相溫度值補償狀 態8SETb0.0表示B相未曾補償9或b# # #.#B相補償值補償范圍：-19.9 19.910SETC-Ad-進入C相補償值設定11SETC0.0表示C相未曾補償12或C# # #.#C相補償值補償范圍：-19.9 19.913SETd-Ad-進入d路補償值設定補償范圍：-19.9 14SETd0.0表示d路未曾補償15或d

22、# # #.#d路補償值19.9注：僅 LD-B10-10G/I(B)型有此三項步驟16SET確認設定后的補償值，溫控儀退出示值補償狀態，返回正常工作狀02.5.輸出狀態檢測操作步驟可以通過數字設定，模擬測量溫度的變化，對溫控儀的輸出狀態及觸點進行檢 測。步驟顯示按鍵D1D2說明備注1SETP-Cd-進入功能操作狀態2SETP10003P1012輸出狀態檢測密碼密碼要輸入止確4SETA-AA-進入輸出狀態檢測5SETA0.0起始溫度為0.0 C6A90.1超過風機啟動溫度風機運行火鳧、風機輸出7A140.4超過超溫報警溫度超溫報警燈亮、報警輸出8A200.1超出測量范圍故障報警燈亮、故障輸出:

23、LD-B10-10G/I(B)型溫控儀不模擬故障輸出9A200.0進入測量范圍之內故障報警燈滅、故障斷開:10A139.6低于超溫報警溫度超溫報警燈滅，報警斷開11A79.9低于風機停止溫度風機運行燈灰、風機斷開12SET溫控儀退出輸出功能檢測狀態，返回正常工作狀態。注：1.為避免引起變壓器誤跳閘，輸出狀態檢測時不允許模擬超溫跳閘!2 .若風機處在開路或堵轉等故障狀態，應排除故障后再進行輸出檢測。3 .超溫報警和超溫跳閘的上下行程回差值為0.4 C。九、B10-10E (B)電流輸出型控制儀 1.功能特點在通用功能的基礎之上，輸出與三相檢測溫度值成線性對應關系的3路或4路獨立的420mA電流信

24、號，可以直接與遠端 A/D卡相連，以組成集散式監控系 統。2 .電流輸出插座示意圖A、A-對應變壓器A相線圈溫度的電流輸出端B、B-對應變壓器B相線圈溫度的電流輸出端C、C-對應變壓器C相線圈溫度的電流輸出端d、d-對應d路線圈溫度的電流輸出端注：在溫控儀內部，A、B、C、d是相連的，若用戶的采集系統與之相矛盾，請在定貨前加以說明。我們通常提供 3路電流輸出，如用戶需加d路電流輸出， 請在定貨前加以說明。3 .電流輸出的技術要求3.1 最大負載電阻RK 500W輸出精度；± 1%3.2 溫控儀測量的溫度與輸出電流的對應曲線和關系式溫度與電流的關系式：I= (16T/200) 4其中：

25、T為測量溫度值(C)I為輸出電流值(mA3.3 輸出轉換若用戶的采集系統要求接收模擬電壓信號，可以直接在現有的電流輸出端并接高精度250W電阻，即可取得15V的電壓信號。十、B10-10F (B)通訊型控制儀1 .功能特點1.1 具備RS-485串行通訊功能，另配備與 RS-232的接口轉換器。1.2 為用戶提供上位機Windows環境下的測試軟件。2 .技術指標2.1 通訊距離：1200米；2.2 可連接溫控儀：28臺;3 .通訊連接3.1 接口示意圖3.2 連接方法 溫控儀有一個9芯D型插座（RS- 485通訊接口），是溫控儀與 PC機的通訊接 口，通過我們提供的上下位機通訊電纜，再連接上

26、 RS485/RS- 232雙向轉 換器及D9/D25過渡線，即可與PC機上的RS-232串行通訊口（ COM或COM2 相連接，該RS-485/RS-232雙向轉換器是雙向兼容的。有兩種連接方式如下： 如果PC機的串行口是9芯的，可將D9/D25過渡線的9芯頭插入PC機，然 后D9/D25過渡線的25芯頭插入RS- 485/RS- 232雙向轉換器的25芯頭中， 則RS- 485/RS- 232雙向轉換器的9芯頭插入上位機通訊電纜；下位機通訊電 纜的9芯頭插入溫控器的9芯D型插座中，最后上位機通訊電纜再與下位機通 訊電纜相連（A對A, B對B）; 若PC機的串行口是25芯的，可將RS-485

27、/RS-232雙向轉換器的25芯頭 插入PC機，然后RS- 485/RS- 232雙向轉換器的9芯頭插入上位機通訊電纜； 下位機通訊電纜的9芯頭插入溫控儀 的9芯D型插座中，最后上位機通訊電纜 再與下位機通訊電纜相連（A對A, B對B）。4 .通訊地址的設置每臺溫控儀內須設置通訊地址，如果用戶的 PC機同時監控多臺變壓器的溫度, 即與多臺溫控儀連接，每臺溫控儀須設置不同的通訊地址。步驟顯示按鍵D1D2說明備注1 二SETP-Cd-進入功能操作狀態2SETP1000 13P1010 1通訊地址設置密碼密碼要輸入止確4SETP-dd-地址提示符5 二SETP1出廠時地址設為1可用或修改地址16SE

28、T確認設置后的溫控儀地址，退出該功能狀態，返回正常工作狀 0卜一、現場故障處理小常識故障現象原因分析處理上電后顯示器不鳧電源線未接好或電源欠壓檢查輸入電源一一相或二相閃爍顯示“-OP-"，故障指示燈 亮1、該相或二相傳感器開路2、 傳感器損壞1、擰緊D25傳感器接頭螺 絲2、更換傳感器某相閃爍顯示“-OH-"，故障指示燈 亮該相超出測量范圍上限，傳感 器測量回路肩較大的接觸電 阻消除線路接觸電阻某相閃爍顯示“-OL-"，故障指示燈 亮該相超出測量范圍卜限，傳感 器測量回路有短路檢查傳感器測量線路溫控儀閃爍顯示“-Er- ”內部整定參數被修改或出現 故障請速與廠家聯系未達到開風機的溫度， 風機卻自動運行1、風機處于手動開機狀態2、 系統風機定時啟停功能生效1、按鍵可關閉風機2、 屬于正常現象手動啟