1、1 / 3六年級古文課外閱讀（附答案、譯文）一、景公之時景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有 間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎？ ”公笑。晏子 曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知 也。”公曰：“善。寡人聞命矣。”乃令出裘發粟以與饑寒者。注釋：雨（yn）雪：下雪。雨，落，降，用如動詞。陛：宮殿的臺階。聞命：聽到辭命。聞，聽；命，辭命。1 1、 解釋句中加點的詞語。（1 1）景公之時，雨雪三日而不霽。（）（2 2）公被狐白之裘，坐堂側陛。（）（3 3）立有間（）（4 4）寡人聞命矣。（）2 2、 翻譯句子：（

2、1 1）怪哉！雨雪三日而天不寒。（2 2）古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也3 3、景公聽了晏子的一番話，“乃令出裘發粟以與饑寒者”，這說明了他是一個怎樣的 人？這個故事對我們今天的領導者有什么借鑒意義？二、永之氓永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破， 皆游，其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：汝善游最也，今何后為？曰：吾腰千 錢，重，是以后。曰：何不去之？不應，搖其首。有頃，益怠。已濟者立岸上, 呼且號曰：汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以貨為？又搖其首，遂溺死。1 1 解釋加點詞：（1 1）永之氓咸善游（）（2 2 ）乘小船絕湘水()2 / 3（

3、3 3）吾腰千錢（）（4 4）有頃，益怠()3 / 32 2 翻譯句子。(1 1)汝善游最也，今何后為？譯文：(2 2) 曰 :吾腰千錢，重，是以后。譯文：(3 3)汝愚之甚！蔽之甚！譯文：3 3 這個故事諷刺了哪些人？三、田登作郡田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞，于是舉州皆謂燈為“火”。上元放燈，許人入州治游觀，吏人遂書榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”(注解：田登，人名。上元：元宵節)1 1 解釋加點詞：(1 1)田登作郡，自諱.其名。()(2 2)于是舉州皆謂燈為“火”。()2 2翻譯下列句子。于是舉州皆謂燈為“火”。譯文：_3 3 這個故事的大意可以用兩句話來表達，即：4 4

4、 你認為，田登是個怎樣的人？4 / 3一 1. （ 1）下雪（2）通“披”，穿著（3） 一會兒（4）領教、受教2. （1）奇怪啊，下了三天雪可卻不那么冷。（2）古代賢明的君王自己飽后會想到別人還餓著，自己穿暖后會想到別人還凍著，自己安逸后會想到別人辛勞著。3.（言之成理即可）譯文景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐貍腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的臺階上。晏子進宮 謁見，站了一會兒，景公說：奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。”晏子回答說：天氣不冷嗎？ ”景公笑了。 晏子說：我聽說古代賢德的國君自己吃飽卻知道別人的饑餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知 道別人的勞苦。現在君王不知道別人

5、了。”景公說：說得好！我聽從您的教誨了。”便命人發放皮衣、糧食給饑餓寒冷的人。命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡 視全國統計數字，不必記他們的姓名。士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子 聽到后說：晏子能闡明他的愿望，景公能實行他認識到的德政。”二、1. （1）都、全部（2）渡（橫渡）（3）腰上掛著（4）更加2. （1）你是最善于游泳的，今天怎么會落在最后面呀？（ 2）（那個人）回答說：“我的腰上掛著許多銀子，太重了，因此落在后面了。 ”（ 3）你真是太愚蠢了！太糊涂了！ （4）自身都要被淹死了，還要那些 銀子做什么用呢？ 3 諷刺

6、那些要錢不要命（嗜財如命）的人。永州一帶的人民都很會游泳。一天，水突然漲起很大，有五六個人乘著小船橫渡湘江，渡到江中，船破了， 有一人用盡全力來游卻不能和平常一樣，他的同伴說：你最會游水，今天為什么落后了 ？”他說：我的腰帶上系著很重的千文錢，因此落后了。”他的同伴說：為什么不丟掉它？”這個人不做聲，搖著頭，過了一會兒， 更加往下沉；已經游過河的人，站在岸上大聲呼喊道：你太愚蠢了！太不肯接受別人的意見了！眼看將要死，還不愿丟掉身上的錢，留著干什么？”那人又搖頭，之后就淹死了。三、1.忌諱 全，整 2.于是整個州都把燈說成是 “火”。3.只許州官放火，不許百姓點燈 4.專 制、蠻橫、獨裁，不顧老

7、百姓生活的胡作非為的昏官。田登擔任郡守，為人專制蠻橫，誰要是觸犯了他這個忌諱，觸犯的人都遭到鞭打。（因登和燈同音）全州城里的人都稱“燈”為“火”。一年一度的元宵佳節即將到來，官員在州城里貼岀告示，說：“本州照 例放火三日”。當地的老百姓，說：“只許州官放火，不許百姓點燈！”源于此。故事北宋時，有個州的太守名田登，為人專制蠻橫，因為他名“登”，所以不許州內的百 姓在談話時說到任何一個與“登”字同音的字。于是，只要是與“登”字同音的，都要其它字來 代替。誰要是觸犯了他這個忌諱，便要被加上“侮辱地方長官”的罪名，重則判刑，輕則挨板子。 不少吏卒因為說到與“登”同音的字，都遭到鞭打。一年一度的元宵佳節即將到來。依照以往的 慣例，州城里都要放三天焰火，點三天花燈表示慶祝。州府衙門要提前貼岀告示，讓老百姓到時 候前來觀燈。可是這次，卻讓岀告示的官員感到左有為難。怎么寫呢？用上“燈”字，要觸犯太守；不用“燈”字，意思又表達不明白。想了好久，寫告示的小官員只能把“燈”字改成”火” 字。這樣，告示上就寫成了“本州照例放火三日”。告示貼岀后，老百姓看了都驚吵喧鬧起來。尤其是一些外地來的客人， 更是丈二和尚摸不著頭腦， 還真的以為官府要在城里放三天火呢！大家 紛紛收拾行李，爭著離開這是非之地。當地的老百姓，平時對于田