1、.牛津譯林版8A 英語期中復(fù)習(xí)專題練習(xí)漢譯英1.這三個孩子當(dāng)中，通常Jim寫作業(yè)最慢，但犯錯往往最少。2.我認(rèn)為游泳不如滑冰刺激。3.每年冬天，我們休假約20多天。4.不僅他而且我們都癡迷于打羽毛球。5.醫(yī)生建議我爺爺每天晚飯后漫步半個小時。6.今天下午你可以替我照顧我的妹妹嗎？7.我的學(xué)校比丹尼爾的學(xué)校暑假少放幾個星期。8醫(yī)生建議我每天晚飯后都要漫步。9他不但喜歡騎自行車，而且還喜歡攀爬。10. 聽！孩子們正在課堂上討論如何使用電腦。11. 當(dāng)這個小男孩到家時, 他迫不及待地翻開電視。12 昨天他們方案參觀名勝古跡而不是待在家里。13. 那個穿著校服的女孩在比賽中跳得最遠(yuǎn)。 14.你經(jīng)常和誰

2、分享你的快樂和悲傷？15. 我認(rèn)為中國的公交車不如美國的舒適。16. 看到許多名勝古跡的模型使我們非常沖動。17. 在周末，我表弟不僅要上課還要練習(xí)打羽毛球。18.當(dāng)我們在做自己喜歡的事情的時候，時間似乎總是過得更快。19.吃藥前，你最好看一下說明書。 20.今天早上路上交通太繁忙了，我們不得不放慢了速度。21.電視上的廣告比報紙上多。22.你花了多長時間閱讀這個主頁?23.謝謝你傾聽我的問題并且給我建議。24.你最好不要在公交車上抽煙。25.不僅他的父母而且他都對上DIY課程癡迷。26.你最好不要說任何人的一句壞話。27.他不能相信自己的眼睛，因為一個八歲的男孩在畫畫競賽中得了第一名。28.

3、你對下國際象棋感興趣嗎？29.老師建議我們參觀蘇州的名勝古跡來更多的理解這個城市。30.Jack的主頁上的那個標(biāo)志logo代表什么？31這個英俊的男人擅長講笑話。32Max有一副好嗓子，他想當(dāng)一名歌手。33Mr Wang是我們學(xué)校最有耐心的老師之一。34Bob任何時候都不說別人的壞話。35Lily臉上常掛著微笑。36. 你應(yīng)該把你的零花錢用來買雜志，而不是用來買零食。37. 閱讀之前先閱讀一下問題，這是很重要的。38. Mary比她班上其他任何人都要更加努力學(xué)習(xí)。39.如今我花在踢足球上的時間比以前少了。40.明天你能代替我去參加那個會議嗎?41.保守這個機(jī)密，否那么，一切都會出錯。42.當(dāng)他

4、們到達(dá)農(nóng)場時，他們迫不及待地往籃子里裝蔬菜。43.他建議我不要在晚上單獨(dú)去漫步。44.做三明治快而容易嗎?45.你如今應(yīng)該多鍛煉而不是看電視。46.我們最好理解一點(diǎn)中國文化。47.不僅他而且他的父母都對外國電影癡迷。48.很多孩子對電腦游戲著迷，很令人擔(dān)憂。49. 我建議他要拾掇房間, 但他不聽。50. 告訴她不要把機(jī)密放在心里。參考答案1.Of the three children, Jim usually does his homework most slowly but makes the fewest mistakes.2.I think swimming is less exciti

5、ng than skating.3. We have about 20 days off every winter.4.Not only he but also we are crazy about playing badminton.5.The doctor advised my grandfather to take a walk for half an hour after dinner.6.Can you help me look after my sister instead of me this afternoon?7. My school has fewer weeks off

6、for the summer holiday than Daniels.8. Doctors / The doctor advised me to take a walk after supper every day.9. He likes not only cycling but also climbing10. Listen! The children are discussing how to use computers in class.11. The little boy couldnt wait to turn on the TV when he got home.12. They

7、 planned to visit some places of interest/ interesting places instead of staying at home yesterday13. That girl in the red school uniform jumped the farthest in the match. 14. Who do you often share your happiness and sadness with ? 15. I dont think the buses in China are as comfortable as those in

8、the USA.16. Seeing many models of places of interest the world made us very excited. 17. At weekends, my cousin not only attends lessons but also practices playing badminton.18.Time seems to go faster when we are doing something we like. 19. You had better read the instruction before taking the medi

9、cine. 20. There was too much traffic on the road this morning and we had to slow down. 21.There are more advertisements on TV than in the newspapers. 22.How long did you spend looking through the home page.23.Thank you for listening to my problems and giving me some advice.24.You had better not smok

10、e on the bus.25.Not only his parents but also he is crazy about DIY.26.Youd better not say a bad word about anyone.27.He couldnt believe his eyes because an/the eight-year-old boy came/got first in the drawing competition.28.Are you interested in playing chess?29.The teacher advised us to visit the

11、places of interest in Suzhou to learn more about this city.30.What does the logo on Jacks home page stand for?31. This handsome man is good at telling jokes.32. Max has a good voice and he wants to be a singer.33. Mr Wang is one of the most patient teachers in our school.34. Bob doesn't say a ba

12、d word about others any time/anytime.35. Lily often wears a smile on her face.36. You should spend your pocket money on magazines instead of buying snacks.37. It is important to look through the questions first before reading.38. Mary works harder than any other student/the other students in her cla

13、ss.39. Now I spend less time playing football than before.40.Can/Could you attend the meeting instead of me tomorrow?41. Keep it secret，or everything will go wrong.42.When they got to the farm, they couldn't wait to fill the basket with vegetables.43. He advised/advises me not to go walking alone at night.44. Is it easy and quick to make sandwiches? /Are sandwiches easy and quick to make?45. You should do more exercise/exercise more instead of watching TV now.46. Wed better learn a little about Chinese culture.47. Not only he but also his parents are c