1、流體力學常用名詞中英文對照流體力學常用名詞中英文對照作者：日期：流體力學常用名詞流體動力學fl i dynam s ? 連續介質力學 me ani s of continuous ? 介質 mediu ? 流體質點 fl id ti le ? 無粘性流體onvis ous uid, invi id ? 連續介質假設 c in o me ium h pothe is流體運動學 uid ki emati s水靜力學hydrostati s ? 液體靜力學hydr sta i支配方程 v r ng equ io ? 伯努利方程 Berno li equ n ? 伯努利定理 Bernonl theor

2、em畢奧 - 薩伐爾定律Bi t-Sa ar l w ? 歐拉方程Eul r equatio ? 亥姆霍茲定理Helmhol ztheorem開爾文定理Ke vi theorem渦片vort shee ? 庫塔 -茹可夫斯基條件Kuta-Z o kowskico diio ? 布拉休斯解Bliusolut on? 達朗貝爾佯廖d#;Ale be p r do雷諾數 Reynoldsum e施特魯哈爾數 Strouhal number隨體導數mat ial d rivativ 不可壓縮流體 i om re sible fl id質量守恒conservatio oma s ? 動量守恒conser

3、vat on of m m um能量守恒coserv tio ofne gy動量方程 o ent e uation能量方程en rgy e ion控制體積c nt ol lume液體靜壓hydr sati es ur ? 渦量擬能 nt o y? 壓差 if eenti l pres ure ? 流 動 f ow流線 s rea n流面 st eam urface ? 流管 s etube? 跡線path, pa h lin 流場 f o i ld流態flow im ? 流動參量f ow pa a e r? 流量 f ow rate, f oischarge渦旋 ort 渦量vorti i y

4、 ? 渦絲 vor e filament渦線vort l ? 渦面 vorteurf ce? 渦層 vort l yer渦環vort rng渦對vrte p ir渦管v te ub ? 渦街 vorte tre ? 卡門渦街 Karman v rte stee 馬蹄渦hors sho vot ? 對流渦胞covetive ce l ? 卷筒渦胞roll cell ? 渦 dd?渦粘性 ed visc sit環流 ircu at o ? 環量 iru ati n ? 速度環量 v locit circu a n偶極子oub et, ip le? 駐點 st gnation oint總壓 力 ot

5、al ress re? 總壓頭 t al h d靜壓頭 a c he ? 總焓 t talenth lp 能量輸運e rg ransport ? 速度剖面 elcit profile庫埃特流C uette ow單相流 ngle ph se f ow ? 單組份流s ng e o e t flow? 均勻流 u iform flow? 非均勻流non nifo flow? 二維流 t o iensio a f ow三維流 three- men inal flo 準定常流quasi-steady flo非定常流un teady flow,o-s eady flow? 暫態流 tr nsie t f

6、low周期流 perio f ow ? 振蕩流 s latory fl w分層流 str t f ed flow無旋流 irrotat ona fl w有旋流 rotational ow軸對稱流a isymm rflow ? 不可壓縮性in pressibility? 不可壓縮流 動 inco pr s ibl flow ? 浮體 f oting y ? 定傾中心metace ter ? 阻力 a, resistance? 減阻 r g rdu ti n ? 表面力 srface fo e表面張力 u ace te si n ? 毛細 管 作用 ap lrity來流 n oming fl w自

7、由流 fr str am自由流線f ee st eam line外流 ete nl flow? 進口 et ance, i t ? 出口 ei , o t et擾動 isu banc ， pe urbat on ? 分布 d strib t n? 傳播 p opag tio 色散 dis rson? 彌散i pers on附加質量added ass ,assoc ated ass收縮 c ntrac ion? 鏡象法 mage met o無量綱參數d mnsionl ss p rameter幾何相似ge metri s l rity? 運動相似 kinem imilari y動力相似 性 yn

8、a sim larit ? 平面流 plne l w勢 p ten ial ? 勢流 pote t aflow速度勢 elocity potn l ? 復勢 c l po enti l復速度 c p e e city ? 流函數 stre mfunct n source? 匯 n ? 速度 水 頭 ve oc tyhead ? 拐角流c rner f ow? 空泡流cavit flow超空泡 sp cavity超空泡流 u r vity flow空氣動力學arodyn ms低速空氣動力學 low-s eed aerodyn m c ? 高速空氣動力學 hi h s edaeody am cs氣

9、動熱力學 aeothe mo y as亞聲速流 動 ubson fl w跨聲速流 動 t ason flow超聲速流 動 upersoni f ow ? 錐形流 conal flow楔流 we ge flow ? 葉柵流 csca e flo 非平衡流 動 n n-equ libriumf ow細長體 slend r body? 細長度sl ndernes ? 鈍頭體bluff b dy鈍體bl nt bo y翼型 irfoil翼弦chord ? 薄翼理論thi -airfoil th o ? 構型 o figu atio 后緣tr il ng edg ? 迎角 gle of tt ck ?

10、失速 st脫體激波 deta hed hock wave波阻 wa e a ? 誘導阻力iduced drag ? 誘導速度 indu edvel ity臨界雷諾數ri i Reynolds num er ? 前緣渦 adi g edg orte附著渦 bound vorte? 約束渦 on ined vorte氣動中心a r dyna cete ? 氣動力 ae o ynam force? 氣動噪聲 erodyn moise氣動加熱aero yn eaing ? 離解 dis ocia ion地面效應gro n effe t氣體動力學g s dynam cs ? 稀疏波 arfactiona

11、ve ? 熱狀態方程thermalequatio of tate噴管 o zl ? 普朗特 -邁耶流ra dtl-Me er f w ? 瑞利流 leigh f ow可壓縮流 動 o pressi le lo可壓縮流體co p essble fluid絕熱流 adiabat c flow ? 非絕熱流 diaba c fl w? 未擾動流 ndi turb d f ow等熵流 isentrop flow勻熵流 h moentr c low蘭金 -于戈尼奧條件R k ne ug niot co dit on ? 狀態方程equ ionf st 量熱狀態方程calo q a in f s te完全

12、氣體perfec gas ? 拉瓦爾噴管a l no e馬赫角 Machngle馬赫錐 M ch c e馬赫線 Machline? 馬赫數 Mach umb r馬赫波 Machave當地馬赫數loc l Mach nu er沖擊波 shok wave激波 s ock w ve? 正激波 n rmal s o k wav ? 斜激波 bliquesho k wa e頭波bo wave ? 附體激波attach d oc wav ? 激波陣面sock f ont激波層 shoc aye壓縮波 cmpres iowave ? 反射 eflection ? 折射 refracti n散射 scatte

13、ring? 衍射 diff actio ? 繞射 diffr ction出口壓力 eitpressu e ? 超壓 強 ove p ssure ? 反壓 b c pres u e? 爆炸 e plosion? 爆轟 d tonation ? 緩燃 efl gra in水動力學 ydodynami s液體動力學hydr dyn ms泰勒不穩定性T yl rinstab i y蓋斯特納波Gerstnerwave斯托克斯波tokes w ve瑞利數 ayleig um er? 自由面 re urf 波速 wav spe d, w ve velocity? 波高 w e h ig t波列 wave t

14、 n波群 wa egro p ? 波能 wa energy ? 表面波 surfa ewav ? 表面張力波capillary w v規則波 regula wave不規則波i re lar wave淺水波 shal ow water wav ? 深水波 dee wate ve? 重力波 gravi ywav 橢圓余弦波c i a wav ? 潮波 tid wav ? 涌波 surg ave ? 破碎波 r akngwave? 船波 ship wa e ? 非線性波nonli ear wave孤立子 lion ? 水動 力 噪聲 y rody a i noise水擊w ter hammer空化c

15、aitation空化數cav t tion number? 空蝕 vit tion d ae ? 超空化流supe cavita ngflow ? 水翼 hydr fo? 水力學 ydau i洪水波fl odwav ? 漣漪ripple ? 消能nergy diss pation海洋水動力學mari e y odyna s謝齊公式C ezyor ula ? 歐拉數 ul rnmber? 弗勞德數Fro de numb r? 水力半徑ydra l adius ? 水力坡度h d ul slope高度水頭el ating he d水頭損失hea los 水位water level水躍hyd aul

16、 jum ? 含水層 aq i er排水rai age ? 排放量 d c age? 壅水曲線back ate cuve? 壓 強水 頭 pres ureead? 過水斷面 lw cr ss- ecti n ? 明槽流open cha el fl w? 孔流 or e f ow ? 無壓流free rfa flow ? 有壓流p su eflo ? 緩流 subc ta flow急流 s p r rt ca low ? 漸變流 gradually varied fl ? 急變流 ra l va id fow臨界流ri al f o異重流 ty c rre , grav y flow堰流weir

17、 fl w ? 摻氣流 rat dlow? 含沙流 sd et-laden tream降水曲線 opdow curv 沉積物 sedim nt ，deposit ? 沉 降堆 積 sedment , depos t n? 沉降速度 ettl ng v l cit 流動穩定性 ow s i ity? 不穩定性instability? 奧爾 -索末菲方程 r-So merfe d euation渦量方程vo cit eu t o泊肅葉流Poisuille flow奧辛流Os n low ? 剪切流 shar fl w粘性流 動 viscou flow層流 ami ar flow分離流 searat

18、e f ow二次流 econdary flow近場流 n ar f eld fl 遠場流 f r fie d flow滯止流 sagnat n flow ? 尾流wa e flow回流bac f o反流 re re flow? 射流 jet? 自由射流 ree je管流 ipe ow, tub f o? 內流 i ternal f o擬序結構 oherent ructure? 猝發過程burs ingprocess? 表觀粘度 p e t iscosity ? 運動粘性 kinemati v sc i y? 動力粘性d nam isco y泊 s ? 厘泊 ce ip is ? 厘沱 cent

19、isto e ? 剪切層 she lye? 次層 sublayer ?流動分離fl s rati n ? 層流分離 min r e aration湍流分離tur u ent e aratio ? 分離點 s pa a on point附著點attachmen point ? 再附r a c ment再層流化relami r za ion起動渦 s r ing vor e ? 駐渦 standingvorte 渦旋破碎vrte reakdow 渦旋脫落vort s ing壓力 降pres uredrop ? 壓差阻力 pres dag ? 壓力能 pr sue ene g ? 型阻 pr滑移速度

20、 li veloci y無滑移條件non-s ponditi n壁剪應力ski frtion, frct al dra 壁剪切速度frtion ve ocit 磨擦損失 rtion loss磨擦因子 ri tionfact r耗散 d sip tion滯后 a相似性解sim l sl t n ? 局域相似 ocal sim lai y ? 氣體潤滑 alu rati n液體動力潤滑hy rod n mi lu rc o漿體 lur y ? 泰勒數 aylo nu er納維斯托克斯方程Na er-S oke q at on ? 牛頓流體 e on an fl id? 邊界層理論ounda yla

21、t r the ry ? 邊界層方程b un y lay requa ion ? 邊界層 boun a ayer ? 附面層bo n ar lyer ? 層流邊界層l ina bounda y layer ? 湍流邊界層 u bulenboundary l yer溫度邊界層thermalbo ndarylayer? 邊界層轉捩bo n arylaertransiti n? 邊界層分離bundary layersearat n ? 邊界層厚度boundar lay t ck ess位移厚度displaceme h ck s動量厚度mom ntumthkness ? 能量厚度en gy th es

22、s ? 焓厚度ethal y kn s? 注入 i ecti n吸出 suction ? 泰勒渦T ylor vo te ? 速度虧損律 eloc ty defe la? 形狀因子 hapefactor測速法 anemom ? 粘度測定法v scsi etry ? 流動顯示 fl w vis al za in油煙顯示 il smok visali tion? 孔板流量計or f ceme er頻率響應frequenc respon e油膜顯示oi ilmvisuali ation? 陰影法 h dw ethod ? 紋影法 s hlie en thod ?煙絲法 sm ke w r metho

23、d絲線法 tu t m t od 說明 ? 氫泡法 nyd en u blemeth 相似理論s mila tyheo y? 相似律 si ilari y l w部分相似 at al imilarity定理 pi theo em, Buck n h m the rem靜態 校準 t t c cal ration動態校準 ynami cal brati n? 風洞 in tun el激波管 ho k tube激波管風洞so k t be w nd t ne 水洞 wat r tu ne ? 拖曳水池to tank ? 旋臂水池rot in armbas ? 擴散段 ifuser測壓孔pr sur

24、e p ? 皮托管i ot tube普雷斯頓管p e o t e ? 斯坦頓管 tan o tube? 文丘里管Venturiu e ? U 形管U be壓強計man m? 微壓計mr m no er多管壓強計mul ip e m n meter靜壓管st ti pres ure tube流速計 anemomet ? 風速管 itot- stat t be ? 激光多普勒測速計las r op leranem mter,l sDoppl r veloc meter熱線流速計hot-wireane meter? 熱膜流速計 hot- filmnem r流量計 l w me r? 粘度計 v s

25、s eter渦量計 ort tymeter傳感器 transdu e , sensor壓強傳感器r ssure tran d er? 熱敏電阻 h rmi t r ? 示蹤物tra er時間線 i e li e? 脈線streak line尺度效應s aleeffec 壁效應 aleff ct堵塞 blockage? 堵寒效應block geeffe t動態響應 y a r s nse響應頻率res ose freq ency底壓 baseress re? 菲克定律Fck law? 巴塞特力asset f r e?？颂財礒kert numb r格拉斯霍夫數 Grashof num e ? 努塞

26、特數N sselt mber普朗特數pra dtl num e雷諾比擬Reynol s an logy施密特數schmi tnum e ? 斯坦頓數 S nton number? 對流 c ec io自由對流na ur lonv ct on,ree c ec ion? 強迫對流 f rce c nvection熱對流 h at onvec ion ? 質量傳遞ma s tr nsf r傳質系數 ass tra sf r oef i i nt? 熱量傳遞heat t ansfe ? 傳熱系數 heattra sfercoe ie t對流傳熱convect v h attransfer輻射傳熱ra

27、d tive heat transf r動量交換 o en transfer ? 能量傳遞ene gy t ansf r傳導 condu io 熱傳導 n uct v he transf 熱交換 hea echa g臨界熱通量 rit al eatflu ? 濃度 onc ration? 擴散 d f sio ? 擴散性diff siity擴散率 di usvit 擴散速度di sin loci y分子擴散m lc lar di f sion ? 沸騰 bo ling蒸發 evaoratio 氣化g sif c tion凝結 o dens tion成核n lation計算流體力學 c mput

28、 ion l f uidmech ns多重尺度問題 tiple scale p obl m? 伯格斯方程 u gerse t on對流擴散方程 o v cton diffusion equaio KDU 方程KDV equatio 修正微分方程mo i eddif rential e ua on拉克斯等價定理La ival nce th rem數值模擬numer l im lat o大渦模擬 arge ddysimulation? 數值粘性numera viscosity ? 非線性不穩定性nonli e r stabili y希爾特穩定性分析p irt stabil tynal sis相容條

29、件 onsi te cy con tion ? F條件 Cou nt- F ied h - e y co di ion ，CFon iion狄里克雷邊界條件 irhlet undary condi io熵條件 en ro co ti n? 遠場邊界條件ar f el oundar on tio流入邊界條件 nflow bo ndary co dit on無反射邊界條件 nre ecti g bou dac nditi n ? 數值邊界條件 n er cal boundarycon iti n ? 流出邊界條件outflow ou da ycondit on馮.諾伊曼條件von Ne mnn c

30、ondi ion ? 近似因子分解法oim te factori ation metho 人工壓縮 tifi ilc r sion ? 人工粘性 rtifi l vi coity? 邊界元法 o dr ele n m hod ? 配置方法 co locationethod ? 能量法 ergymethod有限體積法inite volum met od ? 流體網格法luid in cellm hod, LI me hd ? 通量校正傳輸法f u-correctetrans ort meth d? 通量矢量分解法 lu v ct plit i g me hod伽遼金法Galerki method

31、積分方法int g alet d標記網格法marke acell method, MAC method特征線法 eth d f har c er ti s直線法me od of ines ? 矩量法 mom ntme hod ? 多重網格法m lt - gr met od板塊法panel method? 質點網格法partle c lethod, P meh ? 質點法 partl me d ? 預估校正法pre t r-corr or et投影法 pro ction et od ? 準譜法 pseudo s ecr lm tho ? 隨機選取法random ch e method激波捕捉法s

32、h ck-c ptur me hod ? 激波擬合法shock-fitt n ethod譜方法sp tra m thod ? 稀疏矩陣分解法s lico f ien matrim tho ? 不定常法time-depende t eho 時間分步法t msp t ingmethod? 變分法 variat n lmtho ? 渦方法 rt me hod隱格式 impl ci schm ? 顯格式 eli heme交替方向隱格式alternatingdirectio imp itsh me ， ADIsc eme反擴散差分格式ant -d ffusio di f rencescheme緊差分格式pact differenc chem 守恒差分格式cons rvati n differe escheme? 克蘭克尼科爾森格式cheme ? 杜福特 -