1、Aaccessory equipment 附屬設備adhesion test instrument for the wood coating 木材涂層附著力測定儀adz(e) 手斧，刮刀air brake 空氣制動器，氣閘air compressor 空氣壓縮機air conditioning unit 風向調節器air nailer 風動釘釘機air operated automatic control 氣動自動控制air tacker氣（風）動釘釘機air tool 風動工具automatic band saw sharpener 帶鋸自動銼鋸機 automatic circular sa

2、w sharpener 自動銼（圓）鋸機automatic controlled machine 自控機床automatic copy shaper 自動仿型刨邊機（單刀）automatic copy shaper(double heads)(with splash guard) 自動仿型刨邊機（雙軸）（附安全門）automatic feeder for veneer dryer 單板干燥機的自動填料機automatic hydraulic backnife wooden lathe 全自動液壓背刀式木工車床automatic loader and unloader 自動裝卸機automati

3、c rotary table shaper 自動轉臺式成型機automatic sponge drum sander 自動鼓式海綿砂光機automatic strake belt sander 自動帶式砂光機automatic stroke belt sander 自動（撫摸）砂光機automatic tapping and screwing machine 自動攻牙鎖螺絲機automatic turning sander 全自動砂光機，自動圓棒砂光機automatic wide-belt sander 寬帶砂光機BBack and arm impact test machine 椅背扶手沖擊

4、試驗機balance cut-off saw 平衡截斷鋸Band and circular saw sharpener 帶鋸圓面積鋸兩用銼鋸機Band resaw 再分帶鋸機Band saw 帶鋸Band saw clamp 帶鋸夾 Band saw machine 帶鋸機Band saw machine with auto-feed carriage 帶鋸機附自動填料傳送車Band saw machine with hand-feed carriage 帶鋸機附手扒送料車Band saw sharpener 帶鋸磨鋸機Band saw shear 帶鋸剪（截）機Band saw slashe

5、r 多帶橫切鋸Band saw stretcher 帶鋸滾壓機Band saw welding clamp接鋸機Band sawing   帶鋸制材Band scroll saw 細木工帶鋸，曲線帶鋸Barefaced tenon 裸面榫Bark-peeler 剝皮機Barking drum 鼓式剝皮機Barking machine 剝皮機Belt conveyor 帶式傳送器Belt drier 帶式干燥機Belt drive 皮帶傳動Belt grinder 帶式磨床Belt sander 帶式砂光機Bentwood forming machinery曲木成型機Beve

6、l saw 斜面鋸Bifurcated rivet 開叉釘Bit 齒片，鉆頭Blade 鋸條Block plane 短刨 Blower通風機，鼓風機Blower kiln 鼓風式干燥窯Bobbin sander 軸式砂光機Body press （家具）裝配壓床Boring machine 鉆床Bow saw 弓鋸Brash chopper 枝梢切斷機Breathing veneer drier 呼吸式單板干燥機Buffing machine 拋光機Business item 產品Butting saw 截鋸，齊頭鋸CCabinet whole-plant equipment 櫥柜整廠設備Car

7、bide tool grinder 炭素鋼刀具研磨機Carving machine 雕刻機Centerless sander 圓棒砂光機Centrifugal blower 離心通風機Chain-belt conveyer veneer drier 網帶式單項式板干燥機Chain mortiser 插床Chain saw 鏈鋸Chain saw machine 鏈鋸機Chair aim static load test machine 椅扶手靜荷試驗機Chair back and arm impact test machine 椅背扶手沖擊試驗機Chair back static load t

8、est machine 座椅靠背靜荷試驗機Chair leg static load test machine椅腿靜荷試驗機Chair stability test machine座椅靠背耐久性試驗機Chair whole-plant equipment 椅子整廠設備Chip board press 碎木板壓合機Chip edger 雙削齊邊鋸Chromometer 比色機Circular gang-saw 圓排鋸Circular saw bench 簡單圓面積鋸機Circular saw bench for band feed ripping 手工送料縱切圓鋸機Circular-saw sh

9、arpener 圓鋸銼鋸機Coating adhesion test instrument 漆膜附著力試驗儀Coating impact instrument 漆膜沖擊儀Coating surface impact instrument漆膜表面沖擊儀Concave plane 凹底刨Concave saw 凹面（圓）鋸Conveyor輸送機Copier 復印機Corner locking machine 鎖角機Cross cut band saw machine 橫切帶鋸Cup type wheel stone機碗形砂輪Cup wheel杯形砂輪Curtain flow coater 淋幕式平

10、面涂裝機Custom 訂做Customized solutions 訂做膠水Cut-to size saw 裁板鋸Cutting block組合銑刀Cutting head 刀座，刀頭Cutting jip 切削夾具Cylinder saw 桶形鋸，圓桶鋸Cylindircal saw 圓桶鋸DDado head 組合刀頭Debarder 剝皮機Deck planer大型電刨Decorative tip    裝飾物Disc and spindle sander   盤式軸式聯合砂光設備Disc planer 圓盤刨Disc sander 圓盤

11、砂光機Door whole-plant equipment 門斗整廠設備Double band saw雙邊帶鋸Double belt sander 雙邊砂光機Double bevel cutter   雙斜刨刀Double-edge cutting band saw 雙邊齒帶鋸Double-side planer雙面刨木機double spindle shaper 雙軸銑床Double surface oscillating curve sander 雙面震動曲型杪光機Double surface planer雙面刨Double surfacer 雙（面）壓刨Double-

12、swage(set)saw 雙壓料鋸Double thicknesser 雙（面）壓刨Dovetail machine 鳩尾榫機Dowel making machine暗榫（加工）機Drag saw sharpener狐尾機，銼鋸機Drawer durability test machine 抽屜耐久性試驗機Dresser 砂輪修整器，砂輪刀Drop test machine 跌落試驗機Drum barker 滾筒剝皮機Drum sander 滾筒砂光機Drunken saw 搖擺（圓）鋸Dust cleaner conveyor 粉塵清除輸送機Dust collector 集塵器EEasy-

13、cut saw 易切鋸Edge circular saw with traveling table 臺式齊邊機Edge trimming plane 修邊刨Ellips tononer 橢圓榫機Emery wheel 砂輪Equipment 設備FFan type kiln 強制循環干燥窯，風扇式干燥窯Filling machine 銼鋸機Finger-jointed wood whole-plant wquipment 指接木整廠設備Finishes 拋光劑，罩面漆Flap durability test machine 翻門耐久性試驗機Flow coater 淋幕式涂裝機Forming c

14、utter 銑刀Four side moulder 四面側Fully automatic hydraulic backknife lathe背刀式液壓木工車床Fully automatic round pole machine 全自動圓孔成型機Fully automatic wooden bead making machine. 全自動木珠制造機GGang circular   （美國）圓排鋸Gang edger多鋸徙噗楊Gang rip saw 圓排鋸（機）Gang ripper 圓排鋸Gas fired kiln 氣熱干燥窯Grinder研磨機，磨床Grooving c

15、utter槽刀Grooving machine 開槽機Grooving plane 槽刨Gulleting machine 開齒機HHand block sander 人工進料窄帶砂光機Hand feed planer 手壓刨，平面Hand stroke belt sander 手動帶式砂光機High-frequency quadruple output unit 高轉速四頭輸出High-frequency wood/rattan/bamboo/gluing machine 高轉速（木材/藤材/竹材）膠合機High-frequency wooden plate plying machines

16、高轉速木材拼板機High-velocity superheated-steam kiln 過熱蒸汽快速干燥窯Hinged counterbalances 自平衡裝置Hinges 花樣鉸鏈Hog(ger) 碎木機Hole pattern 孔型Hollow ground saw 雙凹面鋸Horizontal band re-saw rollers 臥式自動滾進料帶鋸Horizontal band saw 臥式帶鋸Horizontal band saw machine with carriage 附跑車水平帶鋸機Horizontal frame saw 水平框鋸Horizontal oscillat

17、ing sander 橫式震動砂光機Horizontal wood borer 水平木鉆床Horizontal wood milling machine 臥式木工銑床Hot air drying kiln 熱空氣干燥窯Hot plate dryer 熱板干燥機Hot press 熱壓機Humidifier 增濕器Hydraulic machinery 油壓機Hydraulic press 液壓機IImpregnator 浸漬機Infusion kettle 浸漬鍋JJet barker 高壓噴水剝皮機，水力剝皮機Jet veneer drier 噴氣單板干燥機Joiners band saw

18、細木工帶鋸Jointing machine 修邊機，齊邊機KKnife block 刀框架，刀架Knife grinder 磨刀機Llacquered panel sander 底漆砂光機Laminated board whole-plant equipment 膠合板制造整廠設備Lap grinder 接頭研磨機Lumber elevator 板材升降機，堆板機MMachine tool 工作母機Match plane 槽刨，邊刨Mechanical device 機械裝置Mortiser 開卯機Moulding and shaping machine 成型銑床Moulding cutter

19、 銑刀Multi-daylight press 多層壓機Multi-function oscillating edge belt sander 多功能震動砂光機 Multiknife disk chipper 多刀圓盤削片機Multiple platen press多層熱壓機Multiple spindle wood borer多軸木鉆床Multitool lathe多刀車床NNailing machine 釘釘機Narrow band saw 窄帶鋸Noiseless cutter head 無噪聲刀座Normal planning cutter 標準型刨刀OOne-way forming

20、machine   單方向油壓式成型機Operating room light工作間照明PPanel saw 裁板鋸Parquet whole-plant equipment 地板整廠設備Particle board whole-plant equipment 膠合板制造整廠設備Patching machine 挖補機Pattern cutter 成型機Pattern imprinting machinery 壓花機械Pattern knife 銑刀Peeling machine 剝皮機Peg-teeth 三角齒Pendulum cross-cut saw 擺動式橫切鋸，吊

21、截鋸Pendulum hardness tester 椅子座面沖擊試驗機Pendulum saw 吊截鋸，擺鋸Photo frame whole-plant equipment 相框整廠設備Plain-saw 弦鋸Planer 刨床，手刨Planer saw 刨鋸Planning and moulding machine 刨光成型聯合機Plate dryer 間歇式（單板）干燥機Plate saw 平板圓鋸Platen 壓板，平板Plug tenon 插銷榫Pneumatic frum sander 軟鼓砂光機Polish machine 磨興機Portable tool  

22、; 便攜工具，手提工具Power saw 動力鋸Production equipment 生產設備Profile cutter成型刀Profile lathe 仿型車床Profiler 成型銑床Progressive(type)kiln 連續式干燥機Pulley 皮帶輪PVC-edge band 封邊機RRabbet plane 槽刨Rack saw 齒（條）鋸Reciprocal)cutting) saw 往復鋸Recirculating dry kiln 多次循環干燥窯Reduction machine 破碎機Refrigerated display case 冷凍展示箱Remote co

23、ntrol band saw machine 遙控帶鋸機Ribbon saw曲線鋸Rift saw 鑲片圓鋸Rip saw縱剖鋸Ripper 縱切鋸Rise and fall saw 升降（圓）鋸Roller band saw 自動送料帶鋸Roller coater滾筒式涂裝機Roller dryer 滾筒干燥機Roller press滾壓機Rolling coating machine 滾筒涂層機Rotary clipper 旋轉剪板機rotary screen   旋轉篩選機Round stick sander 圓棒砂光機Round stock sander圓形工件砂光

24、機Router 鏤銑機Running saw往復鋸SSafety saw 安全圓鋸Sander 研磨機Sanding machine 砂光機Saw bench 鋸床，鋸機Saw brazing clamp 鋸條焊接器Saw fitter 銼鋸廠Saw mill   鋸木廠，制材廠Saw shaper 開（鋸）齒機Saw-tooth punch 開齒機Saw-tooth side dresser 整齒器Sculpturing machine雕刻機Second reduction machine 精碎機Semi-automatic pneumatic cut-off saw 半

25、自動風壓切割機 ·【噴涂組裝中英語】  Assembly line組裝線 Layout布置圖 Conveyer流水線物料板 Rivet table拉釘機 Rivet gun拉釘槍 Screw driver起子 Electric screw driver電動起子 Pneumatic screw driver氣動起子 worktable 工作桌 OOBA開箱檢查 fit 

26、together組裝在一起 fasten鎖緊(螺絲) fixture 夾具(治具) pallet棧板 barcode條碼 barcode scanner條碼掃描器 fuse together熔合 fuse machine熱熔機 repair修理 operator作業員 QC品管 supervisor 課長 ME制造工程師 MT制造生技 cosmetic inspect外觀檢查 inner

27、 parts inspect內部檢查 thumb screw大頭螺絲 lbs. inch鎊、英寸 EMI gasket導電條 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button電源按鍵 reset button重置鍵 Hi-pot test of SPS高源高壓測試 Vo

28、ltage switch of SPS 電源電壓接拉鍵 sheet metal parts 沖件 plastic parts塑膠件 SOP制造作業程序 material check list物料檢查表 work cell工作間 trolley臺車 carton紙箱 sub-line支線 left fork叉車 personnel resource depar

29、tment 人力資源部 production department生產部門 planning department企劃部 QC Section品管科 stamping factory沖壓廠 painting factory烤漆廠 molding factory成型廠 common equipment常用設備 uncoiler and straightener整平機 punching machine

30、 沖床 robot機械手 hydraulic machine油壓機 lathe車床 |刨床 «planer |'pleinmiller銑床 grinder磨床 driller?床 linear cutting線切割 electrical sparkle電火花 welder電焊機 staker=reviting machine鉚合機 position職務 president董事長 

31、general manager總經理 special assistant manager特助 factory director廠長 department director部長 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor課長 deputy section supervisor =vice section superisor副課長&

32、#160;group leader/supervisor組長 line supervisor線長 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬運 be put in storage入庫 pack packing包裝 to apply oil擦油 to file burr 銼毛刺 final

33、60;inspection終檢 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾濕臺 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped 

34、|'skræpid|報廢 scrape .v.刮;削 deficient purchase來料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 n|氧化 «oxidation |' ksi'deiscratch刮傷 dents壓痕 defective upsiding down抽芽不良 defe

35、ctive to staking鉚合不良 embedded lump鑲塊 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏沖 production capacity生產力 education and training教育與訓練 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer備件 forklift叉車 tr

36、ailer=long vehicle拖板車 compound die合模 die locker鎖模器 pressure plate=plate pinch壓板 bolt螺栓 name of a department部門名稱 administration/general affairs dept總務部 automatic screwdriver電動啟子 thickness gauge厚薄規 

37、;gauge(or jig)治具 power wire電源線 buzzle蜂鳴器 defective product label不良標簽 identifying sheet list標示單 screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻擋器 flow board流水板 hydraulic handjack油壓板車 forklift叉車 pallet棧板 

38、glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger無名指 little finger小指 band-aid創可貼 iudustrial alcohol工業酒精 alcohol container沾濕臺 head of screwdriver起子頭 sweeper掃把

39、60;mop拖把 vaccum cleaner吸塵器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain鏈條 jack升降機 production line流水線 chain鏈條槽 magnetizer加磁器 lamp holder燈架 to mop the floor拖地 to cl

40、ean the floor掃地 to clean a table擦桌子 air pipe 氣管 packaging tool打包機 packaging打包 missing part漏件 wrong part錯件 excessive defects過多的缺陷 critical defect極嚴重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次

41、要缺陷 not up to standard不合規格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外觀不良 slipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 speckle斑點 mildewed=mold

42、y=mouldy發霉 rust生銹 deformation變形 burr(金屬)flash(塑件)毛邊 poor staking鉚合不良 excesssive gap間隙過大 grease/oil stains油污 inclusion雜質 painting peel off臟污 shrinking/shrinkage縮水 mixed color雜色 scratch劃傷 poor processing

43、0;制程不良 poor incoming part事件不良 fold of pakaging belt打包帶折皺 painting make-up補漆 discoloration羿色 water spots水漬 polishing/surface processing表面處理 exposed metal/bare metal金屬裸露 lack of painting烤漆不到位 safet

44、y安全 quality品質 delivery deadline交貨期 cost成本 engineering工程 die repair模修 enterprise plan = enterprise expansion projects企劃 QC品管 die worker模工 production, to produce生產 equipment設備 to start a&

45、#160;press開機 stop/switch off a press關機 classification整理 regulation整頓 cleanness清掃 conservation清潔 culture教養 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 waste廢料&

46、#160;board看板 feeder送料機 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 換模 to fix a die裝模 to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic

47、 basket膠筐 isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box紙箱 to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 to impose lines壓線 to com

48、press, compressing壓縮 character die字模 to feed, feeding送料 transportation運輸 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 material change, stock change材料變更 feature change&#

49、160;特性變更 evaluation評估 prepare for, make preparations for 準備 parameters參數 rotating speed, revolution轉速 manufacture management制造管理 abnormal handling異常處理 production unit生產單位 lots of production生產批量 s

50、teel plate鋼板 roll material卷料 manufacture procedure制程 operation procedure作業流程 to revise, modify修訂 to switch over to, switch-to throw-over switching over切換 engineering, project difficulty 工程瓶頸

51、 stage die工程模 automation自動化 to stake, staking, reviting鉚合 add lubricating oil加潤滑油 shut height of a die架模高度 analog-mode device類模器 die lifter舉模器 argon welding氬焊 vocabulary for stamping 沖壓常詞匯 stamping, press沖壓 punch press, dieing out press沖床 uncoiler & strainghtener整平機 feeder送料機 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 robot機械手