1、the so-called happiness refers to the absence of pain in the body and the absence of disturbance in the soul.簡(jiǎn)單易用輕享辦公（word文檔/a4打印/可編輯/頁(yè)眉可刪）長(zhǎng)期出國(guó)(境)培訓(xùn)協(xié)議(20_版) _（簡(jiǎn)稱甲方）以法定代表人_為代理人與_（簡(jiǎn)稱乙方），就甲方派遣乙方出國(guó)培訓(xùn)事宜，簽訂如下協(xié)議：第一條：甲方同意乙方以_身份赴_國(guó)（地區(qū)）_單位培訓(xùn)，期限為_(kāi)年_個(gè)月（自出國(guó)之日起計(jì)算）。第二條：乙方的具體培訓(xùn)內(nèi)容是：_。第三條：乙方在培訓(xùn)期間，不得擅自變動(dòng)培訓(xùn)單位，更改培訓(xùn)內(nèi)容，也不

2、得同時(shí)受雇于國(guó)外其它單位。如確有必要更改，需征得甲方同意。第四條：甲方保證乙方在如下方面的待遇：在本協(xié)議第一條規(guī)定的期間內(nèi)，國(guó)內(nèi)工資照發(fā)、工齡連續(xù)計(jì)算；關(guān)于國(guó)際旅費(fèi)和國(guó)外生活費(fèi)國(guó)際旅費(fèi)：甲方負(fù)擔(dān)外專(zhuān)局資助國(guó)外資助國(guó)外生活費(fèi)：培訓(xùn)期間不安排回國(guó)探親或家屬出國(guó)探親。培訓(xùn)期間如身患重病或慢性病復(fù)發(fā)，應(yīng)及時(shí)回國(guó)就醫(yī)。傷、亡、病故按國(guó)家有關(guān)規(guī)定辦理。第五條：乙方抵達(dá)培訓(xùn)所在國(guó)后，一個(gè)月內(nèi)向中國(guó)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)駐外機(jī)構(gòu)（如所在國(guó)無(wú)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)駐外機(jī)構(gòu)，則按出國(guó)前國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局指定方式）報(bào)到。乙方在國(guó)外期間，保證遵守中國(guó)法律和中國(guó)對(duì)出國(guó)人員規(guī)定，遵守所在國(guó)法律，違者一切責(zé)任自負(fù)。第六條：乙方無(wú)論因何種理

3、由需提前結(jié)束或延長(zhǎng)培訓(xùn)期限，均應(yīng)至少提前一個(gè)月向甲方提出書(shū)面申請(qǐng)，由甲方提出初步意見(jiàn)并報(bào)國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局出國(guó)培訓(xùn)管理司核準(zhǔn)，未經(jīng)批準(zhǔn)，不得擅自改變。第七條：乙方應(yīng)按協(xié)議的培訓(xùn)期限回國(guó)，并應(yīng)在回國(guó)后一個(gè)月內(nèi)向甲方報(bào)到，辦理有關(guān)手續(xù)，提交書(shū)面的培訓(xùn)總結(jié)（或科研論文、科研成果報(bào)告）。第八條：乙方回國(guó)后有義務(wù)在甲方工作_年以上。第九條：甲方在認(rèn)為必要時(shí)，有權(quán)決定將本協(xié)議的副本經(jīng)中國(guó)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)駐外機(jī)構(gòu)或駐外使領(lǐng)館提交乙方培訓(xùn)所在國(guó)的有關(guān)部門(mén)或個(gè)人。第十條：甲方違約時(shí)，乙方有權(quán)向甲方的上級(jí)主管部門(mén)提出申訴，要求甲方的上級(jí)主管部門(mén)責(zé)成甲方執(zhí)行本協(xié)議，賠償損失等。必要時(shí)，乙方可向中國(guó)的司法機(jī)關(guān)起訴，追究甲

4、方的法律責(zé)任。乙方違約時(shí)，甲方將視違約情況，對(duì)乙方進(jìn)行批評(píng)教育，或給予行政處分，或停止公費(fèi)待遇，或要求經(jīng)濟(jì)賠償；必要時(shí)，甲方可將乙方違約的事實(shí)通知乙方所在國(guó)的有關(guān)部門(mén)或個(gè)人，或向司法機(jī)關(guān)起訴，追究乙方的法律責(zé)任。第十一條：經(jīng)甲方同意，由_為乙方出國(guó)培訓(xùn)的國(guó)內(nèi)保證人，保證乙方執(zhí)行本協(xié)議。保證人須與乙方經(jīng)常保持聯(lián)系，每三個(gè)月向甲方介紹乙方執(zhí)行協(xié)議的情況；如乙方違約，保證人須賠償甲方（如國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局給予資助，則包含在內(nèi)）為乙方出國(guó)培訓(xùn)所支付的一切費(fèi)用及由于乙方違約而造成損失的各項(xiàng)費(fèi)用。如乙方違約逾期不歸，從逾期之日起，保證人向甲方支付_元（人民幣）的擔(dān)保費(fèi)。甲方與保證人因保證事項(xiàng)而發(fā)生糾紛時(shí)，經(jīng)雙方同意，可由甲方的上級(jí)主管部門(mén)裁決。第十二條：本協(xié)議自公證之日起生效，簽字各方保證遵守執(zhí)行。有效期限至本協(xié)議第八條規(guī)定的工作年限期滿為止。本協(xié)議含_個(gè)附件，正本及附件一式四份，甲方、乙方、乙方保證人和省（部）出國(guó)（境）培訓(xùn)歸口管理部門(mén)各持一份。甲方法定代表人的代理人（簽字）