1、第車技術服務網1266.com5售后服務修理手冊GolfA62009 ä售后服務技術信息0AF 型 5 擋手動變速箱版本： 09.2009第車技術服務網1266.com5售后服務維修手冊修理組GolfA62009 ä工長和機工必需掌握所有技術信息。因為認真和持久地維護并遵循注意事項是保證車輛行駛和安全的 基本條件。此外在維修時也要遵循維修安全的基本原則。所有。不經法人同意不得使用。PrintedFAW5R0133.74Copyright (c) 2009 Volkswagen AG，Wolfsburg修理組00 技術數據30 離合器34機構、殼體35 齒輪、軸39 主器、差

2、速器0AF 型 5 擋手動變速箱版本： 09.2009第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä型 5 擋手動變速箱 09.2009目錄00-技術數據 .1112345511.11.22344.1變速箱的標識 .變速箱上的布局 .A6 的型號代碼、動力總成配置、傳動比和潤滑油加注量 .傳動系一覽 .傳動比 “i”的計算 .一般維修說明 .零件 .30-離合器 .88891014182325262829303334351.10233.13.2維修離合器機構 .概述 .踏板機構 - 裝配一覽 .拆卸和安裝偏心

3、彈簧 .拆卸和安裝離合器踏板 .拆卸和安裝支撐座 .拆卸和安裝主動缸 .拆卸和安裝離合器位置傳感器 - G476- .系統 - 裝配一覽 .拆卸和安裝從動缸 .離合器裝置排氣 .修理離合器分離裝置 .修理離合器 .修理離合器 .拆卸和安裝離合器 .34-機構、殼體 .373737393941464849525455606061626464651.71.83455.15.2修理換擋機構 .換擋機構的安裝位置 .換擋桿球頭及蓋板 - 裝配一覽 . .拆卸和安裝帶防塵套的換擋桿球頭和隔音墊 .修理換擋桿和換擋機構殼體 .機構 - 裝配一覽 .

4、拆卸和安裝換向桿拆卸和安裝換擋.機構 .調整換擋機構拆卸和安裝變速箱拆卸變速箱 .安裝變速箱 .擰緊力矩 .變速箱的.排放、加注和檢查齒輪油 .分解和組裝變速箱 .變速箱一覽 .裝配一覽圖 .目錄iii第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱 09.2005.6678變速箱殼體罩蓋及 5 擋齒輪 - 裝配一覽 .離合器殼體 - 裝配一覽 .輸入軸、輸出軸、差速器、換擋機構及換擋撥叉和變速箱殼體 - 裝配一覽 .裝配順序 .修理變速箱殼體和離合器殼體 .修理換擋機構 .分解和組裝換擋撥叉 .66676869778285

5、35 -齒輪、軸 .909010012分解和組裝輸入軸 .分解和組裝輸出軸 .39 -主2.2器、差速器 .107107107109111111120更換 更換左更換右差速器軸密封環 .軸密封環 .軸密封環 .分解和組裝差速器 .調整差速器.iv目錄第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型1變速箱的標識0AF 手動變速箱是一款 5 擋變速箱，連同 4 缸發爾夫 A6 上。A6 的配置 Þ 2 頁搭載在高1.1變速箱上的布局型號代碼和日期- 箭頭 1- ，手動變速箱0AF - 箭頭 2-手動變速

6、箱 0AF - 箭頭 2-2N34-10312變速箱型號代碼和日期- 箭頭-其它數據請咨詢生產廠家。提示變速箱的型號代碼也羅列在整車數據中。1 變速箱的標識1例如：FVH12113 IIIIIIII型號代碼日月生產年份 （2003）FVH 12113N34-1027512N34-1021200 - 技術數據第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱 09.20091.2A6的型號代碼、動力總成配置、傳動比和潤滑油加注量請從 Þ電子配件目錄 “ETKA”中獲取下列數據：¨¨齒輪油離合器的配置2修理組 00- 技

7、術數據手動變速箱5 擋 0AF型號代碼KHW/JHT生產日期09.09配置型號A6發1.6L - 77KW傳動比： Z 2:Z1主傳動4.3571 擋3.7692 擋2.0953 擋1.2814 擋0.9275 擋0.740倒擋3.182手動變速箱齒輪油加注量2.0 升萬向軸 -直徑100 mm第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型2名稱傳動系一覽- 箭頭- 指向行駛方向1- 發2- 離合器3- 變速箱4- 輸入軸5- 輸出軸6- 差速器2 傳動系一覽3VIRIIIIIIV42135A6N34-10276第5車技術服務網G

8、olf A6 2009 ä1266.09.2009.com0AF 型5擋手動變速箱傳動比- 箭頭- 指向行駛方向I- 1 II - 2III- 3IV - 4 V- 5R -A - 主擋擋擋擋擋擋器3例如：傳動比 “i”的計算i = Z2 ： Z11)iG = 擋位傳動比 = ZG2： ZG1 = 38： 49= 0,776iA = 主器傳動比 = ZA2： ZA1 = 67： 16 = 4,1881)Z1 = 主動齒輪齒數，Z2 = 從動齒輪齒數4修理組 00 - 技術數據5 擋主器主動齒輪ZG1 = 49ZA1 = 16從動齒輪ZG2 = 38ZA2 = 67VIRIIIIIIV

9、42135A6N34-10276第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型iges.=總傳動比 = iG x iA = 0.776 x 4.188 = 3.2504一般維修說明變速箱的維修是否能夠順利完成，一個重要的前提條件便是盡可 能地保持清潔，以及正確使用工具。當然，維修時還必須遵循相 關的安全基本守則。除了在維修手冊中多處列舉之外，在 “零件” Þ 5 頁概念下面還歸納了各種維修過程的一系列通用說明。這些說明同樣適用于本維修手冊。4.1 零件4.1.1 變速箱¨安裝手動變速箱時請注意發牢固。在裝配軸承

10、座及打了蠟的蠟、無油脂。與變速箱之間的套是否¨必須清潔接觸面。接觸面必按照 Þ 電子配件目錄 “ETKA”配置螺栓和其它零件。安裝后檢查齒輪油。齒輪油加注量 Þ 2 頁。¨¨¨4.1.2 密封件、密封環¨在安裝徑向軸密封環之前，將密封唇之間的空腔內用密封油 脂 - G 052 128 A1- 填至半滿- 箭頭- 。安裝后檢查齒輪油 Þ 62 頁。徹底清潔分界面，并涂抹一層密封劑 - AMV 188 200 03- 。密封劑時注意均勻，不要太厚。¨¨¨4.1.3 密封劑¨

11、68;¨涂抹密封劑前徹底清潔機殼分界面。密封劑 - AMV 188 200 03-要均勻，不要太厚。密封劑絕不能進入通風。4 一般維修說明5N32-0001第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱 09.20094.1.4 緊固件¨¨¨¨更環。卡環不能過度拉伸。卡環必須緊貼凹槽底部。更換夾，安裝位置：開口指向受力方向。4.1.5 螺栓、螺母¨¨將固定機蓋與機殼所用的螺栓及螺母沿對角松開和擰緊。特別靈敏的部件，例如離合器壓盤，不沿對角松開和擰緊。按規定力矩擰緊未上油的螺

12、栓和螺母。每次都要更換自鎖螺栓和螺母。歪斜并將它逐步¨¨¨對于所有的螺紋連接件必須注意，必要，接觸面及螺栓和螺母必須在裝配后再打蠟。¨對于所有擰入了自鎖螺栓的螺紋孔，絲錐清除上面殘留的防松劑。 否則再次拆卸時螺栓可能斷裂。4.1.6 軸承¨¨安裝新的圓錐滾子軸承 （供貨狀態），無需另外加油。放入滾針軸承，帶標識的一側 （鋼板厚度較大）朝向嵌入芯棒。同一軸上的圓錐滾子軸承須成套更換，應使用相同廠家的軸 承。用感應加熱器 - VAS 6414- 將安裝所用的內圈加熱到約 100°C。¨¨¨不要同樣大

13、小軸承的外圈和內圈，軸承是成對的。4.1.7 調整墊片¨用顯微量尺重新測量多個位置上的調整墊片。不同的公差可 以使對墊圈厚度的測量達到精確性要求。¨¨檢查有刺或損壞。只安裝無缺陷的調整墊片。6修理組 00 - 技術數據V34-1515第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型4.1.8 同步環¨¨¨不要。再次使用時，給同步環分配同一擋的齒輪。檢查同步環磨損狀況，必要時將其更換。檢查同步環- A- 以及內圈的開槽是否有裂紋- 箭頭 1-（開槽被磨損）。¨

14、68;在有涂層的同步環上，不損傷涂層。如果已安裝上墊圈- B- 則請檢查該墊圈的外摩擦面- 箭頭 2- 和內摩擦面- 箭頭 3- 上是否有 “刮痕”、“溝痕”和 “（因過熱造成）”。¨ 檢查換擋齒輪的錐面上是否有 “刮痕”和 “溝痕”。¨ 安裝用齒輪油潤濕的同步器。4.1.9 齒輪¨ 壓入前，將其清潔，并用感應加熱器 - VAS 6414- 加熱到最高100°C。4.1.10換擋齒輪¨ 安裝好換擋齒輪后，檢查是否有細小的徑向間隙以及是否運 轉靈活。4.1.11離合器¨¨不要使離合器壓盤傾斜；將其沿對角線逐步松開和擰緊。為了減

15、少離合器片燒焦時散發的氣味，必清潔離合器壓盤以及飛輪的接觸面。一塊抹布徹底4 一般維修說明7AA1BB32N35-10107第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱 09.20091維修離合器機構1.1概述提示在斷開蓄電池接線之前，對于有防盜編碼的收音機系統，應先¨¨¨¨防盜編碼。后，斷開蓄電池接地線 Þ 電氣設備; 修理組： 27; 斷開和連接蓄電池接線。關閉如果重新連接上蓄電池接線，請注意 Þ 電氣設備; 修理組： 27; 斷開和連接蓄電池接線。在整個支承面和接觸面上油脂

16、- G 000450 02- 。I - 踏板機構- 裝配一覽Þ9 頁系統26 頁II - 裝配一覽Þ8修理組 30- 離合器30 - 離合器第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型1.2踏板機構 - 裝配一覽1- 橫隔板 帶有支撐座的2- 密封條 每次都要更換架 在支撐座和橫隔板之間 自動粘合3- 支撐座 用于支撐離合器踏板 在某些配置款式時配有一個減震器 Þ 插圖見 10 頁 拆卸和安裝 Þ 18 頁4- 螺栓5 - 偏心彈簧 拆卸和安裝 Þ 10 頁6- 軸套7- 軸銷8

17、 - 離合器踏板 拆卸和安裝 Þ 14 頁9- 件 拆卸和安裝時，從離合器踏板上脫開主動缸 Þ 14 頁10 - 密封條 每次都要更換 在主動缸和軸承座之間11 - 主動缸 拆卸和安裝主動缸Þ 23 頁12 - 離合器位置傳感器 - G476- 拆卸和安裝 Þ 25 頁、測量和信息系統 - VAS5051- 中用 “引導型故障 可以在車輛”進行檢測13 - 拆卸和安裝組合14 - 密封塞，將拉出至限位位置 密封塞必須位于補液軟管里15 - 補液軟管 采用材料 Þ 插圖見 27頁 16 - 自鎖六角螺母 25 Nm 3 個 用于橫隔板上的支撐座

18、每次都要更換17 - 自鎖螺母 25 Nm1 維修離合器機構9第5車技術服務網Golf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱1266.09.2009.com 每次都要更換18 - 限位塊 用于離合器踏板帶緩沖部件的支撐座- 箭頭-1.3拆卸和安裝偏心彈簧所需要的工具和維修設備¨松脫工具 - T10178-¨扭矩扳手 (5 - 50 Nm) - V.A.G 1331-1.3.1 拆卸- 將駕駛員座椅向后推至極限，并將方向盤置于最置。- 將駕駛員側的腳部空間蓋板和駕駛員左側隔板拆下 Þ 車身內部裝配工作 ; 修理組： 68; 雜物箱、蓋板和隔板。1

19、0修理組 30 - 離合器V.A.G 1331W00-0427T10178W00-1390N30-10195第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型-從轉向柱上拆下電纜導管- 1- 。拆下腳部空間出風口- 2- Þ 暖風裝置、空調 ; 修理組： 80; 修理暖風裝置；拆卸左側腳部空間出風口。-旋出防撞桿- 1- 的固定螺栓- 2- ，取出防撞桿- 1- 。12，將支撐座 / 離合器踏板上部區域的緩沖部件- 箭頭- 拆如果下。- 取下緩沖部件的夾緊墊片- A- 。- 拔下緩沖部件。A AN30-101881 維修離合

20、器機構11N30-10195N34-11204第5車技術服務網Golf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱1266.09.2009.com- 將緩沖部件沿- 箭頭- 方向向上壓出。提示無須注意- 1- 和- A- 。1AN30-10189- 旋出離合器踏板- 1- 的固定螺母- 2- ，拉出穿心螺栓-5- 。- 將離合器踏板- 1- 和支撐座- 3- 稍微分離，將偏心彈簧- 4- 從支撐座- 3- 中取出。提示離合器踏板始終保持懸掛在主動缸桿上，不需脫開。1.3.2 安裝安裝大體以倒序進行，同時注意下列事項：提示更換自鎖螺母。- 將偏心彈簧- 2- 從上部放入支撐座中，同

21、時用松脫工具- T10178- 將偏心彈簧固定在安裝位置上。提示在放置偏心彈簧- 2- 后，需將離合器踏板的軸頸- 1- 放置在偏心彈簧- 2- 的凹槽中。12修理組 30 - 離合器21T101781A30-012643521A30-0125第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型-放置偏心彈簧時，其頂部用于安裝離合器踏板軸頸的凹槽必 垂直狀態。-將離合器踏板軸頸- A-偏心彈簧的凹槽- 箭頭- 中。略微按壓離合器踏板，從支撐座的右側定螺栓，并以規定力矩擰緊自鎖螺母。自鎖螺母的擰緊力矩Þ 見9 頁第 17項 離合

22、器踏板的固有些車輛上安裝了緩沖部件- 箭頭- ，位于支撐座上。/離合器踏板-將其重新安裝回原位置。-安裝防撞桿- 1- ，旋緊固定螺栓- 2- 。螺栓- 2- 的擰緊力矩為 20 Nm12-將電纜導管- 1- 安裝到轉向柱上。安裝腳部空間出風口- 2- Þ 暖風裝置；空調 ; 修理暖風裝置；安裝左側腳部空間出風口。修理組： 80;-安裝駕駛員側的腳部空間蓋板和駕駛員左側隔板Þ 車身內部裝配工作 ; 修理組： 68; 雜物箱、蓋板和隔板。1 維修離合器機構13N34-11204N30-10195AN30-0421第5車技術服務網Golf A6 2009 ä0AF 型

23、 5 擋手動變速箱1266.09.2009.com1.4拆卸和安裝離合器踏板所需要的工具和維修設備¨¨¨鉗子 - T10005-松脫工具 - T10178-扭矩扳手 (5 - 50 Nm)- V.A.G1331-1.4.1 拆卸-將駕駛員座椅向后推至極限，并將方向盤置于最拆卸駕駛員側的腳部空間蓋板和駕駛員左側隔板 Þ裝配工作 ; 修理組： 68; 雜物箱、蓋板和隔板。從轉向柱上拆下電纜導管- 1- 。置。車身內部-拆卸腳部空間出風口- 2- Þ 暖風裝置、空調 ; 修理組： 80; 修理暖風裝置；拆卸左側腳部空間出風口。14修理組 30 - 離

24、合器第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型- 旋出防撞桿- 1- 的固定螺栓- 2- ，取下防撞桿- 1- 。12，將支撐座 / 離合器踏板上部區域的緩沖部件- 箭頭- 拆如果下。-取下緩沖部件的夾緊墊片- A- 。拔下緩沖部件。A AN30-101881 維修離合器機構15N30-10195N34-11204第5車技術服務網Golf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱1266.09.2009.com- 將緩沖部件沿- 箭頭- 方向向上壓出。提示無須注意- 1- 和- A- 。1AN30-10189-

25、旋出離合器踏板- 1- 的固定螺母- 2- ，拉出穿心螺栓-5- 。將離合器踏板- 1- 和支撐座- 3- 稍微分離，將偏心彈簧-撐座- 3- 中取出。4- 從支-用鉗子 - T10005- 卡緊離合器踏板兩側的白色部件。將離合器踏板從主動缸的拆下離合器踏板。桿上松脫。1.4.2 安裝安裝大體以倒序進行，同時注意下列事項：提示更換離合器踏板自鎖螺母。16修理組 30 - 離合器T10005A30-011843521A30-0125第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型- 將件- 2- 安裝到主動缸的桿- 1- 上。提示件-

26、 2- 是兩個部件合在一起的，容易脫落。所以在安裝因為時可以涂抹少量的油脂，以增加粘度。213- 將桿- 1- 連同件- 2- 沿- 箭頭- 方向壓進離合器踏板的凹槽中，直至聽到卡止。- 將偏心彈簧- 2- 從上部放入支撐座中，并同時用松脫工具 -T10178- 將偏心彈簧- 2- 固定在安裝位置上。提示在放置偏心彈簧- 2- 后，需將離合器踏板的軸頸- 1- 放置在偏心彈簧- 2- 的凹槽中。-在安裝偏心彈簧時，其頂部用于安裝離合器踏板軸頸的凹槽必垂直狀態。-將離合器踏板的軸頸- A-偏心彈簧的凹槽- 箭頭- 中。略微按壓離合器踏板，從支撐座的右側心螺栓，并以規定力矩旋緊自鎖螺母。自鎖螺母的

27、擰緊力矩Þ 見9 頁第 17項 離合器踏板的穿1 維修離合器機構17AN30-042121T101781A30-012612A30-0122A30-0133第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱 09.2009有些車輛上安裝了緩沖部件- 箭頭- ，位于支撐座 / 離合器踏板上。-將其重新安裝回原位置。-安裝防撞桿- 1- 旋緊固定螺栓- 2- 。固定螺栓- 2- 的擰緊力矩為 20 Nm12-將電纜導管- 1- 安裝到轉向柱上。安裝腳部空間出風口- 2- Þ 暖風裝置；空調 ; 修理暖風裝置；安裝左側腳步空間出風口

28、。修理組： 80;-安裝駕駛員側的腳部空間蓋板和駕駛員左側的隔板 Þ 車身內部裝配工作 ; 修理組： 68; 雜物箱，蓋板和隔板。1.5拆卸和安裝支撐座所需要的工具和維修設備¨ 扭矩扳手 (5 - 50 Nm) - V.A.G 1331-18修理組 30 - 離合器V.A.G 1331W00-0427N34-11204N30-10195第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型¨ 密封工具 - T10249-1.5.1 拆卸提示在后續工作步驟中必須斷開蓄電池的接地線。因此請檢查收音機是否有編碼。必

29、要，應先防盜編碼。-，斷開蓄電池接地線Þ 電氣設備 ; 修理關閉組： 27; 斷開和連接蓄電池接線。拆卸蓄電池 Þ 電氣設備 ; 修理組： 27; 拆卸和安裝蓄電池。旋出蓄電池托架的固定螺栓- 箭頭- 并取出托架。擰緊力矩：9 Nm-提示在進行以¨業時請注意不要讓制動液流到縱梁或變速箱上。否則，必須徹底清潔該部位。將一塊無絮的抹布放在主動缸下。用密封工具 - T10249/1- 密封補液管。A10-1572¨¨1 維修離合器機構19T10249/1/2W00-10223第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF

30、 型 5 擋手動變速箱 09.2009-拔出主動缸上的補液軟管- 1- 。-斷開補液軟管后，用密封工具 - T10249/1- 將其封閉。用一把螺絲刀或帶尖的物體挑出防松夾- 2- ，然后將組合管- 3- 拔出。沿- 箭頭- 方向輕輕按壓離合器位置傳感器 - G476- 的卡子，將其連同連接插頭- 4- 一起從主動缸上向下脫開。-提示在腳部空間工作時，用抹布蓋在地板地毯上防止制動液溢出。-將駕駛員座椅向后推至極限，并將方向盤置于最置。拆卸駕駛員側的腳部空間蓋板和駕駛員左側隔板 Þ 車身內部裝配工作 ; 修理組： 68; 雜物箱，蓋板和隔板。-將電纜導管- 1- 從轉向柱上拆下。拆卸腳

31、部空間出風口- 2- Þ 暖風裝置、空調 ; 修理組： 80; 修理暖風裝置；拆卸和安裝左側腳部空間出風口。-旋出固定螺栓- 2- ，取下防撞桿- 1- 。1220修理組 30 - 離合器N34-11204第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型如果下。，將支撐座 / 離合器踏板上部區域的緩沖部件- 箭頭- 拆-取下緩沖部件的夾緊墊片- A- 。拔下緩沖部件。A AN30-10188-將緩沖部件沿- 箭頭- 方向向上壓出。提示無須注意- 1- 和- A- 。1AN30-101891 維修離合器機構21N30-101

32、95第5車技術服務網1266.comGolf A6 2009 ä0AF 型 5 擋手動變速箱 09.2009- 旋出支撐座- 3- 的固定螺母- 1- 和- 2- 。- 將支撐座- 3- 連同主動缸一起取出。1.5.2 安裝安裝大體以倒序進行，同時注意下列事項：提示更換支撐座的固定自鎖螺母。-安裝防撞桿- 1- ，擰緊固定螺栓- 2- 。固定螺栓- 2- 的擰緊力矩 :20 Nm12N34-11204-將電纜導管- 1- 安裝到轉向柱上。安裝腳部空間出風口- 2- Þ 空調器暖風裝置 ;修理組： 80;維修暖風裝置；拆卸和安裝左側腳部空間出風口。安裝駕駛員側的腳部空間蓋板和駕駛員左側隔板 Þ裝配工作 ; 修理組： 68; 雜物箱，蓋板和隔板。-車身內部22修理組 30 - 離合器123N30-101231第車技術服務網1266.com0AF5Golf A6 2009 ä5 擋手動變速箱 09.2009型-將帶密封環- 2- 的組合管- 1- 按壓到主動缸- 4- 的接頭處, 直至聽見防松夾- 3- 卡入。-拉動- 1