1、吉林工程技術師范學院普通話培訓測試站Putonghua Training and Testing Station of Jilin TeachersInstitute of Engineering and Technology吉林工程技術師范學院普通話培訓測試站簡介Introduction to Putonghua Training and Testing Station of Jilin TeachersInstitute of Engineering and Technology 2001年8月，在學校語言文字工作委員會的支持下，經吉林省語言文字工作委員會辦公室的批準，成立了吉林省普通話培

2、訓測試中心吉林工程技術師范學院測試站，陳少志教授任站長。該站是吉林省教育廳、吉林省語言文字工作委員會、吉林省普通話培訓測試中心領導下的高等學校普通話水平培訓測試的實施機構。In August, 2001, under the support of the school language working committee, after approval of Jilin province language working committee office, the Jilin province Putonghua Training and Testing Center Jilin Teache

3、rsInstitute of Engineering and Technology Testing Station was established and Professor Chen Shaozhi is director of the station. This station is the implementing organization for Putonghua training and testing in higher schools led by Jilin Province Education Bureau, Jilin Province Language Working

4、Committee, and Jilin Province Putonghua Training and Testing Center. 該站在普通話水平培訓測試方面具有高質量的培訓體系、嚴謹的測試流程、以注重語言應用性的培訓為特色，深受廣大測試對象的認同。2007年，吉林工程技術師范學院被評為“國家語言文字工作先進集體”。 This station has high quality training system and strict testing flow in the aspect of Putonghua training and testing. The feature of th

5、e station is emphasis on training the application of language. In 2007, Jilin TeachersInstitute of Engineering and Technology was appraised as “advanced group in the national language work”.該站主要承擔本校及省內部分高校師生普通話水平培訓和測試。截至2008年9月，已培訓測試17062人，其中一級甲等5人，一級乙等5816人，二級甲等7781人，二級乙等3460人。This station mainly u

6、ndertakes the training and testing of teachers and students in this institute and some higher schools in Jilin province. Until September 2008, it has trained and tested 17,062 persons, among which 5 persons are graded as first level A grade, 5,816 persons first level B grade, 7,781 persons second le

7、vel A grade, 3,460 persons second level B grade. 普通話水平培訓測試站教學隊伍Teaching staff of Putonghua Training and Testing Station普通話水平培訓測試站現有18位教師，其中教授3人，副教授1人，講師7人，助教7人；有12人獲得碩士學位；國家級普通話水平測試員3人，省級普通話水平測試員6人；有2名教師先后赴法國進行語言文化交流，有多名教師有對外漢語教學經驗。陳少志教授被評為“全國優秀測試工作者”，省級精品課“大學語文”課程負責人。2008年陳少志教授被學校授予“教學名師”稱號，所帶領“大學語

8、文”教學團隊被評為“學校優秀教學團隊”。測試站教師培訓的學生參加國家級和省級語言文字大賽均獲得了優異成績，并榮獲“省級語言文字大賽優秀指導教師”的稱號，3位教師榮獲“骨干教師”和“師德標兵”稱號。Putonghua Training and Testing Station currently has 18 teachers, among them there are 3 professors, 1 associate professor, 7 lecturers, and 7 teaching assistants; 12 persons obtain masters degree; 3 pe

9、rsons are state-level Putonghua testers, and 6 persons are provincial level Putonghua testers; 2 teachers have been to France to carry on language and cultural exchange successively, and most of them have experience in teaching.Professor Chen Shaozhi is awarded the national excellent testing worker，

10、and the person in charge of University Language course which is the provincial fine lesson，and is awarded the institute teaching famous teacher title in 2008， the University Language teaching team is evaluated the institute outstanding teaching team in 2008.Teachers who are in testing station train

11、the students to take part in national and provincial levels language contest, all the students achieved outstanding results. Teachers were named the title of outstanding instructors. Two of them were awarded school backbone teachers and morality pacesetters.1.劉琦，教授，學校副校長，研究方向：中國古代文學，普通話水平培訓測試1. Liu

12、Qi, professor, vice president of the school, research direction: Chinese ancient literature, Putonghua training and testing.2.陳少志，教授，國家級普通話水平測試員，2005年，被評為全國優秀測試工作者，研究方向：中國古代文學，普通話水平培訓測試2. Chen Shaozhi, professor, state-level Putonghua tester, was appraised as national outstanding tester in 2005, res

13、earch direction: Chinese ancient literature, Putonghua training and testing.3.閆秀文，教授，省級普通話水平測試員，研究方向：寫作，普通話水平培訓測試3.Yan Xiuwen, professor, provincial level Putonghua tester, research direction: writing, Putonghua training and testing.4.于巍，副教授，碩士，國家級普通話水平測試員，研究方向：中國現當代文學，普通話水平培訓測試4.Yu Wei, associate p

14、rofessor, master, state-level Putonghua tester, research direction: Chinese contemporary literature, Putonghua training and testing.5.孫穎瑞，講師，在讀碩士，國家級普通話水平測試員，研究方向：中國古代文學，普通話水平培訓測試5. Sun Yingrui, lecturer, master in reading, state-level Putonghua tester, research direction: Chinese ancient literature

15、, Putonghua training and testing.3. 測試站教師合影1. Teachers of the testing station carry on language and cultural exchange in France with local residents2. Teachers of the testing station obtain language and cultural exchange certificate in France. 3. Group photo of the teachers of the testing station.普通

16、話水平培訓測試項目特點Characteristics of Putonghua training and testing items1.培訓性質：短期培訓（1 - 6 月）1. Training nature: short-term training (1 - 6 months)2.培訓教材： 2.Training materials:普通話水平測試實施綱要，商務印書館“Implementation Program of Putonghua Testing”, Commercial Press普通話水平測試大綱，吉林人民出版社“General Outline of Putonghua Test

17、ing Program”, Jilin Peoples Press普通話水平測試訓練教程，吉林大學出版社“Putonghua Testing and Training Course”, Jilin University Press3.培訓模式：小班互動式授課，漢語教學3. Training pattern: small grade interactive lecture, taught in Chinese 全日制本科生4.培訓指導：國家級普通話水平資深專家指導、國家級普通話水平測試員培訓。4. Training instruction: instructed by state-level s

18、enior Putonghua experts, trained by state-level Putonghua testers.到普通話培訓測試站辦理考試注冊手續5.培訓成果：經過培訓測試，學生可以獲得普通話水平等級證書，該證書由吉林省普通話培訓測試中心審核，國家語委認定，全國范圍內有效。5. Training achievement: After the training and testing, the students can obtain Putonghua grade certificate. The certificate is examined and verified by

19、 Jilin Province Putonghua Training and Testing Center, recognized by the national language committee, and is effective in the whole country.培訓流程填寫登記表報名Training flow辦理注冊手續普通話測試前培訓（講課、答疑、模擬測試）領取準考證報名 Signing up填寫登記表 Filling in Registration Form辦理注冊手續 Go through the certified procedure普通話測試前培訓 Training

20、 of Putonghua before testing講課、答疑、模擬測試 Lecturing, answering questions, and simulation test領取準考證Receiving admission card for entrance測試流程Testing flow進入考區進入候測室進入測試室進入備測室領等級證等待復審進入考區 Entering testing area進入候測室 Entering waiting room進入備測室 Entering preparation room進入測試室 Entering testing room等待復審 Waiting f

21、or re-examination領等級證 Receiving grade certificate 測試流程說明Explanation of testing flow1. 進入考區1. Entering testing area應試者憑準考證按時進入考區。The examinees should enter the testing area on time with the admission card for entrance.2.候測室 Waiting room應試人等候考試。The examinees wait for testing. 3.備測室 Preparation room閱讀試

22、卷，準備考試。Read the examination paper, prepare for testing.4. 測試室Testing room應試人接受普通話水平測試。 Examinees receive Putonghua testing.5.等待復審 Waiting for re-examination應試人的成績通過上級主管部門的批準方可生效。The testing result of examinees can only go into effect after passing the approval of higher level department in charge. 6

23、. 領等級證Receiving grade certificate 領取普通話水平測試等級證書。Receiving “Putonghua Testing Grade Certificate”.七、啟動國家普通話水平智能測試系統VII. Starting national intelligent Putonghua testing system2008年5月，我校普通話水平培訓測試站正式啟用了國家普通話水平智能測試系統。In May 2008, the Training and Testing Station of our school formally started national int

24、elligent Putonghua testing system普通話水平智能測試系統，具有自動化測試、簡單易操作、管理方便、靈活實用等特點，在很大程度上提高了測試效率，能更有效地為應試者服務，同時也使普通話水平測試工作更加公平、公正、科學。The intelligent Putonghua testing system has such characteristics as automated testing, easy to operate, convenient for management, flexible and practical and so on, which to a g

25、reat extent improve testing efficiency, and this can serve the examinees for efficiently. At the same time, it also makes Putonghua testing work be more fairer, more just and more scientific. 考生開始考試普通話水平測試的類型題普通話水平測試的類型題Types of questions in Putonghua testing我校測試站是吉林省兩家“國家普通話水平智能測試實驗基地”之一。2008年7月，國家

26、語委的專家專程到我校進行調研和座談，對我校搭建的國家普通話水平智能測試網絡平臺十分稱許。The testing station in our school is one of the two “national intelligent Putonghua testing experimental base” in Jilin Province. In July, 2008, experts from the national language committee specially arrived at our school to make the on investigation, stud

27、y and discussion, and they spoke highly of the national intelligent Putonghua testing network platform built by our school. 普通話水平培訓測試知識問答Knowledge related to Putonghua training and testing 1.什么是普通話水平測試？答：普通話水平測試是應試人運用普通話所達到的標準程度的檢測和評定，是應試人的漢語標準語測試。應試人在運用普通話口語進行表達過程中所表現的語音、詞匯、語法規范程度，是評定其所達到的水平等級的重要依據

28、。普通話水平測試一律采用口試方式進行。1. What is Putonghua testing?Answer: The Putonghua testing is the testing and evaluating of the standard degree that examinees can achieve in using Putonghua, and it is the testing of the standard Chinese. It is the important basis for evaluating the grade that examinees can achie

29、ve that the pronunciation, vocabulary, and grammatical standard degree of examinees use Putonghua to express. Putonghua testing is carried on in oral form. 2.普通話測試的內容是什么？分為四個部分：一是讀100個單音節字詞；二是讀50個雙音節詞語；三是朗讀規定范圍內的一篇短文；四是用給定的話題說3分鐘的話；所有測試內容都從指定教材中隨機抽取。2. What is the content of Putonghua testing? It ca

30、n be divided into four parts: firstly, read 100 monosyllable characters and words; secondly, read 50 disyllabic phrases; thirdly, read aloud a short article within the prescribed range; fourthly, speak for 3 minutes based on the given topic; all test contents are randomly selected from the assigned

31、teaching materials.3.普通話水平培訓的內容有哪些？我站在每次普通話測試之前都舉辦一次培訓，培訓的內容分為四個模塊：一是普通話水平測試大綱培訓，通過培訓使考生掌握“普測”的基本要求和基本內容；二是“學習普通話難點分析”，這方面的培訓可以使考生了解自己學習普通話的難點，掌握克服發音錯誤的方法，更快的提高普通話水平；三是“朗讀、說話指導”，指導考生根據普通話測試評分標準，正確朗讀和說話；四是模擬測試。3. What are the contents in Putonghua training?Before each Putonghua testing, there is one

32、training, and the training contents can be divided into four modules: firstly,the training of “General Outline of Putonghua Testing”, and through training let the examinee grasp the basic requirements and basic contents of “the general testing”; secondly, “analysis on difficult point in leaning Puto

33、nghua”, and by training in this aspect can make the examinees understand the difficult points in their learning Putonghua, master the method for overcoming pronunciation mistakes and enhance Putonghua level more quickly; thirdly, “reading and speaking guidance” by training examinees to correctly rea

34、d and speak according to grading standard of Putonghua testing; fourth, simulation test. 4.普通話水平測試等級證書分為幾個等級？普通話成績分三級六等，從高到低依次為：一級甲等、一級乙等、二級甲等、二級乙等、三級甲等、三級乙等。級和等實行量化評分，滿分為100分，其中一級甲等為97分以上，一級乙等為92分至97分之間，二級甲等為87分至92分之間，二級乙等為80分至87分之間，三級甲等為70分至80分之間，三級乙等為60分至70分之間。4. How many grades does the Putonghu

35、a testing grade certificate have? The Putonghua result can be divided into three levels, six grades, and from high to low levels, they are: first level A grade, first level B grade, second level A grade, second level B grade, third level A grade, and third level B grade. Level and grade is graded by

36、 score, and the total score is 100. The scores of first level A grade is above 97 points, the scores of first level B grade is between 92 and 97 points, the scores of second level A grade is between 87 and 92 points, the scores of second level B grade is between 80 and 87 points, the scores of third

37、 level A grade is between 70 and 80 points, and third level B grade is between 60 and 70 points. 5. 普通話水平測試等級證書由哪個機構頒發？是否全國通用？在我站參加培訓測試的考生，獲得的普通話水平測試等級證書由吉林省語言文字工作委員會審核頒發，國家語委認定并在全國范圍內通用。5. Which organization issues the “Putonghua Testing Grade Certificate”? Is it effective in the whole country?Exam

38、inees that take the testing in our station will receive the “Putonghua Testing Grade Certificate” verified and issued by Jilin Province Language Working Committee, and recognized by the national language committee. So it is effective in the whole country. 普通話水平培訓測試站開展的活動：Activities carried on by the

39、 Putonghua Training and Testing Station 1.推廣普通話宣傳周的活動自1998年國家開展“推普周”活動以來，我校開展了10屆主題鮮明、形式多樣的校園活動，豐富了校園文化生活，提高了學生的語言文字能力。活動不僅提高了學生的校園生活質量，也引起了多家電視臺、電臺、報刊等媒體的關注并報道。2.經典誦讀活動我校在2008年7月舉辦了由國家語委提倡的“長白凈月迎中秋”中華經典誦讀活動，1300名學生精神飽滿地誦讀了大學和水調歌頭明月幾時有等經典篇章。2. Activity of classical readingIn July 2008, our school held “Changbai Jingyue Mid-autumn Festival Celebration” Chinese c