1、日語中的自動詞與他動詞117合刁-笳刁一一自合一、合到一起、準確味初刁-笳匕初刁-他品味、品嘗預力必-他照顧、保管、承擔預療召-笳于療 -他寄存、處理難以了結的事游懇-笳乞懇一一自玩、游戲與元召-笳尢元 -他給、給予、提供、分配暖去召-自溫暖、暖和溫坯-笳尢尢去自溫暖（人心）、親切當尢召-笳尢自碰、撞、遭、命中、擔任當疋召-笳疋 -他猜測、推測、曬、烤、吹、暴說-n -自亂鬧、胡鬧浴-笳廠 -他淋、澆、遭、受甘元召-笳去元 -自撒嬌、承蒙好意余召-笳去自多余、富余、超過編住-林他編、織洗刁-5 他洗爭刁-他爭奪、斗爭、競爭改-笳5尢的他改變、改進、更改、改換表歹-他表達、表現現歹-5T-他現、

2、出現現料召-5n自出現、顯現、暴露荒 -n -自變天、起風暴、心情、精神、氣氛、失常他抱、摟、環繞、懷有痛住 -注一-自痛、悲痛祈召-他祈禱、祝愿祝9 -、初9-他祝賀、慶祝植元召-9元召-他種、植、栽、嵌入浮 沐自浮、漂、松動浮力、懇一一/鳥自漂、浮、浮現、呈現、呈現浮辦沖、7 他使漂起、使承召他聽、聽取受蟲-9療召-他受、接受失99L9他失去、丟失薄-他稀釋、濃淡疑9 -9尢力、9-他懷疑、疑惑、猜疑打-9他打、敲、拍、釘移-自移動、遷移、移歹-他移、遷、搬、挪、轉、付諸埋-他埋、填、填補敬99壬去9-他尊敬、恭敬占9他占卜、算命選懇-5 他選擇、挑選、選拔得-元召一一他得到、獲得追9川9

3、 他追、趕、驅逐、追求終元召-指元召-他做完、纟口束拝住-指力住一-他叩拜、下拜、懇求、瞻仰補9指老還9 -他補充、補上、彌補、補償置 -fe 自他下（霜）、放置、擱、存放、設置、間隔贈召一一-他贈送、授予怒-指乙召一一-自發怒、生氣、訓斥収他收下、接收、取得、獲得、繳納納-他收下、接收、取得、獲得、繳納治-他治、治理、統治押歹一一-feT他推、按、壓、擠恐料召-乞料召自他怕、恐懼、擔心教初-fe乞初召他受教、跟學習落弐召-自掉、落、降、漏掉、脫落、落選、陷落-feT他使落下、扔下、失掉、失落、脫落、降低踴召-fe -自跳舞、舞蹈驚-fe6 -自吃驚、驚訝、驚恐覚元召-fe他記住、學會、掌握、

4、感覺泳、一-feM-自游泳降fe-自從（高處、交通工具）下來、降降勺歹-fe6T-他降下、摘下、卸下、弄下折召一一-fe他折、折斷、折疊-fe自折、斷、轉彎、讓步、屈服【2】力返歹一一-力說T-他歸還、送回、回報、回答、翻過來返召一一-力說召-自還原、恢復、返還変元召力、元召他改變、變更変初召-力巾召-自變化、不同、改變替元召力、元召他替換、更換、-力巾召-自更換、代替、代理抱元召 力、力、元召 他抱、夾、負擔、肩負限召一一力、老爲一一自限定、限于、最好 欠只力、療召一一自缺少、不足 囲住力H他圍重肚召自重疊、重復重相召 力相召 他使 重疊起來、重復、反復 飾召一一力、蘭送一一他裝飾、裝潢、裝

5、飾、潤色 數元召一一他數、算固去召 力、尢去召 自變硬、凝固、穩固、形成、聚集 傾 力、尢K 自傾斜、傾向于傾療召一一林吋召 他傾、使 傾斜、傾注 語召 力、尢召 他談、講、講述、說唱 勝卄自勝、贏、獲勝、勝過、壓過 悲。住 力、肚。住 他悲痛、悲傷 通刁一一力、自來往、上班、上學、通勤 枯料召一一力、料召一一自枯萎、凋零 乾 力、皿自干、干燥乾力、歹一一力、初力、歹一一他曬干、晾干、烤干、烘干 消元召一一吉元召一一自消失、熄火効 1| 自好使、靈便、有效、奏效 刻住吉蘭住他切碎、剁碎、雕刻、銘記 配召一一他發放、分配、送、布置、安排 組住一一自他合伙、聯合、把 交叉起來、組成 曇召一一自陰天

6、暮乙歹d-自他生活、過日子比他比較、比一比、比賽苦自痛苦、苦惱、苦于、難暮料召n -自天黑、日暮、歲末、年終加元召-他添加、增加、給予、加以-自增加、添加、加入、參加消歹一一療歹一一他弄火、熄火、關掉、擦掉、涂去越元召-一乙元召-自越過、度過、超過越丁-乙歹一一自越、過、度、（時間）經過、度過、超過超元召-一乙元召-自越過、度過、超過超歹-乙歹一一自越、過、度、度過、超過、勝過凍召一一-乙指召一一-自結冰、凍結凍元召-一乙芒元召自凍僵試族召他嘗試、試試看斷召一一-乙七初召-他拒絕、謝絕、預告、事先說好好住-乙住一一-他愛好、喜歡困-乙去召一一-自困窘、為難、難過、苦惱、沒辦法込住一一-沁自人多

7、、擁擠転力診自滾轉、倒下、躺下転懇一一-自滾動、倒、跌倒殺歹-他殺、殺死、忍住、抑制壊說-自壞、碎、倒塌、出故障壊丁-乙初r-他毀壞、弄壞、損害、傷害【3】廿探歹一一-他尋找、搜查捜歹一一-r -他尋找、搜查探召一-他尋、搜索、探訪、探求、試探逆-H自逆、悖逆、反抗、違逆咲 -自花力咲/花開叫懇一-自呼喊、喊叫、呼吁支 -H元召他支撐、支持、維持刺歹-沙一-他扌L、刺、穿、叮、咬指歹-沙他指、指點差歹-沙他注入、倒進、點入冷皿-比召-自冷卻、變涼、冷漠冷去歹-他冷卻、弄涼覚去歹-總去r -他冷卻、弄涼覚-比召-自醒、醒悟去-二一一自他離開、離去、去掉騒、一-*、-自吵鬧、騷動觸召一-自摸、觸沈

8、住-自沉入、沉沒、消沉、沉悶従刁一-g時-自遵從、適應閉去召-自關閉閉-L處-他關閉、合上示TLT他表示L處-他占、據有濕召一-L阮-自潮濕、發潮調-他調杳、研究、檢杳吸刁-r 他吸、吸收過老爲-r老爲-自經過、通過、過去、過分、過度過莊歹一rr -他過（日子）、度、過度、過量救刁-他拯救、挽救、救濟、解放-自出色、優秀進住rr-自進、前進、進步、進展、升入、（鐘表）-rr他推進、向前移動、提咼、加快舍疋召一-rr -他扔掉、拋棄、放棄済住r自完、結束座召一一-自坐、跪坐責-他責備、責難、逼、催促注、一一乞乞、一一-自他流入、降下、灌入、引入、集中、傾注育乞2 -自發冃、成長、生長育疋召m他養

9、、養育、培養、教育備元召他防備、準備、備置、具有【4】夕倒料召-尢指料召自倒下、倒塌、倒臺、倒閉倒歹尢指r-他推斷、放倒、打倒、推翻耕歹一一尢力pr -他耕抱 他抱、樓確力、阮仁祁阮他確認、查明助力必-尢r力自得救、脫險、得到幫助助療召-尢r療召他幫助、幫忙、救助-他尋、找、詢冋、打聽戦刁一一-尢尢力巧-自作戰、戰斗、斗爭、比賽他懇求、委托、請、雇、靠、依仗試歹比吋-他嘗試、試驗頼召一一尢/-自他仰仗、依靠、依賴違刁壬於 -自不同、錯誤、相反、不符冃攵召 自散、離散、凋謝散自零亂散他弄亂、亂扔捕去召一-自被捕、被擒、抓住、揪住捕去元召。力、去元他捉拿、逮捕、揪住、抓住疲料召一-On自疲勞、累突

10、 o他扌L、刺、捅造召一一o 他制造、創造、建造伝元召一-o他傳達、轉告、傳授伝初召一-o自流傳、傳播、順著、沿著続-自連續、繼續、接著続-o他繼續、連續、連接起來包住oo -他包、裹、籠罩勤-o自工作、擔當、擔任努 -o自他努力、盡力、效力、效勞務g -o自工作、擔當、擔任詰去召一-o自堵塞、充滿、縮小、貧困、窘迫詰-o -他自填、塞、挨緊、縮短、節約積住一一o自他堆積、積累、裝載積-ofe -自他堆積、積累連料召一-o自他帶、偕照 T 自照耀、曬照乙歹一-T5T -他照耀、對照、參照溶 崇一一他溶化、調勻、使溶化溶療召一溶力、r七療召-七力、r -自溶化、融解他溶化、溶解、熔化解 解療召一

11、崇一一七療召-他解開、打開、廢除、解除、解答自解開、解除、消除閉匕召一-自他關閉、纟口束屆 -自送來、至U、到達、周到、周密他送到、呈報、申報飛懇一一肚一一自飛翔、飛行、跳出去泊去召一-自（船）停泊、投宿、住宿捕他捕捉、抓住、逮捕取召一一撮召他取、拿、除掉、脫去、摘掉他照相、拍51直召一一自改正過來、矯正過來、修理好直歹一一他改正、矯正、修理治召一一自治好、痊愈治r 肚指r 他治療流料召一一自流淌、漂走、變遷、流逝流r r 他使流（動）、沖走、漂走、傳播、播放、沖洗 鳴 自鳴叫泣 譏自哭泣、啼哭亡z說自遺失、死亡投廳送一一肚廳送一一他投、仍、放棄悩住 肚壬住 自煩惱、苦惱鳴召x自鳴、響鳴r 肚

12、r 他鳴、弄出聲音自排列、并列、趕得上、匹敵 并卞懇一一十止7 他擺、排列、陳列、列舉、比較慣料召肚山自習慣逃廳送 自逃跑逃力歹 他放走、錯過（機會）憎住自憎惡、嫉恨似召自象、似抜他抽出、拔掉、選出、除掉、省略、超過抜療召一一住療召一一自脫落、遺漏、泄漏、穿過盜住一一他偷盜、盜竊、背著 、偷偷地 涂召一一空召一一他涂、擦、抹愿刁一一a巧他請求、懇請、愿望、期望寢召疵自睡覺、躺、臥殘召一一自留下、遺留、剩余殘r e乙r 他留下、剩下、保留乗召自乘、坐、趁勢乗乜召 他使搭乘、使裝載望住一一他眺望、希望伸自伸長、長高、發展伸k、r or 他延長、拉長、伸開、拉直、展平延自延長、推遲、延期延r or

13、他延長、伸開、拉直、展平上召一一o民送一一自登、上升、升級、晉升、上行升召一一o民送一一自登、上升、晉升、上行登召一一o民送一一自登上、攀登【6】八生元自（植物）生、長、（動物）長測召一一總力、召一一他測、量計召 0比力、召 他測、量量召一一0力、召一一他推測、揣摩掃 他掃挾去召 m去召 自挾 挾住他挾、隔外料召一一自脫落、掉下、脫離、不符合（標準） 外歹他摘下、取下、開除、避開働 自工作離說自離開、遠離 離歹一一他使 離開、分開、隔開放料召 自脫離（束縛）放r 0肚r 他松開、撒開、放開省 他省去、略去払刁一一05 他支付晴料召一一自晴天冷元召自冷、覺得冷、涼、變涼 冷壬r Qr 他冷、冰鎮

14、光召一一q力、召一一自發光、閃亮、出眾引 q 他拉、拽、引入、吸收、招惹拾刁他拾、撿増元召一一：元召一一自增加、增多 増壬r r 他增加 吹 他吹（風）含住一一他含著、帶有（某種感情、思想） 含的他包括、叮囑、教誨防、一一他防御、防守、預防降召一一自下（雨）、降（雪）震元召-自發抖觸料召-一-自觸摸、摸、聽到、涉及、遇到減召一一-自減少-他減少干歹一一-旳他晾、曬、弄干掘召一一7環他挖、掘71V參召-自去、來任乜召-一去力、乜召他委托、托付、任憑曲力診-去力必-自拐彎曲廳送-一去廳送-他折彎、弄彎、放棄、歪曲巻 理 自他卷（膠卷）、纏（繃帶）- 埶扌召-自失敗、輸、經受不住、減價交去蘭送-自摻

15、雜、混雜、摻混交氏-自摻雜、夾雜交它召-他摻合、混合、調和混蘭送去蘭送-自摻雜、混雜、摻混混匕召-自摻雜、夾雜混它召-他摻合、混合、調和増丁 一一自他增加、增多祭-他祭祀學懇一一-他學習招 - 他邀請守 -他守護、保護、遵守迷刁一一-自迷失、優柔寡斷回召一一自轉、旋轉、環繞、繞道、巡回回歹他轉、轉動磨 族力Y 他磨、刷満自滿、充滿、（潮）長認 他看見、看到、斷定、認為、準許、賞識実召一一於應自結果實、成熟、有成績診召 他診察、看病向力巧住力巧自面對、面向向 K 自他向、朝、（向某一方向）移動、適合向療召住療召他向、轉（臉）、挪用（資金）蒸T自他蒸結懇一一自他連接、簽訂、打（領帶）申t他申請燃壬r 他燒、燃燒、激發用他使用、用、采用、錄用戻r fer 他還、歸還、恢復、嘔吐、反胃 戻召一一fe 自回、返回求的召fe 他追求、尋求、請求、尋找、購置【8】卡焼 和一一他燒、烤、（把皮膚）曬黑雇刁他雇破召-壬懇召他弄破