1、管弦樂隊樂器演奏法專業術語（德語版）作者：管弦樂隊的樂器（德語版）instruments of the orchestra 管弦樂隊的樂器die instrumente des orchesters （德語版）Streicher（弦樂組）Streicher Streichorchester （弦樂合奏）StreicherStreicherStreicherStreicherStreicherStreicherStreicherStreicherStreicherStreicherVioline Tone（小提琴音色）Violine Bogen（用弓拉奏）Violine Saltato （跳弓）

2、Violine Martellato （頓音奏法）Violine Tremolo （震音）Violine Col Legno（弓桿擊弦）Violine Doppelgriffe （雙音）Violine Dampfer （加弱音器）Violine Flageolett Kunstliches Flageolett （模仿豎笛音色奏法 / 泛音）Violine Pizzicato（撥奏）StreicherStreicherVioline Pizzicato Und Melodie （旋律加撥奏）Violine Viele Violinen （小提琴合奏）StreicherViola Gegen&#

3、252; berstellung Von Violine Und Viola （小提琴對照下的中提琴/定弦與音階）Streicher Viola Dunkler Klang （暗淡、朦朧的聲音）Streicher Viola Lebhafter, Frohlicher Klang （活躍的，歡快的聲音）Streicher VioloncelloGegenü berstellung Von Viola Und Violoncello中提琴對照下的大提琴/定弦與音階）Streicher Violoncello Tiefe Lage低音區）Streicher Violoncello Alt

4、lage中音區）Streicher Violoncello Dampfer加弱音器）Streicher Violoncello Flageolett泛音）Streicher VioloncelloSchoner Ton柔美的聲音）Streicher VioloncelloVioloncello-GruppeIm Orchester管弦樂隊中的大提琴組）Streicher Violoncello Uberleitung （過渡）Streicher Kontrabass Gegenü berstelung Von Violon-Cello Und Kontrabab Vorstellun

5、g Des K ontrabab （大提琴對照下的低音提琴 / 定弦與音階）管弦樂隊中的低音提琴組）Streicher Kontrabass Pizzicato （撥奏）Streicher Kontrabass Kontrabab-Gruppe Im Orchester=Holzblaser（木管組） =Holzblaser Holzblasinstrumente Allgemein （常規木管）Holzblaser Flote Tone （長笛音色）Holzblaser Flote Klangfarbe （Tief） （長笛音色 -低音）HolzblaserHolzblaserHolzbla

6、serFlote Klangfarbe （Hoch） （長笛音色 -高音）Flote Flote Im Orchester （Klanfarbe Hoch） （管弦樂隊中的長笛 -高音）Flote Mehrere Floten Im Orchestrer （管弦樂隊中的多支長笛）HolzblaserPiccoloflote Darstellung （短笛介紹）HolzblaserHolzblaserHolzblaserHolzblaser 較）HolzblaserKlarinette Tone （單簧管音色）Klarinette Tiefe Lage （單簧管低音區）Klarinette Mi

7、ttellage （中音區）Klarinette Klangfarben-Gegenuberstellung Flote-Klarinette （長笛單簧管音色比Klarinette Mehrere （Zwei） Klarinetten （兩支單簧管）HolzblaserBassklarinette Tone （低音單簧管音色）Holzblaser Bassklarinette Babklarinetten-Solo Im Orchester （管弦樂隊中低音單簧管獨奏）Holzblaser Oboe Tone （雙簧管音色）Holzblaser Oboe Beweglichkeit Des

8、Instruments （樂器靈活度）Holzblaser Oboe Klagender, Trauriger Ton （憂傷的、悲哀的音色）Holzblaser Oboe Liedhafter, Lyrischer Ton （歌唱、抒情的音色）Holzblaser English-Horn Gegenuberstellung Von Oboe Und Englisch-Horn （雙簧管對照下的 英國管）Holzblaser English-Horn Charakter （Weitgeschwungene, Sehnsuchtige Melodie） （英國管特 征寬廣曲折、渴望的旋律）Ho

9、lzblaser Fagott Tone （大管音色）Holzblaser Fagott Staccato （斷奏）Holzblaser Fagott Hohe Lage （高音區）Holzblaser Fagott Tiefe Lage （低音區）Holzblaser Kontrafagott Tone （Gegenuberstellung Von Fagott Und Kontrafagott） （大管對 照下的低音大管）Holzblaser Kontrafagott Verwendung Im Orchester （Als Fundament） （低音大管在管弦樂隊 中的運用 -作為低音

10、基礎）=Blechblaser Und Saxophon（銅管組與薩克斯） =Blechblaser UndSaxophon TrompeteBlechblaser Allgemein Tone Der Trompete （銅管組小號一般音色）BlechblaserUndSaxophon TrompeteNatur tone （自然音小號）BlechblaserUndSaxophon TrompeteVentil trompete （活塞音小號）BlechblaserUndSaxophon TrompeteTrompete Im Orchester （樂隊中的小號）Blechblaser Un

11、d Saxophon Trompete Dampfer （小號加弱音器）Blechblaser Und Saxophon Trompete Gestopfte Trompeten Im Orchester (樂隊中的加阻塞音小號）BlechblaserBlechblaserBlechblaserBlechblaser eglichkeit (BlechblaserMajestatischUndUndUndUnd號組 -2 高音 1 低音 - 靈活的）Saxophon Posaune Tone長號音色）Saxophon Posaune GlissandoSaxophon Posaune Damp

12、ferSaxophon Posaune MehrereUnd Saxophon Posaune Mehrere長號滑奏）長號加弱音器）Posaunen (2 Tenor- Und 1 Ba-Posaune)-BewPosaunen (2 Tenor- Und 1 Ba-Posaune) -長號組 -2 高音 1 低音 -莊嚴壯麗的）BlechblaserBlechblaserBlechblaserBlechblaserUnd Saxophon HornUnd Saxophon HornUnd Saxophon HornUnd Saxophon Horn柔和、充滿表情的旋律）Hornquarte

13、tt Im Orchester （樂隊中的圓號四重奏）Gestopftes Horn加阻塞音的圓號）Naturtone圓號的自然音色）Solohorn (Weiche, Ausdrucks-Volle Melodie)圓號獨奏 -Blechblaser Und Saxophon Horn Solohorn （Verbindung Von Natur-Und Ventiltonen） （圓號 獨奏 -自然音與活塞音的混合）Tuba Tubasolo Im Orchester （樂隊中的大號獨奏）Blechblaser Und SaxophonBlechblaser Und SaxophonTub

14、a Tone （大號音色）Blechblaser Und SaxophonBlechblaser Und SaxophonSaxophon Tone （薩克斯音色）Saxophon Saxophon Als Orchester-Instrument （作為管弦樂器的薩克斯）Harfe,Harfe,Harfe,Harfe,豎琴、鋼片琴和打擊樂Celesta UndCelesta UndCelesta UndCelesta UndSchlagzeug HarfeTone (Pedalharfe)Schlagzeug Harfe GlissandoSchlagzeug HarfeFlageolett

15、Schlagzeug Harfe Harfensolo豎琴音色 -踏板豎琴）豎琴滑奏）豎琴泛音）豎琴獨奏）Harfe, Celesta Und Schlagzeug Celesta Tone (鋼片琴音色)=Schlaginstrumente 打擊樂器SchlaginstrumenteAllgemeines （常用）SchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchlaginstrumenteSchla

16、ginstrumenteSchlaginstrumentePuken Tone （定音鼓音色）Puken Tonhohenregulierung Pedalpauke （可用踏板調整定音鼓音高）Puken Effekte Pauke Im Orchestrer （樂隊中定音鼓效果）Grosse Trommel （Gran Cassa） Tone （大鼓音色）Kleine Trommel Tone （小鼓音色）Becken Tone （鈸音色）Triangel Tone （三角鐵音色）Gong （Tamtam） Tone （鑼音色）Tamburin Tone （鈴鼓音色）Castagnetten

17、 Tone （響板音色）Schlaginstrumente Peitsche Tone （鞭的音色）Schlaginstrumente Marimbaphon Verschieden Schlag-Instrumente In De Gruppe （馬林巴與 各種不同的打擊樂器）SchlaginstrumenteXylophon Tone木琴音色）SchlaginstrumenteVibraphon Tone顫音琴音色）Schlaginstrumente Glockenspiel Tone （鐘琴音色）Schlaginstrumente Rohrenglocken Tone （管鐘音色）a 音

18、為標準校音）Das Volle Orcehster Stimmt Nach Den Oboen-a （整個管弦樂隊以雙簧管 弦樂隊樂器演奏法專業術語（德語版） 作者： 管弦樂隊的樂器（德語版）instruments of the orchestra 管弦樂隊的樂器die instrumente des orchesters （德語版）StreicherStreichorchester （弦樂合奏）StreicherViolineTone（小提琴音色）StreicherViolineBogen（用弓拉奏）StreicherViolineSaltato（跳弓）StreicherViolineMar

19、tellato （頓音奏法）StreicherViolineTremolo （震音）StreicherViolineCol Legno（弓桿擊弦）StreicherViolineDoppelgriffe （雙音）StreicherViolineDampfer （加弱音器）StreicherViolineFlageolett Kunstliches Flageolett （模仿豎笛音色奏法 / 泛音）Streicher Violine Pizzicato（撥奏）Streicher Violine Pizzicato Und Melodie （旋律加撥奏）Streicher Violine Vie

20、le Violinen （小提琴合奏）Streicher Viola Gegenü berstellung Von Violine Und Viola （小提琴對照下的中提琴 /定弦與音階）Streicher ViolaDunkler Klang暗淡、朦朧的聲音）Streicher Viola Lebhafter, Frohlicher Klang （活躍的，歡快的聲音）Streicher Violoncello Gegenü berstellung Von Viola Und Violoncello （中提琴對照下的大提 琴/定弦與音階）Streicher Violonc

21、ello Tiefe Lage （低音區）Streicher Violoncello Altlage （中音區）StreicherStreicherStreicherStreicherStreicherStreicher ontrabab StreicherVioloncello Dampfer （加弱音器）Violoncello Flageolett （泛音）Violoncello Schoner Ton （柔美的聲音）Violoncello Violoncello-Gruppe Im Orchester （管弦樂隊中的大提琴組）Violoncello Uberleitung （過渡）Kon

22、trabass Gegenü berstelung Von Violon-Cello Und Kontrabab Vorstellung Des K（大提琴對照下的低音提琴 / 定弦與音階）Kontrabass Pizzicato （撥奏）Streicher Kontrabass Kontrabab-Gruppe Im Orchester （管弦樂隊中的低音提琴組）HolzblaserHolzblasinstrumente Allgemein （常規木管）HolzblaserHolzblaserHolzblaserHolzblaserHolzblaserFlote Tone （長笛音

23、色）Flote Klangfarbe （Tief） （長笛音色 -低音）Flote Klangfarbe （Hoch） （長笛音色 -高音）Flote Flote Im Orchester （Klanfarbe Hoch） （管弦樂隊中的長笛Flote Mehrere Floten Im Orchestrer （管弦樂隊中的多支長笛）-高音）HolzblaserPiccoloflote Darstellung （短笛介紹）Holzblaser Klarinette Tone （單簧管音色）Holzblaser Klarinette Tiefe Lage （單簧管低音區）HolzblaserHo

24、lzblaser 較）HolzblaserKlarinette Mittellage （中音區）Klarinette Klangfarben-Gegenuberstellung Flote-Klarinette （長笛單簧管音色比Klarinette Mehrere （Zwei） Klarinetten （兩支單簧管）HolzblaserHolzblaserBassklarinette Tone （低音單簧管音色）Bassklarinette Babklarinetten-Solo Im Orchester （管弦樂隊中低音單簧管獨奏）HolzblaserHolzblaserHolzblase

25、rHolzblaserOboe Tone （雙簧管音色）Oboe Beweglichkeit Des Instruments （樂器靈活度）Oboe Klagender, Trauriger Ton （憂傷的、悲哀的音色）Oboe Liedhafter, Lyrischer Ton （歌唱、抒情的音色）Holzblaser英國管）HolzblaserEnglish-Horn Gegenuberstellung Von Oboe Und Englisch-Horn （雙簧管對照下的English-Horn Charakter （Weitgeschwungene, Sehnsuchtige Mel

26、odie） （英國管特征寬廣曲折、渴望的旋律）Holzblaser Fagott Tone （大管音色）Holzblaser Fagott Staccato （斷奏）低音區）Holzblaser Fagott Hohe Lage （高音區）Holzblaser Fagott Tiefe LageHolzblaser Kontrafagott Tone （Gegenuberstellung Von Fagott Und Kontrafagott） （大管對 照下的低音大管）Holzblaser Kontrafagott Verwendung Im Orchester （Als Fundament

27、） （低音大管在管弦樂隊 中的運用 -作為低音基礎）Blechblaser Und Saxophon（銅管組與薩克斯）Blechblaser小號一般音BlechblaserBlechblaserBlechblaserBlechblaserBlechblaser塞音小號)Und Saxophon Trompete色）Und Saxophon TrompeteUnd Saxophon TrompeteUnd Saxophon TrompeteUnd Saxophon TrompeteUnd Saxophon TrompeteBlechblaser Allgemein Tone Der Trompe

28、teNatur tone自然音小號）Ventil trompete活塞音小號）TrompeteDampferIm Orchester小號加弱音器）Gestopfte Trompeten銅管組樂隊中的小號）Im Orchester樂隊中的加阻BlechblaserBlechblaserBlechblaserBlechblaser eglichkeit (BlechblaserUndUndUndUnd號組 -2 高音 1 低音 - 靈活的）Saxophon Posaune Tone長號音色）Saxophon Posaune GlissandoSaxophon Posaune DampferSaxo

29、phon Posaune MehrereUnd Saxophon Posaune Mehrere長號滑奏）長號加弱音器）Posaunen (2 Tenor- Und 1 Ba-Posaune)-BewPosaunen (2 Tenor- Und 1 Ba-Posaune) -Majestatisch （長號組 -2 高音 1 低音 -莊嚴壯麗的）Blechblaser UndSaxophon Horn Hornquartett Im Orchester （樂隊中的圓號四重奏）Blechblaser UndSaxophon Horn Gestopftes Horn （加阻塞音的圓號）Blechb

30、laser UndSaxophon Horn Naturtone （圓號的自然音色）Blechblaser UndSaxophon Horn Solohorn （Weiche, Ausdrucks-Volle Melodie） （圓號獨奏 -柔和、充滿表情的旋律）Blechblaser Und Saxophon Horn Solohorn （Verbindung Von Natur-Und Ventiltonen） （圓號 獨奏 -自然音與活塞音的混合）Blechblaser Und Saxophon Tuba Tone （大號音色）Blechblaser Und Saxophon Tuba Tubasolo Im Orchester （樂隊中的大號獨奏）Blechblaser Und Saxophon Saxophon Tone （薩克斯音色）Blechblaser Und Saxophon Saxophon Saxophon Als Orchester-Instrument （作為管弦樂器 的薩克斯）=豎琴、鋼片琴和打擊樂 =Harfe,Celesta UndSchlagzeug HarfeTone （Pedalharfe）豎琴音色 -踏板豎琴）Harfe,Celesta UndSchlagze