1、世說(shuō)新語(yǔ)世說(shuō)新語(yǔ)兩則兩則劉義慶劉義慶 期期 行行shfu讀準(zhǔn)字音讀準(zhǔn)字音期期 行行陳太丘與友期行，期日中。過(guò)陳太丘與友期行，期日中。過(guò)中不至，太丘中不至，太丘舍舍去，去后乃至。元去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲。客問(wèn)元方：方時(shí)年七歲，門(mén)外戲。客問(wèn)元方：“尊君在尊君在不不?”答曰：答曰：“待君久不至，待君久不至，已去。已去。”友人便怒曰：友人便怒曰：“非人哉非人哉!與人期行，相委而去。與人期行，相委而去。”元方曰：元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則君與家君期日中。日中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。”友人慚，下車(chē)引之。元方入門(mén)不顧。友人慚，下車(chē)引之。元方入門(mén)

2、不顧。疏通文意：疏通文意： 請(qǐng)大家結(jié)合課下注釋或工具請(qǐng)大家結(jié)合課下注釋或工具書(shū)，兩人合作，口譯全文，疏通書(shū)，兩人合作，口譯全文，疏通文意。文意。解釋紅色的字詞，翻譯句子解釋紅色的字詞，翻譯句子 1、陳太丘與友、陳太丘與友期期行，期行，期日中日中。約定約定正午正午譯：陳太丘和朋友譯：陳太丘和朋友約定約定一起出行，（他們）約一起出行，（他們）約定在定在正午正午動(dòng)身。動(dòng)身。2 2、過(guò)過(guò)中不至，太丘舍中不至，太丘舍去去，去后，去后乃乃至。至。超過(guò)超過(guò)離開(kāi)離開(kāi)才才超過(guò)超過(guò)正午（朋友）沒(méi)到，陳太丘便正午（朋友）沒(méi)到，陳太丘便離開(kāi)離開(kāi)了，離了，離開(kāi)后，（朋友）開(kāi)后，（朋友）才才到。到。3、元方時(shí)年七歲，門(mén)外

3、、元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲戲。玩耍玩耍譯：（陳太丘的兒子）陳元方當(dāng)時(shí)七歲，在門(mén)譯：（陳太丘的兒子）陳元方當(dāng)時(shí)七歲，在門(mén)外外玩耍玩耍。4、客問(wèn)元方：、客問(wèn)元方：“尊君尊君在在不不?”古代尊古代尊稱對(duì)方稱對(duì)方的父親的父親通通“否否”客人問(wèn)元方：客人問(wèn)元方：“你父親你父親在在不在不在？”5 5、答曰：、答曰：“待待君君久不至，已去。久不至，已去。”古代尊稱對(duì)方，古代尊稱對(duì)方，可以為可以為“您您”譯：元方回答說(shuō)：譯：元方回答說(shuō)：“等等您您很久您都沒(méi)到，（我父很久您都沒(méi)到，（我父親）已經(jīng)離開(kāi)了。親）已經(jīng)離開(kāi)了。6、友人便怒曰：友人便怒曰：“非人非人哉哉! !與人期行，與人期行，相相委委而去。而去。”語(yǔ)氣詞，

4、表示感嘆。語(yǔ)氣詞，表示感嘆。丟下，拋棄丟下，拋棄譯：友人就生氣的說(shuō)：譯：友人就生氣的說(shuō)：”真不是人真不是人啊啊！和別人！和別人約定一起出行，卻約定一起出行，卻丟下丟下別人離開(kāi)了。別人離開(kāi)了。”7 7、元方曰：、元方曰：“君與君與家君家君期日中。日期日中。日中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。無(wú)禮。”古代對(duì)人稱自己的父親。古代對(duì)人稱自己的父親。譯：元方說(shuō)：譯：元方說(shuō)：“您您與我父親約定正午。到了正午與我父親約定正午。到了正午您沒(méi)到，就是不守信用；對(duì)著兒子罵他父親，就您沒(méi)到，就是不守信用；對(duì)著兒子罵他父親，就是不講禮貌。是不講禮貌。8、友人、友人慚慚，下車(chē)，下車(chē)引

5、引之。元方入門(mén)不之。元方入門(mén)不顧顧。感到慚愧感到慚愧牽引，拉牽引，拉譯：友人感到很譯：友人感到很慚愧慚愧，走下車(chē)去拉元方（以表，走下車(chē)去拉元方（以表示歉意）。元方走進(jìn)家門(mén)連示歉意）。元方走進(jìn)家門(mén)連頭也沒(méi)回頭也沒(méi)回。回頭看回頭看復(fù)述故事：復(fù)述故事： 本文短小精悍，但故事情節(jié)完本文短小精悍，但故事情節(jié)完整，人物也刻畫(huà)得栩栩如生。請(qǐng)你整，人物也刻畫(huà)得栩栩如生。請(qǐng)你依據(jù)文中主要人物的言行，說(shuō)說(shuō)他依據(jù)文中主要人物的言行，說(shuō)說(shuō)他們各自的性格特點(diǎn)。們各自的性格特點(diǎn)。問(wèn)題探究問(wèn)題探究期行期行中，元方中，元方“入門(mén)入門(mén)不顧不顧”是否失禮？請(qǐng)談?wù)勀愕氖欠袷ФY？請(qǐng)談?wù)勀愕目捶ǎ靠捶ǎ繂?wèn)題探究問(wèn)題探究學(xué)習(xí)本文之后你受到了什么學(xué)習(xí)本文之后你受到了什么啟發(fā)呢？啟發(fā)呢？告訴人們誠(chéng)信是立世之告訴人們誠(chéng)信是立世之本，要做一個(gè)誠(chéng)實(shí)守信的人。本，要做一個(gè)誠(chéng)實(shí)守信的人。說(shuō)明說(shuō)明“信信”和和“禮禮”的重要的重要性。性。 問(wèn)題探究問(wèn)題探究讀一讀一讀讀 陳太丘與友期行期日中過(guò)中陳太丘與友期行期日中過(guò)中不至太丘舍去去后乃至元方時(shí)年不至太丘舍去去后乃至元方時(shí)年七歲門(mén)外戲客問(wèn)元方尊君在不答七歲門(mén)外戲客問(wèn)元方尊君在不答曰待君久不至已去友人便怒非人曰待君久不至已去友人便怒非人哉與人期行相委而去元方曰君與哉與人期行相委而去元方曰君與家君期日中日中不至則是無(wú)信對(duì)家君期日中