1、1 / 15聞官軍收河南河北杜甫（唐）劍外忽傳收薊北初聞涕淚滿衣裳卻看妻子愁何在漫卷詩書喜欲狂白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉即從巴峽穿巫峽便下襄陽向洛陽詞語注釋聞：聽說。官軍：指唐朝軍隊。劍外：僉I門關以南，這里指四川。薊（）北：泛指唐代幽州、薊州一 帶，今河北北部地區，是安史叛軍的根據地。涕：眼淚。卻看：回頭看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪還有一點的憂傷？ 愁已無影無蹤。漫卷（ju a詩書喜欲狂：胡亂地卷起。是說杜甫已經迫不及待地去整 理行裝準備回家鄉去了。喜欲狂：高興得簡直要發狂。放歌：放聲高歌。須：應當。縱酒：開懷痛飲。青春：指明麗的春天的景色。作伴：與妻兒一同。巫峽：長江三峽之一，因穿過

2、巫山得名。便：就的意思。襄（xiang）陽：今屬湖北。洛陽：今屬河南，古代城 池。2-3白話譯文僉U門外忽傳收復薊北的消息，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。回頭看妻兒的愁云頓時消散，隨便地收拾起詩書欣喜若狂。2 / 15日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，明媚的春光伴著我返回故鄉快快動身起程巴峽穿過巫峽，我穿過了襄陽后又直奔洛陽43 / 15示兒陸游（南宋）234567死去元知萬事空，但悲不見九州同。89ioii1213王師 北定 中原 日，家祭 無忘 告乃翁。詩詞注釋1、示兒：寫給兒子們看。2、元知：原本知道。元，通 原”本來。在蘇教版等大部分教材中本詩第一句為 死去元知萬事空”但在老的人教版等教材中為 死

3、去原 知萬事空”因為是通假字，所以并不影響本詩的意境，尚有爭議。人 教版等教材多為元”不常用通假字。萬事空：什么也沒有了。3、但：只是。4、悲：悲傷5、九州：這里代指 宋代的中國。古代中國分為九州，所以常用九 州指代中國。6、同：統一。7、王師：指南宋朝廷的軍隊。&北定：將北方平定。9、中原：指淮河以北被金人侵占的地區。10、家祭（j:祭祀家中先人。11、無忘：不要忘記。1.乃翁：你的父親，指陸游自己。詩詞譯文我本來知道，當我死后，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告

4、訴你們的 父親！44 / 15大風歌劉邦（漢）大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！詞語注釋大風歌：這是漢高祖劉邦（公元前256-前195）在擊破英布軍以后，回長安時，途徑故鄉（沛縣）時，邀集父老鄉親飲酒。酒酣，劉邦擊筑（一種打擊樂器）高歌，唱了這首大風歌。表達了他維護天下統一 的豪情壯志。兮（x）:語氣詞，相當于現代漢語中的語氣助詞 啊”威：威望，權威。加：施加。海內：四海之內，即 天下”我國古人認為天下是一片大陸，四周大 海環繞，海外則荒不可知。安得：怎樣得到。安，哪里，怎樣。 守：守護，保衛。四方：指代國家。白話譯文大風勁吹啊浮云飛揚，我統一了天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇

5、士啊為國家鎮守四方！25 / 15冬夜讀書示子聿陸游（南宋）作品注釋1示：訓示、指示。子聿（y譏 陸游的小兒子。2學問：指讀書學習，就是學習的意思。遺：保留，存留。無遺力： 用出全部力量，沒有一點保留，不遺余力、竭盡全力。3少壯：青少年時代。工夫：做事所耗費的時間。始：才。4紙：書本。終：到底，畢竟。覺：覺得。淺：膚淺，淺薄，有限的5絕知：深入、透徹的理解。行：實踐。躬行：親身實踐。白話譯文古人做學問是不遺余力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來 的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自 實踐才行。辺觀書有感朱熹（南宋）其一丿、半畝方塘1一鑒2開，天光云影共徘徊。問

6、渠那得清如許？為有源頭活水來。苴一/、-古人學問無遺力少壯工夫老始成紙上得來終覺淺絕知此事要躬行6 / 15昨夜江邊春水生，朦艟巨艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。注釋其一1.方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院） 內。朱熹父親朱松與鄭交好，故嘗有蝶戀花 醉宿鄭氏別墅詞云： 曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風定。”2.鑒：一說為古代用來盛水或冰的青銅大盆。鏡子；也有學者認為鏡 子。指像鑒（鏡子）一樣可以照人。3.天光”句：是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動， 猶如人在徘徊。4.徘徊：來回移動。5.為：因為。6.渠：它，第三人稱代詞，這里指方塘之水。7.那得

7、：怎么會。8.那:怎么的意思。9.清如許：這樣清澈。10.女口：如此，這樣。11.清：清澈。12.源頭活水：比喻知識是不斷更新和發展的，從而不斷積累，只有在 人生的學習中不斷地學習、運用和探索，才能使自己永保先進和活力，就 像水源頭一樣。苴一丿、-1.艨艟(meng chor)”也作古代攻擊性很強的戰艦名，這里指大船。一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。2.向來：原先，指春水上漲之前。推移力：指淺水時行船困難，需人 推挽而行。7 / 153.中流：河流的中心。譯文其一半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，清澈明凈，天光、云影在水面上閃耀浮動。要問池塘里的水為何這樣清澈呢？是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地

8、為它輸送活水。其一昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的船就像一根羽毛一樣輕。以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。8 / 15書湖陰先生壁王安石（宋）茅檐長掃凈無苔花木成畦手自栽一水護田將綠繞兩山排闥送青來桑條索漠楝花繁，風斂余香暗度垣黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園詞句注釋書：書寫，題詩。湖陰先生：本名 楊德逢，隱居之士，是王安石晚 年居住金陵紫金山（今江蘇南京）時的鄰居。茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。無苔：沒有青苔。成畦（qi）:成壟成行。 畦：經過修整的一塊塊田地。護田：這里指護衛環繞著園田。語出漢書 西域傳序：自敦煌西 至鹽澤，往往起亭，而輪臺、渠犁，皆有田卒數百人，置使

9、者校尉領護。排闥（tj:開門。語出漢書樊噲傳：髙帝嘗病，惡見人， 臥禁中，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入群臣。噲乃排闥直入。”闥：小門。 送青來：送來綠色。（6）楝（li nj花：二十四番花信”里的楝花，指的就是北方常見的 苦楝花（白話譯文【其一】茅草房庭院經常打掃，潔凈得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都 是主人親手栽種。庭院外一條小河保護著農田，并且環繞著農田；兩座大 山打開門來為人們送去綠色。【其二】其一其一9 / 15桑樹枝葉繁茂，楝花也十分繁盛。清風吹送楝花余香，悄悄地送過墻 頭。黃鶯幾聲清脆的啼叫，驚醒了我的午覺。一夢醒來，我恍恍惚惚還 覺得自己好像仍然在舊日所住的半山園中。 10

10、/ 15惠崇春江晚景蘇軾（北宋）其一丿、竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿1滿地蘆芽2短，正是河豚3欲上4時其一/、-兩兩歸鴻5欲破群6，依依7還似北歸人8遙知朔漠9多風雪，更待江南半月春注釋（1） 蔞蒿：草名，有青蒿、白蒿等種。詩經呦呦鹿鳴，食野之咼。（2） 蘆芽：蘆葦的幼芽，可食用。（3） 河豚：魚的一種，學名 鲀”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產于我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上，在淡水中產卵。江陰素有 拼死吃河豚”的典故。（4） 上：指逆江而上。4-5（5） 歸鴻：歸雁。（6）破群：離開飛行隊伍。（7）依依：不舍之貌。楚詞 戀戀兮依依。”（8） 歸人：回家的人。劉長卿詩 柴門

11、聞犬吠，風雪夜歸人”。（9） 朔漠：北方沙漠之地。杜甫詩：一去紫臺連朔漠。”11 / 15譯文譯文一竹林外兩三枝桃花初放， 鴨子在水中游戲， 它們最先察覺了初春江水 的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而 上，從大海回游到江河里來了。12 / 15題臨安邸（）林升（宋）山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休 ？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州詞句注釋臨安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都 汴京后, 南宋統治者逃亡到南方，建都于臨安。邸（d：旅店。西湖：在浙江杭州城西。漢時稱明圣湖、唐后始稱西湖，為著名游 覽勝地。幾時休：什么時候停止。熏（xun:吹，用于溫暖馥郁的風

12、。直：簡直。汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省開封市。白話譯文青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。13 / 15春望杜甫（唐）國破山河在1，城春草木深2。感時花濺淚3，恨別鳥驚心4。烽火連三月5，家書抵萬金6。白頭搔更短7，渾欲不勝簪8。詩詞注釋1.國：國都，指長安（今陜西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山 河仍然存在。2.城：長安城。草木深：指人煙稀少。3.感時：為國家的時局而感傷。濺淚：流淚。4.恨別：悵恨離別。5.烽火：古時邊防報警的煙火，這里指安史之亂的戰火。三月：正月、 二月、三月。6.抵：值，相當。7.白頭：這里指

13、白頭發。搔：用手指輕輕的抓。8.渾：簡直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：一種束發的首飾。古代男子蓄長發，成年后束發于頭頂，用簪子橫插住，以免散開45詩句譯文國家淪陷只有山河依舊，春日的城區里荒草叢生。14 / 15憂心傷感見花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。15 / 15戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金愁悶心煩只有搔首而已，致使白發疏稀插不上簪。送杜少府之任蜀州王勃（唐）詞句注釋少府：官名。之：至V、往。蜀州：今四川崇州。城闕（que）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護 衛。三秦，指長安城附近的關中之地，即今陜西省潼關以西一帶。秦朝末 年，項羽破秦，把關中分為三

14、區，分別封給三個秦國的降將，所以稱三秦。 這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護。五津：指 岷江的五個渡口白 華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦：一作 俯西秦”。風煙望五津：風煙”兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。全句意為 江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼，是說在風煙迷茫之中，遙望蜀州。君：對人的尊稱，相當于您”。同：一作俱”。宦（huan）游：出外做官。海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所 以稱天下為四海之內。天涯：天邊，這里比喻極遠的地方。比鄰：并鄰，近鄰。無為：無須、不必。歧（q路：岔路。古人送行常在大路分岔處 告別。城闕輔三秦風煙望五津與君離別意同是宦游人海內存知己天涯若比鄰無為在歧路兒女共沾巾16 / 15沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。為17 / 15白話譯文雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風云煙霧遙望著五津。 和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。 只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。 絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。登幽州臺歌陳子昂（唐）（