合同協議英文版

?ContractAgreement

ThisContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

PartyA:

Name:[CompanyNameofPartyA]

Address:[BusinessAddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPersonofPartyA]

ContactInformation:[PhoneNumber/EmailofPartyA]

PartyB:

Name:[CompanyNameofPartyB]

Address:[BusinessAddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPersonofPartyB]

ContactInformation:[PhoneNumber/EmailofPartyB]

I.Recitals

Whereas,PartyAisengagedinthebusinessof[describePartyA'sbusiness],andPartyBisinterestedinobtaining[describethesubjectmatterorservice],andthepartiesdesiretoenterintoanagreementfortheprovisionofsuchsubjectmatterorserviceonthetermsandconditionshereinaftersetforth.

II.SubjectMatterorService

1.DescriptionoftheSubjectMatterorService

PartyAshallprovidetoPartyBthefollowing[describethesubjectmatterorserviceindetail,includingquantity,qualitystandards,specifications,etc.]:

[Insertdetaileddescriptionofthegoods,services,orworktobeprovided]

2.DeliveryorPerformanceSchedule

Thedeliveryorperformanceofthesubjectmatterorserviceshallbecarriedoutasperthefollowingschedule:

[Setoutthespecifictimelinefordelivery,installation,pletionofservices,etc.,includingmilestonesifapplicable]

III.RightsandObligationsoftheParties

A.RightsandObligationsofPartyA

1.PartyAshallhavetherighttoreceivepaymentfromPartyBinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.PartyAshallberesponsibleforensuringthatthesubjectmatterorserviceprovidedplieswithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

3.PartyAshallusereasonableeffortstoperformtheobligationsunderthisAgreementinatimelyandprofessionalmanner.

4.PartyAshallprovidePartyBwithanynecessarydocumentation,reports,orcertificationsrelatedtothesubjectmatterorservice.

5.PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,claims,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithPartyA'sbreachofthisAgreementoritsperformanceofthesubjectmatterorservice.

B.RightsandObligationsofPartyB

1.PartyBshallhavetherighttoreceivethesubjectmatterorserviceinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.PartyBshallberesponsibleforprovidingPartyAwithanynecessaryinformation,approvals,orcooperationrequiredfortheperformanceofthesubjectmatterorservice.

3.PartyBshallpayPartyAtheagreeduponpriceorconsiderationforthesubjectmatterorserviceinatimelymanner.

4.PartyBshallreviewandinspectthesubjectmatterorserviceuponreceiptandnotifyPartyApromptlyofanydefectsornonconformities.

5.PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,claims,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithPartyB'sbreachofthisAgreementoritsuseofthesubjectmatterorservice.

IV.Payment

1.PriceandPaymentTerms

ThetotalpriceforthesubjectmatterorserviceprovidedunderthisAgreementshallbe[amountinwordsandfigures].PartyBshallpayPartyAasfollows:

[Describethepaymentschedule,e.g.,adepositof[X]%uponsigningtheAgreement,thebalanceupondelivery/pletionoftheservice,etc.]

Paymentshallbemadeby[specifythepaymentmethod,suchasbanktransfer,cheque,etc.].

2.Invoices

PartyAshallissueinvoicestoPartyBforeachpaymentdueinaccordancewiththepaymentschedule.Theinvoicesshalldetailtheamountdue,thedescriptionofthesubjectmatterorservice,andanyapplicabletaxes.

V.Confidentiality

1.ConfidentialInformationDefined

"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedbyeitherpartytotheotherpartyinconnectionwiththisAgreement,includingbutnotlimitedtobusinessplans,technicaldata,customerlists,financialinformation,andanyotherinformationmarkedasconfidential.

2.ObligationtoKeepConfidential

EachpartyshallkeeptheConfidentialInformationoftheotherpartyconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

3.Exceptions

Thisconfidentialityobligationshallnotapplytoinformationthat:

Isalreadyinthepublicdomainthroughnofaultofthereceivingparty;

IsindependentlydevelopedbythereceivingpartywithoutreferencetotheConfidentialInformation;

Isreceivedfromathirdpartywithoutanyobligationofconfidentiality;or

Isrequiredtobedisclosedbylaw.

VI.IntellectualPropertyRights

1.OwnershipofIntellectualProperty

AllintellectualpropertyrightscreatedorarisingoutoftheperformanceofthisAgreementshallbeownedbythepartythatcreatedordevelopedthem,exceptasotherwiseagreedinwriting.

2.LicensetoUse

Eachpartyherebygrantstotheotherpartyanonexclusive,royaltyfreelicensetousetheintellectualpropertyrightsnecessaryfortheperformanceofthisAgreement,solelyforthepurposeofcarryingoutthetermsandconditionsofthisAgreement.

3.Indemnification

Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeotherparty'suseoftheintellectualpropertyrightslicensedunderthisAgreement,totheextentcausedbytheindemnifyingparty'sbreachofthisAgreement.

VII.TermandTermination

1.TermoftheAgreement

ThisAgreementshallmenceonthedateofsigningandshallremaininforceforaperiodof[durationinyears/months],unlessearlierterminatedinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.TerminationbyAgreement

ThepartiesmayterminatethisAgreementatanytimebymutualwrittenagreement.

3.TerminationforBreach

EitherpartymayterminatethisAgreementimmediatelyuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[numberofdays]daysafterreceiptofnoticeofthebreach.

4.EffectofTermination

UponterminationofthisAgreement,thepartiesshallimmediatelyceaseallperformanceunderthisAgreement,exceptasmaybenecessarytowindupanyoutstandingtransactionsortoplywithanylegalobligations.EachpartyshallreturntotheotherpartyanyConfidentialInformationandshalldestroyallcopiesthereofinitspossession.

VIII.Warranty

1.WarrantybyPartyA

PartyAwarrantsthatthesubjectmatterorserviceprovidedunderthisAgreementshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipandshallconformtothespecificationsandqualitystandardssetforthinthisAgreement.PartyAshallprovideawarrantyperiodof[duration]fromthedateofdeliveryorpletionoftheservice.

2.RemediesforBreachofWarranty

Intheeventofabreachofthewarranty,PartyAshall,atitsoption,eitherrepairorreplacethedefectivesubjectmatterorservice,orrefundtoPartyBtheportionofthepriceattributabletothedefectiveitemorservice.PartyAshallbearallcostsassociatedwiththerepair,replacement,orrefund.

IX.LimitationofLiability

1.LimitationsonDamages

Innoeventshalleitherpartybeliabletotheotherpartyforanyindirect,special,consequential,orpunitivedamages,includingbutnotlimitedtolossofprofits,lossofbusiness,orlossofdata,arisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,evenifsuchpartyhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.

2.TotalLiabilityLimit

ThetotalliabilityofeitherpartytotheotherpartyunderthisAgreement,whetherincontract,tort,orotherwise,shallnotexceedthetotalamountpaidorpayablebyPartyBtoPartyAunderthisAgreement.

X.GoverningLawandJurisdiction

1.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[nameofjurisdiction].

2.Jurisdiction

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[na