1、20XX年人教版新目標英語八年級上冊聽力翻譯Unit1Wheredidyougoonvacation?Section AIb （聽力）對話一 項華：嘿，蒂娜，你到哪里度假了？ 蒂娜：我和家人去爬山了。項華：大家玩得開心嗎？ 蒂娜：哦，是的。一切都很棒。你去哪里了，項華？ 項華：我去了紐約市。對話二女孩：莎莉，你去哪兒度假了？ 莎莉：沒有，我只是呆在家里。 女孩：你做了什么有趣的事嗎，鮑勃？ 男孩：是的，我看完了我叔叔。我去了釣魚，但是沒釣到。 對話三男孩：湯姆，假期你去了什么地方？ 湯姆：我去了夏令營。男孩：你和別人一起去的嗎？ 湯姆：是的，我和朋友一起去的。大家都過得很開心。2a&2

2、b （聽力）對話男孩:格蕾絲，你去哪里度假了？格蕾絲：我去了紐約市。男孩:啊，真的嗎？你和別人去的吧？格蕾絲：是的，我和我媽媽一起去的。男孩:你去了中央公園嗎？格蕾絲：去了，還真不錯。男孩:你買了些特別的東西嗎？格蕾絲：買了，我給我的爸爸買了些東西。男孩:哦，真的嗎？什么東西？格蕾絲：我給他買了一頂帽子。對話二女孩:凱文，你去哪兒度假了？凱文:我去了海灘。女孩:哦，真不錯。打排球了嗎？凱文：不，我沒打。女孩：那你游泳了嗎？凱文：是的，游了。海水真暖和。女孩：食物怎么樣？凱文：樣樣都好吃！女孩：你有沒有遇到些非常有趣的人呢？凱文：遇到了，我遇到了一些非常有趣的人。對話三 男孩：朱莉，你去哪兒度假

3、了？朱莉：我一直呆在家里。 男孩：哦，那你做了些有趣的事嗎？ 朱莉：不，沒有。男孩：你為測驗而學習嗎？朱莉：是的。男孩：你和誰出去過嗎？ 朱莉：不，沒人在這兒。所有人都在度假。Section B1c&1d （聽力）女孩：嗨，莉薩，你周末過得怎樣？ 莉薩：很棒！我和家人去了香港。女孩：真的嗎？哇！你做了些特別的事情嗎？ 莉薩：嗯，我們去了一個有趣的公園，真讓人興奮。 女孩：你去了購物嗎？ 莉薩：是的，去了。女孩：商店怎么樣？莉薩：哦，它們都非常貴，不過比我確實買了些東西給我最好的朋友。 女孩：哪兒的人怎么樣？他們很友善嗎？ 莉薩：是的，他們非常友善。我父母在那里有些朋友，我們還在他們家里

4、用了晚餐。女孩：食物如何？ 莉薩：很好吃。我愛吃他們的家常菜！女孩：你們玩得開心嗎？莉薩：哦，是的。一切都很棒。Unit2Howoftendoyouexercise?Section AIb （聽力）記者：周末，你們通常干什么？女孩 1：我有時去購物。男孩 1：我從不購物。我通常看電視。男孩 2：我總是做運動。女孩 2：我經常幫忙做家務。記者： 你呢？女孩 3：我幾乎不看電視，我總是看書。記者： 哦，為什么呢？女孩 3：哦，不知道。我猜我只是喜歡書籍罷了。2a&2b （聽力）記者：那，陳濤，你多久看一次電視？陳濤：嗯我想大約一周兩次吧。記者：嗯哼，那你多久看一次書？陳濤：哦，在學校，我每

5、天都看書。記者：你多久看次電影？陳濤：嗯讓我想想大概是一個月一次。記者：你多久鍛煉一次？陳濤：哦，我一周大概鍛煉三次。記者：你多久購一次物？陳濤：購物？我大概一個月購物兩次吧。Section B1c&1d （聽力）記者：嗨，蒂娜、比爾！我們開始第一個問題吧。你們多久做一次運動？ 蒂娜：每天（都做） 。比爾：幾乎不（做） 。記者：你們多久吃一次水果？ 蒂娜：我每天都吃蔬菜，每天都吃水果。比爾：我有時吃蔬菜，但從不吃水果。 記者：好的，你們每天晚上睡多少個小時？ 蒂娜：九個小時。比爾：我也是。記者：你們多久喝一次牛奶？比爾：從不（喝） ，我受不了牛奶。蒂娜：哦，我愛喝牛奶我每天都喝。記者：

6、你們多久吃一次垃圾食品？比爾：我一周吃三四次。蒂娜：我想我一周吃兩三次。記者：那你們多久喝一次咖啡？比爾：哦，我一天喝四次咖啡。蒂娜：我從不喝咖啡。記者：好的，非常感謝你們。比爾、蒂娜：不客氣。Unit3I ' mmoreoutgoingthanmysister.SectionAIb （聽力）對話一男孩 1 ：是薩姆在彈吉他嗎？女孩：不，那是湯姆。薩姆的頭發比湯姆的長。男孩 2：湯姆和薩姆都會打鼓，但是薩姆比湯姆打得好。對話二男孩：那是塔拉，是不是？女孩：不，不是。是蒂娜。蒂娜比塔拉高，且她還唱得比塔拉更大聲。 對話三男孩：那是保羅嗎？ 女孩：不，那是彼得。彼得比保羅胖，而且保羅比彼得

7、矮。2a&2b （聽力） 記者：蒂娜，你認為你和你姐姐塔拉不同嗎？ 女孩：哦，當然，我們看上去很像，但非常不同。 記者：真的嗎？你們在什么方面有所不同？ 女孩：嗯，我比塔拉更外向，我還更友善、更風趣，而且我更愛運動。 塔拉：的確，她比我跑得更快、跳得更高。記者：在學校，誰更勤奮？ 塔拉：蒂娜認為她比我更勤奮，但是我和她一樣勤奮。不過他比我更聰明。 蒂娜：不是真的。我認為我比塔拉更懶。她總是起得比我早。SectionB1c&1d （聽力）記者：莫莉，誰是你最好的朋友？莫莉：彼得。記者：你為什么喜歡他？ 莫莉：因為他喜歡做和我一樣的事情。他很受歡迎，而且還擅長運動。 記者：在某些方

8、面，他和你有所不同嗎？ 莫莉：額，是的。我喜歡學習，我比彼得學習更努力。而他籃球打得比我好。記者：好的，我知道了莫莉：哦，而且他講話聲音比我大。我則更文靜點。但是我得說我倆都相當外向。記者：瑪麗，你呢？誰是你最好的朋友？瑪麗：我最好的朋友是莉薩。記者：你喜歡她什么？瑪麗：嗯，她是個好聽眾，那對我很重要。記者：她非常像你嗎？瑪麗：有人說我們看起來相似。 我們倆都高， 而且都留長長的卷發。 但是， 莉薩比我更文靜， 我總是在講話。她還更聰明，而我則更外向。Unit4What ' sthebestmovietheater?SectionAIb （聽力）對話 1杰克：嘿，安娜，你想去看電影嗎？

9、安娜：嘿，杰克，是的。咱們去看電影吧。杰克：去哪家電影院最好呢？安娜：城鎮電影院。他離家最近。杰克：是的，但是要拿到電影票等待的時間長怎么辦？安娜：別擔心，有很多人在哪兒工作。在城鎮電影院，你可以最快地買到票。 對話二-Lt肯：嗨，朱莉。朱莉：嗨，肯。你好嗎？肯： 挺好的，謝謝。你想看電影嗎？朱莉：當然?？希?這兒附近有好的電影院嗎？ 朱莉：有的，大屏幕影視城。它是這兒附近最受歡迎的，而且他還有最佳的音響。肯： 聽起來不錯。我們走吧。 對話三 巴里：嘿，吉爾，你想看電影嗎？ 吉爾：嘿，巴里，想啊，主意不錯。 巴里：你知道一家好電影院嗎？ 吉爾：是的，離這兒不遠就有一家。 巴里：叫什么名字？ 吉

10、爾：它叫電影世界。它有最大的銀屏和最舒服的座位。2a&2b（聽力）記者：格林市最好的服裝店是哪家？ 男孩：米勒服裝店是最好的，那里有最好的服裝，你可以買到最便宜的服裝。 記者：你認為其他的服裝店如何？男孩：額，藍月亮服裝店位于鎮上的娛樂區，但最昂貴。 而夢想服裝店比藍月亮服裝店更糟，服務最差，是鎮上最差的服裝店。記者：好的，廣播電臺呢？男孩：107.9 調頻是最好的， 那些音樂節目主持人挑選歌曲最細心，總是播放最有趣的音樂。記者：那其他的廣播電臺怎么樣？男孩：嗯，我認為 970 調幅很差，它的音樂最差。記者：我聽說 97.9 調頻更受歡迎。男孩：是的，可我認為它播放的音樂最無聊。Sec

11、tionB1c&1d （聽力）女孩一：那難道不是一次精彩的才藝表演嗎？女孩二：沒錯。女孩一：你認為水表演的最好？ 女孩二：哦，我認為伊莉莎是最好的，她是位杰出的鋼琴演奏家。 女孩一：是的，她很棒。而我認為史蒂夫和他的狗是最有意思的。女孩二：我也這么認為， 我忍不住笑出聲來了！ 那么薇拉怎么樣？難道她不是很有創造力嗎？ 女孩一：是的，我想她的表演最具創造力！我所了解的能倒立彈吉他的人并不多。女孩二：你認為誰最差？女孩一：哦，丹尼斯！他很糟，他一直不停地掉棒。女孩二：我知道。 女孩一：你認為數學老師組合如何？ 女孩二：嗯，他們聲音最大。Unit5Doyouwanttowatchagames

12、how?SectionAIb （聽力）馬克：嘿，杰克，我今晚打算看電視。你想加入我的行列嗎？ 杰克：當然，你想看什么？ 馬克：嗯，你認為訪談節目怎么樣？ 杰克：我不介意，不過，有時他們可能會很無聊。馬克：那倒是真的。你想只看看新聞嗎？杰克：我想是吧。 也許我們可以看看新聞之后的那個新的才藝表演節目。 我通常受不了才藝 節目，但是那個很有趣。馬克：是的，當然。但是足球比賽下午 5 點開始。杰克：哦，是的。我也想看那場比賽。2a&2b（聽力）薩莉：嗨，林輝，你在看什么？林輝：嗨，薩莉。我在看一部的確很有趣的情景喜劇。薩莉：哦，我不喜歡看情景喜劇，你期待能從中學到些什么？我喜歡新聞或者訪談節

13、目。林輝：看情景喜劇是不錯的放松方式！你還能學到一些不錯的笑話。薩莉： 嗯，我喜歡更有教育意義的節目。 我認為甚至是游戲節目都比情景喜劇更好。你可以 盡力去猜猜那些問題的答案。林輝：那么你認為肥皂劇怎么樣？薩莉：哦，嗯，好吧，我知道你不能指望從肥皂劇中學到很多東西，但是我得說我愛它們！ 今晚我打算看我們過去的日子 。SectionB1b& 1c （聽力）約翰：瑪麗，你今天想要做什么？瑪麗：我想看電影。現在有什么好的電影在上映嗎？約翰：嗯，讓我看看報紙激動人心的怎么樣，比如動作片或者是恐怖片之類的？ 瑪麗：哦不，我認為那些電影太沒意義了。約翰：嗯，現在上映的大多數影片都是動作片或者恐怖片

14、?，旣悾?額，那也許我們應該呆在家里看電視。 我想看點令人輕松的，像游戲類節目或者情景 喜劇。約翰：嗯，我真的不喜歡那種類型的電視節目。我覺得它們很無聊。我看訪談節目，它們更 令人愉快?，旣悾?好吧，我也喜歡看訪談節目， 我認為它們很精彩。 我喜歡找出不同的人對同一個話題 是如何思考的。約翰：行，很好。下午 4 點有個訪談節目，我們一起看看吧。Unit6I ' mgoingtostudycomputerscience.SectionAIb （聽力）對話一男孩：蒂娜，你長大后想做什么？蒂娜：嗯我想我是想當一位編程人員。男孩：哇，聽起來很難。你打算怎樣做到呢？蒂娜：我打算學習計算機科學。對

15、話二女孩：拉里，你長大后想干什么？拉里：我熱愛籃球，所以我打算當一名籃球運動員。女孩：你打算什么去做？拉里：我打算每天練習（打）籃球。對話三男孩：你長大后想做什么？女孩：我想成為一名工程師。男孩：我知道了但是你打算怎樣去做呢？女孩：我打算真正努力地學習數學。對話四蒂娜：你長大后想做什么？男孩：我想當一名演員，因為我想要一份有趣的工作。蒂娜：真棒！你打算怎樣去做呢？男孩：我打算上表演課。2a&2b （聽力）女孩：程晗，你長大后想做什么？程晗：我想當老師。女孩：你打算搬到北京去嗎？程晗：不，我打算搬到上海去。女孩：那你打算如何成為一名教師呢？程晗：嗯，我打算學習如何教小孩子。女孩：你打算何

16、時開始？程晗：我打算上完高中和大學。Section B1c&1d （聽力）金姆：露西，今年你做了新年計劃嗎？ 露西：是的，金姆，我做了。金姆：你打算做什么？露西：我打算學習如何彈鋼琴。金姆：真棒！你打算怎么做到呢？露西：我打算上鋼琴課。你呢？金姆：嗯，我的計劃是要取得好成績。露西：你打算如何去做？金姆：我打算認真學習并每天做作業。露西：那聽起來很好！麥克，你呢？你做計劃了嗎？麥克：我當然做了。我計劃組建一支足球隊。露西：你打算怎樣去做？麥克：我打算真正努力地練習， 今年夏天我計劃參加足球夏令營。 在那兒我可以每天踢足球。Unit7Willpeoplehaverobots?Section

17、AIb （聽力）男孩一：你認為 100 年后人們的家里會有機器人嗎？男孩二：是的，我認為有。我在電視上見過機器人，它能打掃廚房。男孩一：嗯，我認為人們將不再用錢。男孩二：你認為一切都將免費嗎？男孩一：是的，很可能。 男孩二：我認為將只有一個國家。 男孩一：全世界只有一個國家？未來會和平嗎？ 男孩二：希望如此。男孩一：我想孩子們將不用去學校，他們將在家里通過電腦學習。 男孩二：哦，我不同意。男孩一：你不同意？ 男孩二：是的，學校一直會有的。2a&2b （聽力）斯蒂恩女士：好了，現在我想聽聽大家對未來的預測。女孩一：額，我認為將會有更多的人。斯蒂恩女士：更多人？好，其他人呢？男孩一：我認為

18、空閑時間會更少。斯蒂恩女士：我希望不會。女孩二：嗯，我認為汽車會更少。斯蒂恩女士：是嗎？女孩二：是的，人們將更多地乘地鐵。斯蒂恩女士：那是個好主意。讓我們聽聽另一個預測吧。男孩二：污染會更少。斯蒂恩女士：那就對地球有好處。女孩一： 我認為樹木會更少。 因為未來人口會更多， 所以我認為城市會很大而且很擁擠。SectionB1c&1d （聽力）對話一亞麗克西斯：你好，我是亞麗克西斯。喬：亞麗克西斯，很高興見到你。我是喬。亞麗克西斯：喬，見到你很高興。你住在海維勒嗎？ 喬：是的，我住在這條街對面的一幢公寓里。亞麗克西斯：哦，真的嗎？喬：是的，我也在這兒附近上班，我是名計算機程序設計師。亞麗克

19、西斯：計算機程序設計師？聽起來挺有趣的。喬：嗯，實際上有些無聊，我每天都做著一樣的事情。對話二亞麗克西斯：嘿，喬，那是你的照片嗎？雖然我在海維勒上學。喬： 是的，那是十年前的我。 亞麗克西斯：那么，十年前你就在海維勒嗎？ 喬：不，以前我和我父母住在格林威爾。 我們住在鄉下的一棟房子里， 亞麗克西斯：真的嗎？那離這兒很遠，你怎么上學？喬： 哦，我坐火車上學。對話三亞麗克西斯：那么，喬，你認為 10 年后你的生活會如何？ 喬： 哦，我想當一名宇航員。亞麗克西斯：宇航員？你是在開玩笑嗎？喬：不，我是認真的。我將乘火箭上月球。或許我還會飛到其他行星上去呢。亞麗克西斯：啊，你將住在哪里？喬：我就住在空間

20、站里邊。Unit8Howdoyoumakebananamilkshake?SectionA1b（聽力）男孩一：我餓了！我們做香蕉奶昔吧。男孩二：你如何做香蕉奶昔？男孩一：嗯，先將三個香蕉剝皮。男孩二：三個香蕉？男孩一：是的。然后把香蕉切碎。男孩二：好的，我完成了。男孩一：現在，把香蕉和冰激凌倒入攪拌器，然后再把牛奶倒進去。男孩二：這牛奶夠嗎？男孩一：我想夠了。接下來，打開攪拌器電源。最后，把奶昔倒進杯子里喝掉。2b&2c （聽力）女孩一：我們做水果沙拉吧。女孩二：好的，你有香蕉嗎？女孩一：有的，我們需要幾個香蕉？女孩二：需要三個。女孩一：聽起來不錯。還要什么呢？ 女孩二：西瓜。 女孩一

21、：多少西瓜？ 女孩二：哦，只要個小西瓜。還有，我們還要些蜂蜜。 女孩一：需要多少蜂蜜？女孩二：讓我想想，兩勺。 女孩一：好的，還要什么？ 女孩二：蘋果。女孩一：要多少個蘋果？ 女孩二：兩個就夠了，還有酸奶。女孩一：多少酸奶？ 女孩二：一杯。現在我們還需要什么呢？哦，你有橙子嗎？ 女孩一：我想有的。要幾個？女孩二：只要一個。這樣味道就好了！SectionB1c&1d （聽力）女孩：你怎么做三明治奶酪？ 男孩：嗯，先把黃油涂在一片面包上面。 女孩：多少黃油？男孩：哦，大約一勺。女孩：好的，還要什么？ 男孩：接著切一些西紅柿。女孩：要幾個？ 男孩：嗯，也許一個就夠了。把西紅柿放在三明治上，接

22、著切碎一個洋蔥。 女孩：聽起來不錯。奶酪怎么辦？ 男孩：接著把一些奶酪涂在三明治上。女孩：多少奶酪？ 男孩：不要太多，但是如果你喜歡可以多涂一些。女孩：好的，完了嗎？ 男孩：沒，然后，在奶酪上面放些生菜。女孩：聽上去很美味。 男孩：最后，把另一片面包蓋在上面。女孩：非常好！Unit9Canyoucometomyparty?SectionA圖片原文A:詹妮，周六下午你能來參加我的聚會嗎?B：當然，我很樂意。A:你呢，特德？你能來參加我的聚會嗎？C對不起，我不能。我不得不幫我的父母。Ia1. 為考試做準備2. 幫助我的父母3. 去看醫生4.會朋友5.患感冒Ib （聽力）孫寧：嘿，特德，周六下午你能

23、來參加我的聚會嗎？特德：抱歉，孫寧，我不能。我得幫幫我父母。孫寧：太糟糕了。珍妮，你呢？你能來參加我的聚會嗎？珍妮：非常樂意。孫寧：蒂姆，你呢？蒂姆：何時？孫寧：周六下午。蒂姆：哦，不行，我去不了。我得備考。孫寧：威爾遜，你呢？威爾遜：對不起，我得去看醫生。孫寧：安娜，你能來嗎？安娜：不行，孫寧。我可能要去見我的朋友。凱：我也不行，孫寧。我患流感了。孫寧：那太糟了，凱。哦，也許下次吧。這么小的聚會！2a&2b（聽力）對話安娜：嗨，杰夫，周六你能來參加我的聚會嗎？ 杰夫：對不起，我沒空。周六我可能要去見我的朋友。 對話二 安娜：你好，瑪麗，周六你能來參加我的聚會嗎？ 瑪麗：非常樂意，需要

24、我帶什么東西來嗎？ 安娜：不用，我會買好所有的食物和飲料。對話三 安娜：梅，明天你能來參加我的聚會嗎？ 梅： 恐怕不能，我患流感了。安娜：哦，那太糟糕了。嗯，多喝開水多休息。 對話四安娜：梅玲，周六你能來參加我的聚會嗎？ 梅玲：抱歉，我沒空。我得為數學測驗而學習。 安娜：好吧，祝你好運。對話五 安娜：嘿，保羅，周六你能來參加我的聚會嗎？ 保羅：當然能，聽起來真棒。什么時候開始？ 安娜：大約是下午 6 點，到時見。保羅：再見。SectionB1b今天明天昨天前天 后天工作日周末1cA:今天是什么日子？B:今天是14號，星期一。1d&1e （聽力）安迪：嗨，文斯嗎？ 文斯：是的，嗨，安迪。

25、安迪：文斯，你能和我一起打網球嗎？ 文斯：額，什么時候？安迪：今天。文斯：嗯，不行，抱歉，我不能。我今天得去看醫生，還要備考。 安迪：明天呢？ 文斯：抱歉，明天我要踢足球，還要上鋼琴課。安迪：哦，那后天你要干什么？文斯：我可能得照顧我的小妹妹。安迪：哦，我知道了。文斯：抱歉，安迪，這一周我真的很忙。Unit10Ifyougototheparty,you ' llhaveagoodtime!SectionA1b（聽力）對話皮特：你好，約翰，你想穿什么去參加聚會？約翰：我想穿牛仔褲去參加聚會。皮特：那可不是個好主意。如果你那么穿，老師不會讓你入場的。約翰：真的嗎？皮特：是的。約翰：那我就穿我的時尚長褲。皮特：好主意。對話二瑪麗：嘿影薩姆，你會去參加聚會嗎？薩姆：不F,我將呆在家里?，旣悾号段遥瑸楹危咳绻氵@么做，你會后悔的。薩姆：是苣的，我知道。但是我的朋友不會去。瑪麗：嗯劉，我會去。你可以和我一起去。皮特：好子吧。對話三馬克：嘿，愛麗絲，你將乘出租車去參加聚會嗎？愛麗絲：嗨，馬克。不，我想我會坐公交車去參加聚會。馬克：公交車？如果你這么做的話，你會遲到的。愛麗絲：是的，我知道。但坐出租車很貴的。馬