1、21guns Green DayDo you know what's worth fighting for, 知曉否何事值得拋頭而掙？ When it's not worth dying for. 當它不值得為其犧牲 Does it take your breath away ？ 它是否令你窒息 And you feel yourself suffocating? 你也自覺窒息 Does the pain weigh out the pride? 痛苦是否已壓倒了自尊？ And you look for a place to hide。 而你尋覓藏身之所。 Did someon

2、e break your heart inside? 可曾有人使你深深心碎？ You're in ruins 你只剩下殘骸 One, 21 guns 鳴炮，21響 （one 在這里有特殊含義，個人可有不同的理解，如指那一隊放21禮炮的士兵，指You and I等。21禮炮，這里指美軍表示解除自己的武裝發射21響禮炮） Lay down your arms 擱下武器 Give up the fight 停止廝殺 One, 21 guns 鳴炮，21響 Throw up your arms into the sky, You and I 讓我們把武器都拋向天空吧 When you'

3、re at the end of the road 當你無路可走 And you lost all sense of control 當你行尸走肉 And your thoughts have taken their toll 當思想的喪鐘已敲響 When your mind breaks the spirit of your soul 當你的心智磨滅了你靈魂的鋒芒 Your faith walks on broken glass 赤足的信仰行血流成河 And the hangover doesn't pass 宿醉的迷失并未彌散 Nothing's ever built to

4、 last 天長地久又何曾有過 You're in ruins. 你只剩殘骸 One, 21 guns 鳴炮，21響 Lay down your arms 擱下武器 Give up the fight 停止廝殺 One, 21 guns 鳴炮，21響 Throw up your arms into the sky, You and I 讓我們把武器都拋向天空吧 Did you try to live on your own 可曾活得自我。 When you burned down the house and home? 當你焚盡屋瓦？ Did you stand too close t

5、o the fire? 可曾玩火自焚？ Like a liar looking for forgiveness from a stone 自愚般向石頭苦求寬恕 這首Green Day的歌曲再次闡明了反戰主題。同時安慰了對曾經信任過布什政府如今失望透頂的美國群眾。 這同時還是綠日(Green Day)樂隊為變形金剛2助陣的插曲，每當到戲中男女主角感情戲時，這首旋律優美的歌曲就會響起。 這首歌也出現在美劇吸血鬼日記第一季When it's time to live and let die 到了生死即定的時刻 And you can't get another try 你卻無法獲得新生的機會 Something inside this heart has died 心中物什早已亡去 You're in ruins. 你只剩殘骸 One, 21 guns 鳴炮，21響 Lay down your arms 放下你的武器 Give up the fight 停止你的廝殺 One, 21 guns 鳴炮，21禮炮 Throw up your arms into the sky, 把武器都拋向天空吧 One, 21 guns 鳴炮，21響 Lay down your arms 擱下武器 Give up the fight 停止廝殺