1、.Unit 3 Topic 3 課文翻譯Section ALi Ming:How nice to see you back, Junfeng! How was your trip?李明：看到你回來真好啊，俊峰！你的旅行怎么樣？Wang Junfeng:Wonderful! I've been to many places of interest, and I enjoyed myself in Disneyland.王俊峰：棒極了！我去了很多著名的景點(diǎn)，而且在迪士尼樂園玩的很開心。Li Hong:Could you make yourself understood in the U.S

2、.A?李紅：你在美國能跟別人交流嗎？Wang Junfeng:Not really. Sometimes I got into trouble. They spoke too quickly for me and there were many different accents. I couldn't have long conversations with the people there. I think I should work harder at English.王俊峰：不太能。有時(shí)候我會遇到費(fèi)事。對我而言，他們說話速度太快，而且有很多種不同的口音。我無法跟他們進(jìn)展長對話。

3、我覺得我應(yīng)該更加努力地學(xué)英語。Li Ming:Yes, I agree. I know oral English is very important, but I dare not speak English in public. And I always feel sleepy in English classes. I'm really afraid of the final exam.李明：嗯，我贊成。我知道口語特別重要，可是我不敢在別人面前說英語。而且我在英語課上老是犯困。我真的很擔(dān)憂期末考試。Li Hong:I'm afraid, too. And it's

4、very difficult for me to remember new words.李紅：我也很擔(dān)憂。記新單詞對我來說太困難了。Wang Junfeng:Me, too. I've worked hard at it for a whole week, but it seems that I haven't made any progress. I don't know what to do. At times I feel like giving up.王俊峰：我也是。我已經(jīng)努力了一個(gè)星期想要抑制它，可是好似并沒有什么進(jìn)步。我不知道該怎么辦。有時(shí)候甚至都想放棄了。

5、Li Hong:Please don't let these difficulties discourage you. Perhaps we can ask Kangkang for help. He is good at English.李紅：別讓這些困難打倒你。或許我們可以去找康康幫助。他英語很好。SectionA-3aYou look so worried, Li Ming. What's wrong?你看起來很擔(dān)憂，李明。怎么了？I'm afraid of the coming English test.我在擔(dān)憂馬上要來的英語考試。I don't kno

6、w what to do.我不知道該怎么辦。Don't worry! I can help you.別擔(dān)憂！我可以幫你。Thank you! I have difficulty in pronunciation.謝謝！我發(fā)音有問題。Listening to the English tape is helpful.多聽英語磁帶有幫助。You can listen and repeat after it. That's a good idea.你可以聽然后跟著重復(fù)。好主意。But I always forget new words easily.可是我很容易忘記新單詞。You ca

7、n copy new words in a notebook and take it with you.你可以把新單詞抄在筆記本上，隨身帶著。Then you can remember the new words wherever you are. I'll do that. Thanks.這樣不管在哪里你都可以背新單詞了。我會的。謝謝。Can you understand the dialog when watching the movie?你看電影的時(shí)候能聽懂對話嗎？A little, but if they speak quickly, I can't follow th

8、em.能懂一點(diǎn)，但是假如他們語速太快，我就跟不上了。I think you should take part in the English corner, and you can practice speaking and listening there.我覺得你應(yīng)該參加英語角，你可以在那里練習(xí)口語和聽力。Really? I hope it works. But I am also weak in writing compositions.真的嗎？希望這會有作用。但是我作文也不好。You can keep a diary in English. OK, I'll have a try.

9、 Thank you very much.你可以用英語寫日記。好的。我會試試的。太感謝你了。Section BWang Junfeng:Kangkang, could you give us some advice on how to learn English well?王俊峰：康康，你能不能給我們一些關(guān)于如何學(xué)好英語的建議?。縆angkang:Sure. Two years ago, I was also weak in English. How to improve it was my biggest problem. So I went to Mr. Brown and I'v

10、e learned a lot from him.康康：當(dāng)然。兩年以前，我的英語也不好。怎么進(jìn)步英語是我最大的問題。所以我去找了布朗先生，我從他那里學(xué)到很多。Wang Junfeng:Great. How do you remember new words?王俊峰：太好了。你怎么記新單詞？Kangkang:I always copy new words on pieces of paper, stick them on the walls in my bedroom or in the living room, and read the words aloud when I see them.

11、 I change them often. Also, I always read the English words on the objects I see.康康：我經(jīng)常把新單詞寫在小紙片上，然后把它們貼在臥室或者客廳的墻上，我一看到它們就大聲讀出來。我會經(jīng)常換單詞。另外，我經(jīng)常會讀我看到的物體上的英語單詞。Li Hong:That sounds interesting. I'll try it. I always read English textbooks, but some texts are difficult for me. Could you please tell m

12、e how to increase my reading ability?李紅：聽起來很有趣。我會試試的。我經(jīng)常讀一些英語課本，但是有些文章對我來說太難了。你能不能告訴我怎么進(jìn)步閱讀才能呢？Kangkang:Do more reading. Try to guess the meanings of new words, and get the main idea of the article.康康：多閱讀。試著猜測陌生單詞的詞意，找到文章的主旨。Li Ming:Kangkang, I dare not answer questions in class because I'm afra

13、id of making mistakes.李明：康康，我在課堂上不敢答復(fù)以下問題，因?yàn)槲液ε路稿e(cuò)。Kangkang:Don't be shy. Think about your answer, take a deep breath and smile, and then answer the question. Smiling is always helpful.康康：別害羞。想好你的答案，深呼吸，微笑，然后答復(fù)以下問題。微笑很有幫助。Li Ming:Thank you. I'll give a try.李明：謝謝你。我會試試的。Section CMiss Wang is h

14、olding a class meeting on how to learn English. She asks two students to report the results of their discussion.王老師在開如何學(xué)好英語的班會。她讓兩名學(xué)生來匯報(bào)他們的討論結(jié)果。I'm very glad to share our group's opinions with you. Kangkang said that he previewed the day's lesson before class, took notes in class and rev

15、iewed them after class. Lin Ping said, "Read a passage. Then try to retell it yourself."我很快樂可以跟大家分享我們組的看法?？悼嫡f他會在上課之前預(yù)習(xí)課本，課堂上記筆記，課后復(fù)習(xí)。林平說“讀一篇文章。然后試著復(fù)述它。Yu Zhen thought studying grammar was important when learining English. I myself prefer watching English movies, though sometimes I can'

16、t understand them exactly. These are our opinions. Thank you for listening!余震認(rèn)為學(xué)習(xí)語法對英語很重要。我自己更喜歡看英語電影，盡管有時(shí)候我不懂他們在說什么。這就是我們的看法。謝謝大家！It's an honor to talk with all of you here. Our group agrees with some of Group One's opinions. However, we have some other ideas.很榮幸能跟大家分享。我們組同意一組的某些觀點(diǎn)。但是，我們還有其

17、他想法。Xu Duoduo said that joining an English club was the best way to improve her English. Cheng Le advised us to read a good English newspaper. But she said, "We shouldn't translate every word when we are reading."許多多認(rèn)為參加英語俱樂部是進(jìn)步英語最好的方法。成樂建議我們要閱讀較好的英語報(bào)紙。但是她說“我們閱讀的時(shí)候不應(yīng)該把每個(gè)單詞都翻譯出來。Shu Yan

18、 told us we should speak English with our teachers, classmates and even with foreigners as often as possible. That's all. Thanks. Good job!舒燕說我們應(yīng)該盡可能多地跟老師、同學(xué)、甚至是外國人說英語。就是這些。謝謝。很好！You two have told us many good methods. Each of us can use one or more of them. But remember to choose the ones that

19、suit you best. I'm sure that you will make great progress as long as you stick to them.你們兩個(gè)告訴我們了很多好方法。我們大家都可以采取其中一個(gè)或多個(gè)。但是記住要選擇最合適你的方法。我相信只要大家能堅(jiān)持下去就一定會獲得很大進(jìn)步的。And I think keeping a diary in English is a good way to improve your writing. Also, the chants, songs and riddles in our textbooks are hel

20、pful.我覺得用英語寫日記是個(gè)進(jìn)步寫作的好方法。此外，我們課本里的合唱、歌曲和謎語也有幫助。Section DAre you facing problems in learning English? If so, the following two ways will help you to learn it more easily and with more fun! "I downloaded English songs from the Internet. It has really improved my listening. What's more, I am h

21、appier when I study this way,"said one junior student.你在學(xué)習(xí)英語方面有困難嗎？假如是這樣，下面的兩種方法可以幫你更輕松更有趣地學(xué)英語！“我從網(wǎng)上下載英文歌曲。那真的進(jìn)步了我的聽力。另外，這樣學(xué)習(xí)的時(shí)候我會更開心。一名中學(xué)生說。Listening to your favorite English songs is actually an effective way. Before you listen, you can read first and find out what the song is about. While listening, pick some useful words or phrases. A dictionary may also be helpful if necessary.聽你最喜歡的英文歌曲確實(shí)是個(gè)很有效的方法。聽之前，你可以先讀一下，看看這首歌是關(guān)于