EN2276811993譯文_第1頁
EN2276811993譯文_第2頁
EN2276811993譯文_第3頁
EN2276811993譯文_第4頁
EN2276811993譯文_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、.歐 洲 標 準 en 22768-1 1993年4月udc 621.713.12:744.4說明:機械零件,尺寸公差,角度公差,無公差尺寸,尺寸偏差,技術要求英語版一般公差第部分:未單獨標注公差的線性和角度尺寸公差 (iso 2768-1:1989)本歐洲標準由歐洲標準化委員會(cen)于1993年4月15日批準。cen成員必須遵守cen / cenelec的內部條例,將本歐洲標準作為其國家標準,并不做任何修改。與該國家標準有關的更新清單和參考目錄可向中央秘書處或任何cen成員處索取。本歐洲標準擁有三個官方版本(英語、法語、德語)。其它語言的版本,如果是由cen成員負責將官方版本翻譯為本國語

2、言,并已通報中心秘書處,則具有和官方版本相同的法律地位。cen國家標準成員包括奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。cen歐洲標準化委員會中央秘書處:rue de stassart 36,b1050 布魯塞爾 1993 cen成員版權所有參考編號en 227681:1993 e標準化歐洲標準委員會 版權所有2004年 9月23日 星期四 14:34:34第頁en 22768-1:1993.前言1991年,國際標準iso 2768-1:1989一般公差第部分:未單獨標注公差的線性和角度尺寸公差應遵循歐洲標準化委員

3、會(cen)的主要查詢步驟。根據cen/cs提議的確定結果,iso 2768-1:1989應接受正式的表決。正式的表決結果是確定的。本歐洲標準應最遲于1993年10月以同等文字出版或認可的形式獲得國家標準的法律地位,與本歐洲標準矛盾的國家標準必須撤銷的最遲日期為1993年10月。根據cen / cenelec的內部條例,以下國家必須遵守該歐洲標準:奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。注:參考國際出版標準所得到的歐洲標準見附錄za(標準化)。介紹有關零件的所有特征中都包含尺寸大小和幾何形狀,零件發揮作用時對于尺

4、寸偏差和幾何特征(外形,方向和位置)的偏差有一定的限制,當超過了該限制范圍時,將會削弱其作用功能。圖紙上的標注公差應完全能確保所有特征的尺寸和幾何元素在控制范圍之內,也就是,沒有任何公差需要留給車間或檢驗部門進行判定。使用尺寸和幾何的一般公差可以在確保滿足前提條件時,使得該任務簡化。歐洲標準委員會 版權所有2004年 9月23日 星期四 14:34:41第頁 en 22768-1:1993一般公差第部分:未單獨標注公差的線性和角度尺寸公差適用范圍iso 2768的該部分目的是用于簡化圖紙標注,并且它詳細規定了四種公差等級中未單獨標注公差的線性和角度尺寸公差。注有關線性和角度尺寸一般公差標注后的

5、概念在附錄中有所描述。它適用于通過金屬切削制得的零件尺寸或由金屬片所形成的零件尺寸。注:2除了金屬,這些公差也適合于其他材料的使用。3存在著類似的國際標準,例如,用于鑄件的iso 80621)標準。iso 2768的該部分僅適用于以下未單獨標注公差的尺寸:a) 線性尺寸(例如,外部尺寸,內部尺寸,步長,直徑,半徑,距離,外徑和破損邊的倒角高度);b) 角度尺寸,通常包括未標注的角度尺寸,例如,直角(900),除非有參考標準iso 2768-2,或者是正多邊形的角;c) 機械加工裝配部件產生的線性和角度尺寸。它不適用于以下尺寸:a) 參考其它有關一般公差的標準而標注的線性和角度尺寸;b) 標注在

6、支架上的輔助尺寸。c) 標注在矩形框架上的理論精確尺寸。2 概述當選擇公差等級時,必須考慮各種通常1)iso 8062 :1984,鑄件尺寸公差體系。歐洲標準委員會 版權所有2004年 9月23日 星期四 14:34:41的車間精度。如果要求有更小的公差,或者允許有更大的公差并且這樣對于各個特征來說更經濟,這種公差應該標注在相應的名義尺寸鄰近的區域。根據第4和第5章,當圖紙或相關的技術要求涉及到iso 2768的這部分時,可采用線性和角度尺寸的一般公差。如果有用于其它過程的一般公差,正如其它國際標準中所規定的,應該給它們制定有關圖紙或相關技術要求的參考標準。對于一個未加工表面與精加工表面間的一

7、個尺寸,例如,鑄造或鍛造零件中未加工表面與精加工表面間的尺寸,對于該尺寸并不是直接單獨標注其公差,而是采用該問題中兩個一般公差中較大的那一個進行標注,例如,對于鑄件,見iso 80621)。3 標準參考以下標準包括一些條款, 通過該文本中的標準參考,這些條款構成了iso 2768這部分的條款內容。在發行時,已經標注過的版本是有效的。所有的標準都應進行修訂,基于iso 2768的這部分,應鼓勵參與協商的團體機構去研究以下標注標準最新版本應用的可能性。ieo和iso成員始終維持當前有效國際標準的記錄。iso 2768-2:1989,一般公差第2部分:未單獨標注公差的幾何特征公差iso 8015:1

8、985, 技術制圖公差標注基本原則4 一般公差4.1 線性尺寸表1和表2中給出了線性尺寸的一般公差。第4頁en 22768-1:19934.2 角度尺寸角單元所規定的一般公差僅控制表面線單元的方位,而不控制它們的形狀偏差。來自于實際表面的線的方位也就是理想幾何形狀的接觸線的方位。接觸線與實際線間的最大距離將是最低可能數值(見 iso 8015 )。表3給出了角度尺寸的允許偏差。5 圖紙標注如果采用與iso 2768這部分一致的一般公差,應該在明細表中或附近標注以下信息:a) “iso 2768”;b) 與iso 2768這部分一致的公差等級。例:iso 2768-m6 作廢處理除非有另外說明,

9、在工件的作用功能沒有損壞的情況下(見章節a.4) ,超過一般公差的工件不應該自動作廢。表1除破損邊以外的線性尺寸的允許偏差 (外徑和倒角高度,見表2) 毫米單位公差等級基本尺寸范圍內的允許偏差符號名稱說明0.51)到33到66到3030到120120到400400到10001000到20002000到4000f好0.050.050.10.150.20.30.5-m中等0.10.10.20.30.50.81.22c粗糙0.20.30.50.81.2234v極度粗糙-0.511.52.54681)對于名義尺寸小于0.5mm的,其偏差應標注在相應名義尺寸鄰近的區域。 表2破損邊的允許偏差(外徑和倒角

10、高度) 毫米單位公差等級破損邊的允許偏差符號名稱說明0.51)到33到6超過6f好0.20.51m中等c粗糙0.412v極度粗糙1) 對于名義尺寸小于0.5mm的,其偏差應標注在相應名義尺寸鄰近的區域。表3角度尺寸的允許偏差公差等級有關角度短邊長度范圍內的允許偏差 毫米單位符號名稱說明10以下10到5050到120120到400400以上f好10003000200010005m中等c粗糙103010003000150010v極度粗糙30201000300020歐洲標準委員會 版權所有2004年 9月23日 星期四 14:34:42第5頁en 22768-1:1993附錄a(參考性附錄)線性和角

11、度尺寸一般公差標注之后的概念a.1 一般公差應參照與第5章一致的iso 2768的該部分在圖紙上進行標注。一般公差的數值與通常的車間精度公差等級相對應。應根據零件的要求,選擇合適的公差等級并標注在圖紙上。a.2 在一定的公差值以上,增大公差對制造業經濟來說通常沒有任何收獲。例如,在車間,一個直徑為35mm的特征可以制造成為一個符合“通常的中等精度等級”的高水平特征。在該特殊車間,明確指定公差為1mm將沒有一點益處,因為0.3mm的一般公差值就相當足夠了。但是,由于功能的原因,如果一個特征要求有比“一般公差”更低的公差數值,那么該特征應在定義大小或角度的尺寸鄰近處單獨標注出這個更小的公差。這種公

12、差超出了一般公差的范圍。如果一個特征在功能上允許其一個公差等于或大于一般公差值,那么就不應該在尺寸鄰近處標注這些公差,而是應該如第5章所描述的那樣在圖紙上進行說明。這種公差允許充分應用一般公差標注的概念。將會有“另外的規定”規定該特征在功能上允許其公差超過一般公差,并且這個更大的公差可以用于制造業經濟。在這些特殊情況下,這個更大的公差應單獨標注在該特征尺寸的鄰近處。a.3 采用一般公差能得到以下優勢:a) 更容易看懂圖紙,因此給圖紙使用者傳達信息時效果更好。b) 設計繪圖員由于避免了詳細的公差計算而節省了時間,因為只要了解功能上允許公差大于或等于一般公差就足夠了;歐洲標準委員會 版權所有200

13、4年 9月23日 星期四 14:34:42c) 圖紙能很容易地表示出哪一個特征能夠通過正常的加工能力生產出來,它也能夠協助質量工程降低質檢等級;d) 那些有單獨標注尺寸的剩余尺寸,其中大部分,將會是那些控制性的特征,其功能上要求有相對較小的公差,因此生產過程中可能需要特別的努力這將會對生產規劃有所幫助,并且將會協助質量控制服務分析檢驗要求。e) 購買與分承包供應工程師間更容易協商訂單,因為“通常的車間精度”在簽合同之前就很清楚了;這也避免了購買者與供應商之間有關運輸的爭論,因為這方面圖紙上描述很完整。僅當具備充分的可靠性確保不超過一般公差時,才能完全獲得這些優勢。也就是當特定車間通常的車間精度

14、等于或優于圖紙上所標注的一般公差時。車間因此應該: 通過測量弄清楚其通常的車間精度是什么; 只接收那些一般公差等于或大于其通常的車間精度的圖紙; 通過取樣檢驗,確定其通常的車間精度并沒有退化。對于一般幾何公差的概念,沒有必要將其所有的不確定性和誤會均根據未定義的“好的制造工藝”來確定。該一般幾何公差定義了“好的制造工藝”所要求的精度。a.4 功能上所允許的公差通常大于一般公差。因此當工件的任何一個特征處的公差偶而超過了一般公差時,該零件的功能卻總是沒有被削弱。僅當工件的功能遭到損壞時,一般公差的超出才需對工件進行作廢處理。第6頁en 22768-1:1993附錄za(標準化)參考國際出版標準所制得的相應歐洲出版標準該歐洲標準包括注明日期或未注明日期的標準,以及來自其它出版標準的規定。這些標準在該文本中適

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論